ПЛЮВАТИ
Значення плювати це
ПЛЮВА́ТИ, плюю́, плює́ш; наказ. сп. плюй; недок.
1. Викидати, виштовхувати з рота слину, мокротиння і т. ін. — Поблагословив бог ту землю та й почала вона рости. А та, що в роті у сотони [сатани], росте й собі.. — Плюй, — радить бог. Зачав він плювати, та й де лиш плюне, там виростають гори (Коцюб., II, 1955, 328); Він частіше почав смоктати люльку і густо плювати в огонь (Гжицький, Чорне озеро, 1961, 326); — Ай, ай! Заберіть геть банки! — кричав Орлюк, плюючи кров’ю (Довж., І, 1958, 303); * Образно. [Кезгайло:] Ну й хвища надворі, нехай їй біс! Січе, плює в обличчя, з ніг валить… (Коч., П’єси, 1951, 213); // чим, перен. Вивергати, викидати з себе (ку́лі, вогонь, дим і т. ін.); розкидати навколо себе часточки чого-небудь. Старий гриб.. плював чорним.. насінням (Хотк., II, 1966, 138); Що не рейка, частокіл, вагон, — усе плювало кулями (Кач., II, 1958, 357).
2. перен., розм. Виявляти щодо кого-, чого-небудь презирство, байдужість; зовсім не брати до уваги когось або щось. Не плюй в колодязь: пригодиться води напиться (Номис, 1864, № 4478); Даєш ти, господи єдиний, Сади панам в твоїм раю, Даєш високії палати. Пани ж неситії, пузаті, На рай твій, господи, плюють (Шевч., II, 1963, 242); [Жандарм:] Я спокійний і нічого більше не роблю, але плювати на себе не дам! (Фр., IX, 1952, 141); // безос., інфін., у знач. присудка. Уживається для висловлення цілковитої байдужості: «все одно», «байдуже» — Нехай собі — пароплави горять. І — хоч би все згоріло — плювать! (Горький, II, перекл. Ковганюка, 1952, 300).
◊ Плюва́ти в ду́шу див. душа́; Плюва́ти в обли́ччя див. обли́ччя; Плюва́ти в о́чі див. о́ко 1; Плюва́ти мені́ (йому́, їм і т. ін.; я хоті́в) на кого — що, безос. — мені (йому, їм і т. ін.) немає діла до кого-, чого-небудь. — Плювати мені на тебе та на твого преосвященного. Як жила, так і житиму! — відказала вона (Мирний, III, 1954, 198); Він зразу ж зметикував, що це лукаве дівчисько не може нічого цікавого знати про нього, а якщо й знає, то напевно якісь бабські плітки, на які йому плювати з високого дерева (Вільде, Сестри.., 1958, 380); — Та не кричи ж, Пауль, на всю вулицю, а то люди збираються, — пробує втихомирити мене Шілінг. Але я плювати хотів на людей (Кол., На фронті.., 1959, 140).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 6. — С. 598.
Плювати, плюю, єш, гл. Плевать.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 3. — С. 198.
плювати Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| spit | плевать |
плювати Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| pliuvaty | pliuvaty | plyuvaty |
плювати Рід - дієслово, недоконаний вид
плювати Словоформи слова
| ТЕПЕРІШНІЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | плюю | плюємо |
| 2 особа | плюєш | плюєте |
| 3 особа | плює | плюють |
| МАЙБУТНІЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | плюватиму | плюватимемо |
| 2 особа | плюватимеш | плюватимете |
| 3 особа | плюватиме | плюватимуть |
| МИНУЛИЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| Чоловічий рід | плював | плювали |
| Жіночий рід | плювала | |
| Середній рід | плювало | |
| НАКАЗОВИЙ СПОСІБ | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | плюймо | |
| 2 особа | плюй | плюйте |
| ДІЄПРИСЛІВНИК | ||
| Теперішній час | плюючи | |
| Минулий час | плювавши |
плювати Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 7 | 3 | 4 |
плювати в англійській розкладці - gk.dfnb
Цитати української літератури з використанням слова плювати
"— Плювати мені на ваші легені, — відповідав я тим же тоном"Самчук Улас Олексійович - На твердій землі
"— Плювати! — крикнуло з бантини, немов з небес"Винниченко Володимир Кирилович - Зіна
"Докторові Рудольфові хочеться вибігти і з жахом закричати на всю планету, стьобати її, плювати в неї, гризти її зубами."Винниченко Володимир Кирилович - Сонячна машина
"Плювати на все, вдовольнятись зарплатою та сонцем і не робити нікому капостей"Гончар Олесь Терентійович - Крапля крові
"Плювати мені, що б’ється в гарячці армія, — у мене дома так само б’ється мати!.."Косинка Григорій Михайлович - Мати
"— Чому? Чому не розумієте? Що я не так, як ви, не делікатнічую кажу йому просто в пику правду? Та йому мало цього, — йому плювати треба в пику"Винниченко Володимир Кирилович - Чесність з собою
"І тепер замість пронюхати, що замишляє хан після Зборова — адже для чогось він залишив короля на троні, — пан тільки й знає, що плювати на регіментаріїв, Яна Казиміра і бачити уві сні Хмельницького на палі"Іваничук Роман Іванович - Мальви (Яничари)
"— Що ж — ти боїшся людського поговору, чи що? Плювати я хотів на їх поговір!."Мирний Панас - Хіба ревуть воли, як ясла повні
"Адже наземним пацюкам та летючим мишам на уу буркотiння плювати"Ячейкин Юрий - Бiблiйнi пригоди на небi i на землi
"Зачав він плювати, та й де лиш плюне, там виростають гори, одна вище за другу, до самого неба доходять"Коцюбинський Михайло Михайлович - Тіні забутих предків