ТЕЛЯ
Значення теля це
ТЕЛЯ́, я́ти, с.
1. Маля корови. Іван хотів Теля від вовка боронити (Бор., Тв., 1957, 164); На козаковому дворі десь далеко заревла корова і до неї обізвалось теля (Н.-Лев., VI, 1966, 386); — Корова, сама знаєш, щороку приводить теля, конячка — дає лоша, вівця — скочується ягнятком. (Стельмах, І, 1962, 311); * У порівн. Скаче, як теля на упоні (Номис, 1864, № 12492); // Маля лосиці, олениці та деяких інших великих копитних тварин. Рухливі молоді олені — вже не телята, але ще й не дорослі (Трубл., Вовки.., 1936, 37); Одна антилопа приносить за своє життя 10-15 телят (Наука.., 3, 1968, 66).
2. перен., розм., зневажл. Про молоду, недосвідчену або неспритну людину. Безтурботні телята, думав Петру про свою дочку та зятя, вони нічого не хочуть знати, не хочуть подумати про те, що бентежить душу старої людини (Чаб., Балкан. весна, 1960, 461); Пішов [Ясень] до себе в кабінет і ліг. Згадалась Ніна. Де вона зараз? Дурне теля, отак усе сколошкала, отак усе споганила (Ю. Бедзик, Альма матер, 1964, 279); // Про того, хто має спокійну вдачу; покірний. — Спочатку поштивості навчися, — не пожалів парубка Іванишин. — Не всі ж телятами народилися, — огризнувся Клим (Стельмах, II, 1962, 363).
◊ Дай бо́же на́шому теля́ті во́вка з’ї́сти! див. вовк; Де Мака́р теля́т пасе́ див. пасти1; Диви́тися (ви́рячитися, ви́тріщити о́чі), мов (як, на́че) теля́ на [нові́, мальо́вані] воро́та — дивитися з великим подивом. Гаїнка, дивуючись, глянула на батька. — Ну, чого вирячилась, як лисе теля на нові ворота? (Гр., II, 1963, 458); Крук.. дивився на Луця, мов теля на ворота (Козл., Ю. Крук, 1957, 378); — Чого очі витріщила, як теля на нові ворота? — замахнувся гарапником Карпо. — Відчиняй браму! (Стельмах, II, 1962, 367); Куди́ (де) Мака́р теля́т не ганя́в див. ганя́ти; У бо́га теля́ з’ї́сти — провинитися в чомусь. [Аблакат:] Що ж то я у бога теля з’їв, чи як, що мені гріх за труди взять? (К.-Карий, І, 1960, 182); — Всі кинулись по інститутах, по технікумах, всі заяви подаєте, а я що: в бога теля з’їв? (Гончар, Тронка, 1963, 173).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 10. — С. 65.
Теля, ляти, с. Теленокъ. Із благовісного теляти добра не ждати. Ном. № 420. Ум. Телятко, телятонько, теляточко.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 4. — С. 253.
теля Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| calf | теленок |
теля Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| telia | telia | telya |
теля Рід - іменник, середній рід, істота
теля Словоформи слова
| Називний | теля | телята |
| Родовий | теляти | телят |
| Давальний | теляті | телятам |
| Знахідний | теля | телят |
| Орудний | телям | телятами |
| Місцевий | на/у теляті | на/у телятах |
| Кличний | теля | телята |
теля Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 4 | 2 | 2 |
теля в англійській розкладці - ntkz
Цитати української літератури з використанням слова теля
"— Всі кинулись по інститутах, по технікумах, всі заяви подаєте, а я що: в бога теля з’їв? Ви в світські заклади, а я в духовний, це мене більше влаштовує"Гончар Олесь Терентійович - Тронка
"Тепер ти бидло! Бидло! А Степан — теля! (Ридає.) Пустіть! Рятуйте бумаги!."Карпенко-Карий Іван - Мартин Боруля
"Теля можна купить!! — реготався Гриць, аж присідав на вулиці"Багряний Іван Павлович - Тигролови
"Попереду мчав вовк завбільшки з теля"Рутківський Володимир Григорович - Джури козака Швайки
"Назад! Ти що, збожеволів! Щоб під воду затягло? Як дурне теля? Не здумай лізти, — тягнув я його що було сили."Стельмах Ярослав Михайлович - Митькозавр із Юрківки, або Химера лісового озера
"Пам’ятаю, переходячи одну вулицю, я зупинився, бо десь попереду, як теля в загоні, жалісно ревів автомобіль"Винниченко Володимир Кирилович - Олаф Стефензон
"- З села Витребеньки, звiдси далеченько, iти прямо, де велика яма, потiм з-за рогу навприсядки через дорогу, потiм трохи проповзти на пузi у тому лузi, де Iван теля пасе, от i все! - бадьоро вiдтарабанив я заранi придумане"Нестайко В - Загадка старого клоуна
"До того загубили двоє свиней і тягаровий самохід роздушив теля"Самчук Улас Олексійович - Волинь
"«Оце причепилась причепа! Залучила мене сюди, неначе теля в повітку»,— подумав він."Нечуй-Левицький Іван Семенович - Навіжена
"— Розумієте? Чого дивились на мене так? Що тут страшного, коли б ви навіть ні трішки не мали сумніву, що то я був? Що одну з багатьох тисяч видер у злодія? Дурень ви! Дивиться як теля на нові ворота"Винниченко Володимир Кирилович - Чесність з собою