ТРУНА
Значення труна це
ТРУНА́, и́, ж. Спеціально зроблена скриня, у якій ховають покійника. Везуть труну мальовану, Китайкою криту (Шевч., II, 1963, 61); Труна соснова в квітах потопає, а в ній з лицем усміхненим і ясним лежить гармаш, неначе спочиває… (Гонч., Вибр., 1959, 202); * У порівн. Душа моя на мить, на мить одну розквітла І стала знову, як труна (Олесь, Вибр., 1958, 53); // перен. Смерть. Як не живеш, а усе ж труни не минеш (Номис, 1864, № 8246).
◊ До труни́ — до кінця життя, до смерті. Поробляй, поробляй, поробляй! До труни не спочити сіромі… (Граб., І, 1959, 236); Заганя́ти (загна́ти) в труну́ кого — доводити когось до смерті, прискорювати чиюсь смерть. Приходив на посиденьки і Андрій Блатулін-Латочка. Переступивши поріг, скаржився, що діти заженуть його в труну (Тют., Вир, 1964, 158); За труно́ю іти́ (ступа́ти і т. ін.) — проводжати покійника на кладовище. А як його [Бойченка] ховали літом — ясно-зелено було. За труною з білим цвітом аж пів-Києва ішло… (Тич., II, 1957, 312); Настане мій час похоронний, То й ти за труною ступай (Крим., Вибр., 1965, 275); Зво́дити (звести́) в труну́ див. зво́дити; Кла́сти (покла́сти і т. ін.) вінки́ (кві́ти і т. ін.) на труну́ чию — вшановувати пам’ять кого-небудь. О, ви, що полягли в таку смутну весну, як вдарили недосвіти-морози, — нащадки не складуть вінців вам на труну, вам не квітки пристали, тільки сльози! (Л. Укр., І, 1951, 185); У битві, на пшеничному лану — Скрізь виростають велетні-герої, Кладе країна квіти на труну Дочки своєї — Ганни Кошової (Рильський, II, 1960, 331); Ляга́ти (лягти́) в труну́ див. ляга́ти; Переве́рнеться (переверну́вся б) у труні́ див. переверта́тися; Стоя́ти одніє́ю (одно́ю) ного́ю в труні>́ див. нога́.
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 10. — С. 298.
Труна, ни, ж. Гробъ. Ой умру я, мій миленький умру: зроби мені з клан-дерева труну. Мет. 265. Ум. Трунка, трунонька, труночка. Зроблю трунку з своїх дощок і принесу. Г. Барв. 531.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 4. — С. 289.
труна́ див. домови́на.
Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 608.
труна Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| the coffin | гроб |
труна Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| truna | truna | truna |
труна Рід - іменник, жіночий рід, неістота
труна Словоформи слова
| Називний | труна | труни |
| Родовий | труни | трун |
| Давальний | труні | трунам |
| Знахідний | труну | труни |
| Орудний | труною | трунами |
| Місцевий | на/у труні | на/у трунах |
| Кличний | труно | труни |
труна Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 5 | 2 | 3 |
труна в англійській розкладці - nheyf
Цитати української літератури з використанням слова труна
"Ось порожня столова, як соснова труна, а білий стіл серед неї — неначе мрець"Коцюбинський Михайло Михайлович - Дебют
"- Я так не можу, краще покiнчити одразу, анiж чекати, доки розжариться наша металева труна"Бережной Василий - Сонячна сага
"Труна гримнула посеред церкви та так і зосталася"Гоголь Микола Васильович - Вій
"Хіба й собі спробувати? — замислився Катранник.— Бо тут біла труна»."Барка Василь Костянтинович - Жовтий князь
"Я тут поспитати боюся, дожидаю, тебе нема, – я прибігла під віконце, чи не дознаюся? думала, що вже труна й Охрести, – жаль мені, острах мені… Коли ж бачу – укупі!."Вовчок Марко - Павло Чорнокрил
"Уяви сам: труна, мандри до мерцiв, зухвала втеча з потойбiчного свiту, яка досi ще нiкому не вдавалася! "Ячейкин Юрий - Слiдство веде прокуратор
"Коли Федькова труна сховались за рогом вулиці і не було вже нікого видно, Толя одійшов од вікна, перекрутивсь на одній нозі й побіг гратися з чижиком."Винниченко Володимир Кирилович - Федько-халамидник
"Я вiдчув, що мене кидають у тiсний, як труна, куб, закривають важким люком"Бердник Олесь - Подорож в Антисвiт
"Над головою нависав дерев’яний чотирикутний, вузький, мов труна, ящик"Загребельний Павло Архипович - Дума про невмирущого
"Тоді він був покритий червоною китайкою і на ньому стояла… труна"Нестайко Всеволод Зіновійович - Тореадори з Васюківки