НАСКРІЗЬ
Значення наскрізь це
НА́СКРІЗЬ, присл.
1. Через всю внутрішню частину чого-небудь. Вона змарніла за цей час. Бліде обличчя ще побілішало, здавалося, аж світилося наскрізь під чорним волоссям (Гр., II, 1963, 262); Куля пройшла наскрізь, понад верхівками легенів (Ржицький, Чорне озеро, 1961, 17); // 3 кінця в кінець, через усю відстань чого-небудь. Гаряче проміння [сонця] вдарило в бік гори, розсипало золото по зеленому косогорі, пронизало сад наскрізь золотими нитками (Н.-Лев., III, 1956, 20); 3 широкого забрукованого тракту, що наскрізь проходить через село Моринці, ми завернули у вузеньку вуличку (Вол., Сади.., 1950, 13).
2. перен. У великій мірі; дуже сильно. Огненне слово його [Шевченка] наскрізь проймало серце не тільки тих, кому близьке було народне горе, а й тих, кому й байдуже було до того (Мирний, V, 1955, 312); Кожен був увесь наскрізь пройнятий тривогою (Головко, II, 1957, 346); Страх наскрізь проймає її: здогадується, на що натякає чоловік (Стельмах, І, 1962, 136).
3. перен., розм. Повністю, цілком. Наскрізь гуманний, чоловічний — Франко оддає своє серце і всі свої симпатії тим, хто "в поті чола" добуває хліб не тільки собі, але й другим, тим, що самі не роблять (Коцюб., III, 1956, 37); Наскрізь оригінальний майстер, новатор у повному розумінні цього слова, Коцюбинський виріс на грунті кращих традицій XIX віку (Рад. літ-во, 4, 1964, 89).
◊ Ба́чити на́скрізь див. ба́чити.
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 5. — С. 191.
Наскрізь нар. Насквозь. А сей списом наскрізь пробив і до землі врага пришив. Котл. Ен. VI. 32.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 2. — С. 520.
наскрізь Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| through | насквозь |
наскрізь Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| naskriz | naskriz' | naskriz' |
наскрізь Рід - прислівник
наскрізь Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 8 | 2 | 5 |
наскрізь в англійській розкладці - yfcrhspm
Цитати української літератури з використанням слова наскрізь
"Отже, аборигени продовбали свою нещасну планету наскрізь по діаметру і тепер подорожують у такий своєрідний спосіб."Ячейкін Юрій Дмитрович - Зоряні мандри капітана Небрехи
"— Що ви хотіли цим сказати? — зірвався на рівні дель Кампо і наскрізь просвердлив Юрка потойбічним поглядом."Андрухович Юрій Ігорович - Рекреації
"Сивоок, хоч наскрізь промоклий, хоч вимазаний в багно, поряд з нещасним бортником виглядав майже багачем"Загребельний Павло Архипович - Диво
"— Люблю тебе, Петре, як рідну дитину, полюбив тебе від першої хвилі, як ми стрінулись, і я проглянув наскрізь твою щиру душу"Чайковський Андрій Якович - Сагайдачний
"Несподівано чиясь чужа стріла з хижим посвистом вп’ялася в султанський гарбуз, мало не пробивши його наскрізь"Загребельний Павло Архипович - Роксолана
"Подивилася на нього ще зблизька, побачила, який він наскрізь мокрий, як він увесь тремтить із холоду й, нарешті, наскільки вистачило у неї голосу, ласкаво промовила:"Королів-Старий Василь Костянтинович - Потороча Хрипка
"Цю колишню вчительку видно всю наскрізь: опозиції шукає серед інтелігентів…"Антоненко-Давидович Борис Дмитрович - Смерть
"Нестерпний огонь пропік мене наскрізь"Довженко Олександр Петрович - Ніч перед боєм
"Спинена потужною хвилею німецьких солдат і офіцерів, колона українських вояків стояла, а її проходили наскрізь німці, подробивши її на окремі групи."Багряний Іван Павлович - Огненне коло
"Його бистрі темні очі зорили по людях бистро, якось допитливо, неначе проймали наскрізь людей, котрі впали йому в очі"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Українські гумористи та штукарі