КАЙДАНИ
Значення кайдани це
КАЙДА́НИ, ів, мн.
1. Залізні ланцюги з кільцями, що їх заклепують або замикають на руках чи ногах арештованого, в’язня. Серед тюрми сидить гетьман Байда, прикований до стовпа; на ногах у його залізні кайдани (Н.-Лев., II, 1956, 457); Як той дуб ти гордо стій Хай ні зради, ні догани, Ані муки, ні кайдани — Дух зломить не зможуть твій (Гр., І, 1963, 125); Кармелюк стояв з шматками розірваних кайданів на ногах (Кучер, Пов. і опов., 1949, 77).
◊ Волочи́ти кайда́ни див. волочи́ти; Забива́ти (заби́ти) в кайда́ни див. забива́ти; Зали́ти в кайда́ни див. залива́ти.
2. перен. Те, що зв’язує людину, позбавляє її волі. Поховайте та вставайте, Кайдани порвіте І вражою злою кров’ю Волю окропіте (Шевч., І, 1951, 354); [Річард:] Що ж, я досяг, чого хотів, — я вільний. Розбив усі кайдани свого серця і серце вкупі з ними (Л. Укр., III, 1952, 110); — Нам нічого втрачати, хіба що кайдани! (Головко, І, 1957, 63); Вільне від кайданів догматизму, наше літературознавство здатне вже розв’язувати такі завдання, за які раніше не бралося (Літ. Укр., 2.VI 1967, 4).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 4. — С. 72.
Кайдани, нів, м. мн. Кандалы, оковы, цѣпи, колодки. Возьміть Палія Семена та забийте в кайдани. О. 1862. VIII. 26. Часто бо заковувано його в кайдани. Св. Мр. Ой дала ж, дала славним запорожцям та цариця заплати: ой понабивали на ноги кайдани, дали в руки лопати. Новц. Угору руки підіймали, кайданами забряжчали. АД. І. 88. Ум. Кайданики, кайданочки. Кайданики на ноженьки, а скрипонька у рученьки. Андр. Ой будемо зімувати в Станіславі на риночку, в кайданочках, в залізочку. Лукаш.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 2. — С. 208.
кайдани Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| shackles | кандалы |
кайдани Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| kaidany | kaidany | kaydany |
кайдани Рід - іменник, множина рід, неістота, тільки множина
кайдани Словоформи слова
| Називний | кайдани | |
| Родовий | кайданів | |
| Давальний | кайданам | |
| Знахідний | кайдани | |
| Орудний | кайданами | |
| Місцевий | на/у кайданах | |
| Кличний | кайдани |
кайдани Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 7 | 3 | 4 |
кайдани в англійській розкладці - rfqlfyb
Цитати української літератури з використанням слова кайдани
"І поліг пишний цвіт польської шляхти! поліг не за славу, добро й волю, не за високу ідею, а за зло й кайдани, й неволю і те пекло для України, в котрому вони й надалі бажали смажити та шкварити народ на Україні."Нечуй-Левицький Іван Семенович - Князь Єремія Вишневецький
"Але це питання вважалося за таке важливе, що з приводу цього зверталися по дозвіл до самої столиці, і, поки звідти приходив дозвіл, пацюки завдавали безсилим мученикам тяжких страждань; вони об’їдали їм носи, вуха, пальці ніг, закутих у кайдани"Шаповал Іван Максимович - В пошуках скарбів
"— А пашпорт, чоловіче, маєш? А коли нема білета, то в тюрму його, в кайдани! А чого ти, чоловіче, оце прийшов аж за шість верстов до Стеблева без білета? —обертається Антін до брата."Нечуй-Левицький Іван Семенович - Українські гумористи та штукарі
"Цей океан - Час i Простiр! Так, кайдани Часу i Простору зв'язують руки i ноги людства, яке, незважаючи на "прогрес"безсильне i жалюгiдне! "Бердник Олесь - Поза часом i простором
"Там, у цій ночі, на полях боїв рев гармат говорить: «Встаньте! Кайдани порвіте!» Там вражою злою кров’ю кроплять волю"Самчук Улас Олексійович - Волинь
"— Я вас, гільтаї, бунтівники, кляті шизматики, в кайдани закувати прикажу та у холодну, там будете свою шизматичну утреню правити."Чайковський Андрій Якович - Сагайдачний
"Розірвав кайдани, що ними був прикутий до скелі, і топче орла, який його терзав… Титан Праці розкутий, Прометей труда… Самі заводські наші з першого чавуну революції відлили його, самі й поставили"Гончар Олесь Терентійович - Собор
"То посвятімо богові помисли ума нашого, вогонь сердець і тоді, мов труха, розкришаться кайдани мирські!"Іваничук Роман Іванович - Манускрипт з вулиці Руської
"Нехай верзуться їм кайдани,"Шевченко Тарас Григорович - Юродивий