КАРБ
Значення карб це
КАРБ, у, ч.
1. Виїмка, рівчик, вирізьблені або витиснуті спеціальним знаряддям на поверхні чого-небудь; зарубка, рубець. Глибоко карбами грані [келиха] обводив [ювелір], Паростки й листя по стінках виводив (Щог., Поезії, 1958, 205); На кождій палиці видно було більші або менші карби, один попри один (Фр., V, 1951, 311); * Образно. Миттю стерлись на обличчі глибокі карби (Гур., Новели, 1951, 15); // Знак, позначка, тавро. Шкорпил збирав епіграфічний матеріал, який до нього був майже не досліджений, зокрема керамічні написи — карби на ручках та шийках амфор (Вітч., 11, 1968, 216); — Повезли мене ще кудись, продали ще одному хазяїну, ще й поставили печаткою на руку вічний карб, щоб не тікала вдруге (Ю. Янов., І, 1954, 82).
2. Палиця, на якій зроблені позначки для рахунку, для лічби; бирка (див. би́рка2 1).
Затя́ти карб див. затина́ти.
◊ Ста́вити (кла́сти і т. ін.) кому на карб що — звинувачувати кого-небудь у чомусь. Все, що траплялося в місті, клалося нам на карб (Ю. Янов., II, 1958, 251); Можна б і не ставити авторові на карб ті чи інші стилістичні невправності, коли знаходиш у його першій збірці свіжі думки, яскраві образи (Вітч., 9, 1963, 219).
3. перен. Слід, спогад минулого, пережитого. Сам маючи чисте серце, де жодна дівчина чи жінка не залишила глибокого карбу, він і Марту вважав такою ж (Собко, Срібний корабель, 1961, 131).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 4. — С. 102.
Карб, бу, м.
1) Нарѣзка, зарубка, рубець, мѣтка. Подольск. г. Переносно: слѣдъ, воспоминаніе перенесеннаго. В короткий вік мій багато карбів лягло на мойму серці. Г. Барв. 99.
2) Вырубка въ бревнѣ поперегъ, на половину толщины, для закладки въ нее другого бревна. Камен. у.
3) Бирка, счетная палочка. на карб узяти. Поставить въ счетъ. Ум. Карбе́ць, карбик, карбичок.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 2. — С. 221.
карб — виїмка, рівчак, вирізьблені або витиснуті спеціальним знаряддям на поверхні чого-небудь; зарубка, рубець; у давні часи такими зарубками рахували, звідки й вираз на карб узяти, тобто поставити в рахунок; рахування карбами називалося карбежем, пop. у І. Котляревського: «На щотах, бачиш, не учились. Над карбежем теж не трудились», карби робили для пам’яті, пop. у Ганни Барвінок у знач, «спогад»: «У короткий вік багато карбів лягло на моєму серці».
Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 274.
карб Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| carb | карб |
карб Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| karb | karb | karb |
карб Рід - іменник, чоловічий рід, неістота,іменник, жіночий рід, неістота, однина і множина
карб Словоформи слова
| Називний | карб | карби |
| Родовий | карбу | карбів |
| Давальний | карбові, карбу | карбам |
| Знахідний | карб | карби |
| Орудний | карбом | карбами |
| Місцевий | на/у карбі | на/у карбах |
| Кличний | карбе | карби |
карб Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 4 | 1 | 3 |
карб в англійській розкладці - rfh,
Цитати української літератури з використанням слова карб
"— Тож хіба пе чаклунка, не зоряною водою хіба опої-ла, якщо він миттю никне отак від її півсловечка? — не промине Бубирепчиха й це поставити Винниківні на карб."Гончар Олесь Терентійович - Твоя зоря
"Розпатлатівши, набравшись місцевих звичок, залога уже ніби й не з римлян складалась, — несла на собі варварський карб"Гончар Олесь Терентійович - Берег любові
"Щось таємниче, неземне… справді неземне… Селенітка… Місяць поставив свій карб… Яке лице… Пройтися б з нею по Хрещатику… Хлопці в’язи собі позвертали б, озираючись…»"Бережний Василь Павлович - Селенітка
"Старий мовчав хвилю, поки Деркач винайшов палицю Мотя Крума і затяв на ній новий карб"Франко Іван Якович - Борислав сміється
".Ніхто вже їм не клав на карб, що вони так ганебно «розкололися»."Багряний Іван Павлович - Сад Гетсиманський
"в кожного є свій карб."Бажан Микола Платонович - Елегія атракціонів
"Дворічне перебування в капоточенні, видно, таки наклало на товариша свій карб, досить небажаний — це стало ясно Лободі, коли Баглай знову заговорив"Гончар Олесь Терентійович - Собор
"Ради й асіґнує на її потреби 200.000 карб.”"Винниченко Володимир Кирилович - Відродження Нації
"Доброчин давно помічав, що юний князь важко сходиться з жінками, й відносив це на карб тогобічних сил: чоловіка створюють боги й вони ж покеровують чоловіком."Білик Іван Іванович - Похорон богів
"— Як, для бога, йому не гризтись!? — кликнув другий, лікар і приятель родини Ляуфлерів: — Подумайте лиш, з ласки своєї: він має ще дві незабезпечені доньки дома, а той безсовісний драбисько так і накладає тягарі на карб родини."Кобилянська Ольга Юліанівна - Людина