УПІЙМАТИ

Значення упіймати це

УПІЙМА́ТИ (ВПІЙМА́ТИ), а́ю, а́єш, док., перех.

1. Зловити, підхопити що-небудь або когось на льоту, під час падіння і т. ін. Кирило вхопив Дениса на руки, підкинув угору і знов упіймав (Коп., Тв., 1955, 431).

2. Наздогнати, зловити того (те), хто (що) рухається, віддаляється. Птиця спускалась все нижче та нижче. Миколі заманулось її впіймати… (Н.-Лев., II, 1956, 169); Тоді вона [Шура] була легка, жвава, летюча, як кізка. Юрась ніколи не міг впіймати її, бистроногу (Гончар, III, 1959, 175); // Схопити щось або кого-не-будь за щось. Незнайомий у кепці підійшов ближче й, упіймавши Юлдашеву руку, твердо потиснув її (Донч., І, 1956, 157); Шура, сміючись, впіймала за голову Ма-ковея, що, прибігаючи мимо, саме підвернувся їй під руку (Гончар, III, 1959, 396).

◊ Упійма́ти о́близни — те саме, що О́близня спійма́ти (див. о́близень); Упійма́ти хворо́бу — несподівано захворіти.

3. Зловити, схопити яку-небудь істоту як здобич. — Не ловилася, бач, мені риба, та й дичини.. не потраплю впіймать (Н.-Лев., І, 1956, 67); Яринка дивилась на окуня, на сіро-зелені переливчасті узори на ньому, на його круту горбату спину, й дивувалася, якого великого окуня упіймав дядько Йона! (Донч., IV, 1957, 155); Кіт підкрався І вмить Спритним рухом ловця Упіймав горобця (Нех., Казки.., 1958, 3).

4. Вислідивши, розшукавши кого-небудь, затримати, заарештувати. Коли чую, знов люди гомонять на базарі, що вже впіймали тих розбійників і що вони вже сидять в Кишиневі в тюрмі (Н.-Лев., III, 1956, 278); Понад сто п’ятдесят заколотників було розстріляно, і лише вожак їхній.. встиг випорснути — цього разу його не впіймали (Гончар, II, 1959, 252); // перев. на чому, перен., розм. Викрити кого-небудь в якихось негативних вчинках, заставши десь, за чим-небудь і т. ін. Вчора мене і ще двох учнів впіймали на тому, що ми замість школи три дні ходили на ковзанку (Сміл., Сашко, 1957, 8); Всі комунари були певні, що серед них є шкідник, ворог. Але як його впіймати, як його виявити? (Донч., І, 1956, 91); // на чому, також у сполуч. із сл. себе, перен. Раптово помітити, виявити що-небудь в когось або за собою. Раптом Данило впіймав себе на тому, що майже наказує (Коп., Лейтенанти, 1947, 127).

◊ Впійма́ти на гаря́чому див. гаря́чий; Упійма́ти на сло́ві — те саме, що Пійма́ти на сло́ві (див. пійма́ти).

5. розм. Застати, побачити кого-небудь десь. Онися в’їхала в двір і впіймала Олесю на ганку (Н.-Лев., III, 1956, 176); // Зупинити попутну машину, таксі і т. ін. Пробував [Боровий] упіймати таксі. Нічого не вийшло (Грим., Незакінч. роман, 1962, 192).

6. перен., розм. Вдаючись до різних хитрощів, примусити кого-небудь женитися на собі.

7. перен., розм. Сприйняти (слухом, зором), збагнути (розумом). В його голові мигтіли якісь шматки думок, просувалися якісь неясні образи, та він ніяк не міг впіймати їх, зв’язати докупи (Коцюб., І, 1955, 123); Стоїть мати в гурті, не ворухнеться, — очі широко одкрилися, лице напружене: здається — хоче щось упіймати ухом знакоме, рідне (Вас., І, 1959, 321).

8. перен. Направивши фотоапарат, прожектор і т. ін. точно на об’єкт, зафіксувати його; // Будучи точно направленим на об’єкт, зафіксувати його. В глибокому небі два промені прожектора впіймали ворожий літак (Кучер, Чорноморці, 1956, 31).

Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 10. — С. 460.

упіймати Переклад слова

Переклад на англійську
Translate
Переклад на російську
Перевод
catchпоймать

упіймати Транслітерація слова

Паспортна транслітераціяГеографічна транслітераціяАмериканська транслітерація
upiimatyupiimatyupiymaty

упіймати Рід - дієслово, доконаний вид

упіймати Словоформи слова

ТЕПЕРІШНІЙ ЧАС
ОДНИНАМНОЖИНА
1 особаупіймаюупіймаємо
2 особаупіймаєшупіймаєте
3 особаупіймаєупіймають
МИНУЛИЙ ЧАС
ОДНИНАМНОЖИНА
Чоловічий рідупіймавупіймали
Жіночий рідупіймала
Середній рідупіймало
НАКАЗОВИЙ СПОСІБ
ОДНИНАМНОЖИНА
1 особа упіймаймо
2 особаупіймайупіймайте
ДІЄПРИСЛІВНИК
Минулий часупіймавши

упіймати Кількість літер у слові

Кількість літерКількість голоснихКількість приголосних
844

упіймати в англійській розкладці - egsqvfnb

Цитати української літератури з використанням слова упіймати

"Борисьо не встиг упіймати поглядом ту мить, коли закрутився гвинт"Бережний Василь Павлович - Останній рейс «Бурана»

"По цих словах він кинув один із мечів — клинком, на щастя, донизу — в бік Карла Йозефа, котрому не лишалося нічого іншого, як той меч упіймати, причому досить зґрабно, за руків’я."Андрухович Юрій Ігорович - Дванадцять обручів

"Косар спробував упіймати вираз Богданових очей, але не зміг і відповів зовсім не те, про що його питано:"Білик Іван Іванович - Меч Арея

"Торік Доброчин погарячкував: зопалу гримнув на Претича, що той не спромігся здогнати Местишу та його волоцюг, нахвалявся сам їх упіймати"Білик Іван Іванович - Похорон богів

"Ловці доконче мали упіймати."Бровченко Володимир Якович - «В зеніт криваво плив двадцятий вік…»

"— Мучачо, — прохрипів він, — ти можеш упіймати таксі?"Білик Іван Іванович - Танго

"Максимко покликав на поміч, всі збіглися до них, стали тягти Яковенка, докоряли йому, а він ніяк не міг упіймати віддиху, зблідлий, розметаний, потім нарешті вхопив трохи повітря в легені, вимовив:"Загребельний Павло Архипович - Добрий диявол

"О, як він добре відчував цього фанатика науки, який, мабуть, сподівався упіймати Всесвіт густою сіткою формул! Хіба він сам, Кирило Федотович, не віддав тьму ночей пошукам всезагального зв’язку світобудови?"Бережний Василь Павлович - Формула Космосу

"Микола, не довго думаючи, запропонував упіймати хоч одного семикласника і оддухопелити."Дімаров Анатолій Андрійович - На коні й під конем

"Якщо ти вирішив упіймати живцем пантеру, бери собі туристську путівку, сідай на пароплав і вирушай в Індію"Ячейкін Юрій Дмитрович - Важке життя і небезпечні пригоди Павла Валеріановича Хвалимона