ПАРУВАТИ
Значення парувати це
ПАРУВА́ТИ1, у́є, недок.
1. Виділяти, випускати з себе пару (див. па́ра2), тепло, вологу внаслідок нагрівання, охолодження, висихання. Самовар парував і кипів на столі (Н.-Лев., III, 1956, 215); Пахло весною, земля парувала (Щог., Поезії, 1958, 425); На столі парують страви: Борщ, свинина і приправи (Шпак, Вибр., 1952, 72); Обличчя.. привітно, по-святковому всміхалися, паруючи гарячим диханням на холоді (Ле, Право.., 1957, 268); Його оббрьохані штаненята аж парують на лежанці (Стельмах, І, 1962, 303).
2. Бути теплим і насиченим парою (див. па́ра2). Велика вологість у теплому повітрі створює духоту. Повітря, як кажуть, "парує" (Наука.., 8, 1958, 47).
ПАРУВА́ТИ2, у́ю, у́єш, недок., перех.
1. Об’єднувати в пари (див. па́ра14). [Кассандра:] Правда й щастя! Як легко ти паруєш їх, Креузо! (Л. Укр., II, 1951, 262); // Добирати під пару до чогось. Вкриті столи вже і лавка Цвітом пахучих степів: Травку парує до травки, В банки складає [Микола] жуків (С. Ол., Вибр., 1959, 145); // Зводити до пари (див. па́ра17) двох людей. Се ж моє весілля грають, се ж мене з ним парують (Мирний, І, 1954, 94); Її взяв за себе Мусій Половець.., непоказний хлопець, нижчий од неї на цілу голову. Та така вже любов і так вона парує (Ю. Янов., І, 1954, 266).
2. Зводити, злучати самку й самця. Борис обережно, по-хазяйському підв’язав йому [голубу] крила і пустив у спеціальну клітку, де він парував нових голубів (Коп., Подарунок, 1956, 15).
ПАРУВА́ТИ3, у́є, недок. Бути, лишатися під паром (див. пар11). На полі, що мало парувати в наступному році, було посіяно еспарцет на випас (Рад. Укр., 14.Х 1961, 2).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 6. — С. 81.
Парувати, ру́ю, єш, гл.
1) Выдѣлять паръ, дымиться. Дивись, як гній парує. Борз. у. Вареники, знаєте, парують на столі. Св. Л. 222. Хліви його від молока парують. К. Іов. 47.
2) Соединять въ пары; спаривать. Та все воли калмицькі рябії до пари парують. Н. п.
3) Случать.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 3. — С. 98.
парувати Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| knit | вязать |
парувати Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| paruvaty | paruvaty | paruvaty |
парувати Рід - дієслово, недоконаний вид
парувати Словоформи слова
| ТЕПЕРІШНІЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | парую | паруємо |
| 2 особа | паруєш | паруєте |
| 3 особа | парує | парують |
| МАЙБУТНІЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | паруватиму | паруватимемо |
| 2 особа | паруватимеш | паруватимете |
| 3 особа | паруватиме | паруватимуть |
| МИНУЛИЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| Чоловічий рід | парував | парували |
| Жіночий рід | парувала | |
| Середній рід | парувало | |
| НАКАЗОВИЙ СПОСІБ | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | паруймо | |
| 2 особа | паруй | паруйте |
| ДІЄПРИСЛІВНИК | ||
| Теперішній час | паруючи | |
| Минулий час | парувавши |
парувати Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 8 | 4 | 4 |
парувати в англійській розкладці - gfhedfnb
Цитати української літератури з використанням слова парувати
"Поли плаща починають сильно парувати"Самчук Улас Олексійович - Гори говорять!
"Аркадій Петрович теж почав парувати"Коцюбинський Михайло Михайлович - Коні не винні
"Просвітліло після дощу, і потім зразу земля стала парувати і почало сходити скрізь: все зазеленіло! Врожай був: давно вже не пам’ятали такого"Барка Василь Костянтинович - Жовтий князь
"Потім почали текти річечки по вулицях і стала парувати земля на сонечку."Винниченко Володимир Кирилович - Федько-халамидник
"Ти, Зiньку, i не думай, i в головi собi не покладай брати нам за невiстку шляхтянку! Сам чорт вигадав парувати козакiв та мужикiв з шляхтянками"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Гетьман Iван Виговський
"Поки розмовляли, я розпарився в теплій кімнаті, весь парувати став"Гончар Олесь Терентійович - Микита Братусь
"Воно ж уже підійшло високо й озолотило своїми проміннями степ… Від того стала роса парувати й підходити вгору…"Чайковський Андрій Якович - За сестрою
"Кожного вечора староста все мусив переміряти й розподіляти підлогу та парувати людей наново, бо прибували нові люди"Багряний Іван Павлович - Сад Гетсиманський
"Стала земля парувати, стала та пара здійматись угору, стала рости і зробилася з неї великая хмара, хмара Життя"Винниченко Володимир Кирилович - Дим