ОБІЧ
Значення обіч це
О́БІЧ1, присл. Поруч, поряд. Карпати… Тут у гущині Ген роги оленя рясні, Колись любима панська здобич, з чагарником рясніють обіч (Рильський, Сад.., 1955, 75); До самої стежки, що круто спадала до Вужачої, вони йшли обіч (Юхвід, Оля, 1959, 108); // На деякій відстані; збоку, осторонь. Трохи обіч, під вербами біля ясел, коней з десяток — сіно хрумають (Головко, І, 1957, 303); // На деяку відстань; набік, убік. Насіння цього дерева [каучукового] було Як золото, як найдорожча здобич, І, кинувши важку сокиру обіч, Людей немало в тій війні лягло (Рильський, III, 1961, 295); Куля влучила в коня.. Зараз уже обрізали посторонки і відтягли забитого коня обіч (Головко, II, 1957, 569).
2. у знач. прийм., з род. відм. Уживається при вказуванні на положення одного предмета щодо іншого у знач. біля, поряд, поруч. Хлопець посередині, а дівчата, кожна обіч його, — і він обіймав обох їх за шиї (Л. Укр., III, 1952, 670); Обіч наречених ішли дружки (Дмит., Наречена, 1959, 200); Високий тин, що тягнувся обіч садиби, густо насаджені верби попід тином надійно захищали її від стороннього ока (Руд., Остання шабля, 1959, 410).
О́БІЧ2, о́бочі, ж., діал. Обочина. Таке розгадуючи, іду, ноги волочу по якійсь обочі край села (Фр., І, 1955, 69); З обочей з-під смеречини дивляться на огонь газдівські хати і обороги (Черемш., Тв., 1960, 146); Гляну вам в очі, люди робочі. Серця відчую напругу. Ті, що не сходять в борні на обочі, — Маєте вірну подругу (Забашта, Квіт.., 1960, 11).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 5. — С. 508.
Обіч нар.
1) Въ сторонѣ.
2) = Побіч.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 3. — С. 11.
обіч Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| by side | обок |
обіч Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| obich | obich | obich |
обіч Рід - іменник, жіночий рід, неістота,прийменник
обіч Словоформи слова
| Називний | обіч | обочі |
| Родовий | обочі | обочей |
| Давальний | обочі | обочам |
| Знахідний | обіч | обочі |
| Орудний | обочю | обочами |
| Місцевий | на/у обочі | на/у обочах |
| Кличний | обоче | обочі |
обіч Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 4 | 2 | 2 |
обіч в англійській розкладці - j,sx
Цитати української літератури з використанням слова обіч
"А назустріч їм раз у раз виникали обіч дороги маршові роти поповнення: ішли щойно мобілізовані, сяк-так озброєні, хоч не в кожного гвинтівка на плечі, зате в кожного в руці поблискує пляшка з горючою сумішшю проти танків"Гончар Олесь Терентійович - Людина і зброя
"Коли табло обіч екрана було заповнене, вчителька піднесла руку, що означало: на перший раз досить."Бережний Василь Павлович - Хронотонна Ніагара
"Він ішов по вулиці, кози слухняно й дружно бігли за ним слідом; коли перечікував машину чи воза, ставали вони всі три обіч нього: Валентина Iванівна при цьому мекала, в тон їй вторила Світлана Iванівна, а Людмила Iванівна дивилася на світ осмислено"Шевчук Валерiй - Дiм на горi
"Ця тепла бузковість розлеглих обіч траси степових просторів навіювала зараз Тамарі щось таке ніжна чому вона й супутникам не посміла б признатись"Гончар Олесь Терентійович - Твоя зоря
"В Києві будувалася велика кінофабрика, і кіноначальству належало бути обіч неї"Бажан Микола Платонович - Майстер залізної троянди
"По обіді вони дісталися до вузького і довгого острова, що лежав обіч двох озерець"Рутківський Володимир Григорович - Джури козака Швайки
"Там посадовила його на купу цегли, а сама сіла обіч з ним."Королів-Старий Василь Костянтинович - Потороча Хрипка
"Швидше і швидше миготять кольорові ліхтарики, що вишикувалися обіч бетонки, зливаючись у суцільну пульсуючу лінію, — літак стукнувся колесами раз, вдруге — одірвавсь од бетону"Дімаров Анатолій Андрійович - Три грані часу
"Я не знаю, як для неї прозвучали ці дивно прості слова, та для мене вони означали, фронт, рани, безнадія — все ставало десь обіч"Андріяшик Роман Васильович - Люди зі страху
"Коли табло обіч екрана було заповнене, вчителька піднесла руку, що означало: на перший раз досить."Бережний Василь Павлович - Космічна Ніагара