УТЕЧА

Значення утеча це

УТЕ́ЧА (ВТЕ́ЧА), і, ж.

1. Швидкий відхід, біг, від’їзд і т. ін. з метою уникнення небезпеки, неприємного становища тощо. В очеретах залопотіли [птахи] крилами, поплескалась вода від утечі лисок.., курочок (Досв., Вибр., 1959, 411); Вже двічі на слід банди натрапляв червоноармійський загін, але банда ухилялась від бою, рятуючись втечею (Цюпа, Три явори, 1958, 17); Треба сказати, що Вася Багіров ніколи не вдавався до ганебної для гвардійця втечі, а бився хоч один проти десятьох (Гончар, III, 1959, 187); Він якусь мить спостерігав утечу сполоханих звірів (Кучер, Пов. і опов., 1949, 87); * Образно. Були поети, у вірші яких почали проникати тенденції ідилічності, аполітизму, втечі в чисту лірику, особливо шкідливі в той час, коли на країну все більше насувалась тінь війни, готованої світовим імперіалізмом (Про багатство л-ри, 1959, 134).

2. Таємний самовільний відхід, від’їзд. Хоч і міг сумніватися Марусяк у тім, що вість про його утечу випередила його самого, але — хто ж його знає! (Хотк., II, 1966, 105); Втечі селян від феодалів були найпоширенішою формою класової боротьби при феодальному ладі (Нариси стар. іст. УРСР, 1957, 461); Любов до волі… Пушкін бачив яскравий вияв цієї любові: втечу з катеринославської тюрми двох прикованих один до одного арештантів… Цей епізод став, як відомо, за основу поеми «Братья-разбойники» (Рильський, X, 1962, 35); Яринчина втеча схвилювала школярів.. Обговорювали дуже детально, що робитиме Яринка в незнайомих краях, куди вона подалася (Донч., IV, 1957, 235).

Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 10. — С. 508.

Утеча, чі, ж. = Утік. Желех.

Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 4. — С. 362.

утеча Переклад слова

Переклад на англійську
Translate
Переклад на російську
Перевод
escapeпобег

утеча Транслітерація слова

Паспортна транслітераціяГеографічна транслітераціяАмериканська транслітерація
utechautechautecha

утеча Рід - іменник, жіночий рід, неістота

утеча Словоформи слова

Називнийутечаутечі
Родовийутечіутеч
Давальнийутечіутечам
Знахіднийутечуутечі
Оруднийутечеюутечами
Місцевийна/у утечіна/у утечах
Кличнийутечеутечі

утеча Кількість літер у слові

Кількість літерКількість голоснихКількість приголосних
532

утеча в англійській розкладці - entxf

Цитати української літератури з використанням слова утеча

"Непогода, осінні дощі з снігом, гонуре мрячне небо, утеча хмар з вітром понад верхи гір у далечінь"Кобилянська Ольга Юліанівна - Через кладку

"Ця утеча була багато ганебніша за першу утечу, за утечу від шилихвоста, але в моєму становищі людина (підкреслюю — людина!), очевидно, і не могла б інакше зробити."Хвильовий Микола - Мисливські оповідання добродія Степчука

"І вся утеча — лиш мана."Багряний Іван Павлович - Антон-Біда — Герой Труда

"Тринадцятого вересня прийшли москалі до Самбора, тринадцятого травня вивезли мене москалі до Бригідок і тепер теж тринадцятка: утеча…"Чайковський Андрій Якович - Чорні рядки

"Сон, як утеча, сон, як свобода, сон, як повторення в безмірно яскравішій формі всього, що було і що буде, без того, що є"Багряний Іван Павлович - Сад Гетсиманський

"Утеча Цокана підсилила загальний страх."Самчук Улас Олексійович - Гори говорять!