ЛЮБИСТОК

Значення любисток це

ЛЮБИ́СТОК, тку, ч. Багаторічна ароматична трав’яниста рослина родини зонтичних, корені і листя якої використовуються в народній медицині. Бабуся достала з-за пазухи зілля: любистку, материнки, чорнобривцю, цвіту папороті (Кв.-Осн., II, 1956, 198); Там росла тонка матіола з міцним ароматом, пахучий гострий тютюн, терпкий любисток (Ів. Ліс. казки, 1954, 56); // Зарості цієї рослини. Пірат, що спав біля діда на траві, схоплювався і спросоння тікав у любисток (Довж., Зач. Десна, 1957, 464); // Настій цієї рослини. Трьох синів мала, Ночі не спала, Їх доглядала, В чистім любистку синів своїх милих купала (Олесь, Вибр., 1958, 177).

Як (мов і т. ін.) ку́паний у люби́стку див. ку́паний.

Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 4. — С. 562.

Люби́сток, тку, м. Раст. Levisticum officinale. Чи в любистку ти купався, що ти мені сподобався? Чуб. V. 75. Ум. Любисточок.

Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 2. — С. 386.

люби́сток (пестливе — люби́сточок) = любе́ць = люби́-мене́

1) багаторічна ароматична трав’я­ниста рослина, корені і листя якої використовуються в народній ме­дицині, а також настій цієї росли­ни; оберіг хати, обійстя, ланів, са­дів, криниць, річок, сіножатей, га­їв, дібров, символ любові, злагоди, «чар-зілля» на любов; святили на Маковія; як ароматична рослина використовувалася при купанні дітей, особливо хлопчиків; за по­вір’ям, «купати в любистку — будуть дівчата любити» («Чи в любистку ти купався, що так мені сподобав­ся»); народний символ кохання, бо вірили, що рослина приворот­на: «Чи ти мене, моя мамо, в люб-цю не купала, що ти мені, моя ма­мо, долі не вгадала?»; дівчата намагалися напоїти хлопців любист­ком (наприклад додати його до молока), щоб привернути їхню любов; викрадали любисток із тих городів, де живе щасливе подруж­жя; любисток входив у так зване тройзі́лля (див.), про що співається в купальській пісні про «Івана, якого порубали на капустоньку» за те, що перейшов дівчатам дорогу, і посіяли його в «трьох городцях» і виросли «три зіллячка»: «Ай уро­диться да трой-зіллячко, Що пер­ше зіллячко — тож василечки, А друге зілля — тож барвіночок, А третє зілля — тож любисток. Що любисток задля любощів, А барвіночок задля дівочок, А василечки задля пахощів»; любисток уживали й з охоронною метою — від руса­лок, гадюк; подекуди його садили на могилках; здавна використову­ють і в народній медицині — від шлункових хвороб, від головного болю; спрадавна настоєм любист­ку вмивалися, щоб лице було чис­тим, білим; рослина «фіксує» увагу хлопця на звабі дівчини, її цноті, вірності та відданості, що сприяє «аурі» кохання. Трьох синів мала, ночі не спала, їх доглядала, В чистім любистку синів своїх милих купала (Олександр Олесь);

2) тільки лю­би́-мене́ — народна назва незабу́дки (див.); також узагалі приворотне зілля. Очарувала його, дала йому якесь «люби-мене» (І. Франко).

Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 344.

любисток Переклад слова

Переклад на англійську
Translate
Переклад на російську
Перевод
loveлюбисток

любисток Транслітерація слова

Паспортна транслітераціяГеографічна транслітераціяАмериканська транслітерація
liubystokliubystoklyubystok

любисток Рід - іменник, чоловічий рід, неістота

любисток Словоформи слова

Називнийлюбистоклюбистки
Родовийлюбисткулюбистків
Давальнийлюбисткові, любисткулюбисткам
Знахіднийлюбистоклюбистки
Оруднийлюбисткомлюбистками
Місцевийна/у любисткуна/у любистках
Кличнийлюбисткулюбистки

любисток Кількість літер у слові

Кількість літерКількість голоснихКількість приголосних
835

любисток в англійській розкладці - k.,bcnjr

Цитати української літератури з використанням слова любисток

"Та любисток зімліє в горнятах,"Драч Іван Федорович - Бабусенція

"На подушцi бiля його голови востаннє лежали любисток, материнка й шальвiя… I хоч як я плакав, як благав, щоб вiн пiдвiвся, дiдусь вперше в життi не послухав мене…"Стельмах Михайло Панасович - Гуси-лебеді летять…

"Можі несли домовину, жони ж сипали їм під поробошні м’яту та любисток, і плакали, примовляючи, й витирали сльози білими полоточками та клали їх у труну."Білик Іван Іванович - Меч Арея

"Розквітне рути цвіт і проросте любисток."Бажан Микола Платонович - Любисток

"Пахне в хаті любисток і м’ята,"Грінчак Василь Якович - «Пахне в хаті любисток і м’ята…»

"Невеличкі хатки кругом дворища, наче гриби, виростали, коло їх високі рожі, жовтогарячі чорнобривці, пахуча м’ята, м’ятий любисток, зелений барвінок, — те лізло високо угору, друге слалося по землі низенько"Мирний Панас - Голодна воля

"Рядом з фіалками й левкоєм ріс любисток, цвіла проста рожа й своїми великими червоними квітками дуже закрасила горідчик і веселі стіни будинку"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Хмари

"Пiд полом лежали усякi трави i корiння: мнята, любисток, терлич, папороть, собаче мило, дурман, усякi реп’яхи, куряча слiпота та й багато дечого"Квітка-Основ’яненко Григорій Федорович - Конотопська відьма

"Аж ось потроху, тихо-тихо, човен наче захитався піді мною і поплив з клуні в сад по траві поміж деревами й кущами повз погребню й любисток, проплив повз діда"Довженко Олександр Петрович - Зачарована Десна

"Навколо хати красувався вишневий садочок і найбільш розповсюджені на Україні квіти: чорнобривці, рута-м’ята, любисток, королів цвіт, троянди"Шаповал Іван Максимович - В пошуках скарбів