ЖАЛКУВАТИ

Значення жалкувати це

ЖАЛКУВА́ТИ, у́ю, у́єш, недок.

1. неперех. Те саме, що жалі́ти 2. Жалкувала, що нікому їй розказати того усього, що охвицер [офіцер] казав батькові (Кв.-Осн., II, 1956, 319); Юнак жалкував, що не зможе на довгий час залишитися в тайзі (Донч., III, 1956, 203); // за кимчим, по комучому, про що, об чім, рідко. Відчувати душевний біль, журитися за ким-, чим-небудь, про когось — щось. Так та молодша [дочка] дуже за батьком жалкує (Укр.. казки, 1951, 185); І не втомлювався [Марчевський]. Не жалкував за втраченими недоспаними ночами (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 133); // Відчувати каяття. О! вона не жалкуватиме, що покохала його… (Коцюб., І, 1955, 242); Як Арсен жалкував, що торкнувся цієї теми (Дмит., Розлука, 1957, 249).

◊ Жалкува́ти на кого — бути незадоволеним ким-небудь; нарікати на когось. [Лукерія Степанівна:] Ні на кого я так не жалкую, як на Марину, і досі плачусь на неї (Крон., 11,1958,248); — Не жалкуй на старих та слабих (Тулуб, Людолови, І, 1957, 344).

2. перех. і без додатка. Те саме, що жалі́ти 1. Усі, хто знав її, жалкували молоду, тиху молодицю (Вовчок, І, 1955, 366); До стебла все погоріло.. Посходились жалкувати, Жалю завдавати (Шевч., II, 1953, 51).

3. перех., рідко. Те саме, що жалі́ти 3. Не Вовка, а Овець тут треба жалкувати! (Бор., Тв., 1957, 134); Не жалкував старий у роботі Тимофія, а Дмитрові дозволяв спати до самого сходу сонця (Стельмах, Кров людська.., І, 1957, 269); Боєприпаси.. були розділені порівну між усіма мінометними підрозділами полку. Хома не жалкував. Хай усі користуються. Аби з толком (Гончар, III, 1959, 362).,

◊ Не жалкува́ти [свої́х] ніг — те саме, що Не жалі́ти [свої́х] ніг (див. жалі́ти). Попереду в’ється дорога, якою судилося йти, не жалкуючи ніг (Уп., Вітчизна миру, 1951, 51).

Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 2. — С. 505.

Жалкува́ти, ку́ю, єш, гл.

1) Сожалѣть, жалѣть. Возьми, а то будеш послі жалкувати. ЗОЮР. II. 45. Дав я тебе до школи, та й жалкую: між панськими дітьми і ти, бачу, нахапався панського духу. Левиц. І. 252.

2) — за ким, чим. Оплакивать кого, что, сожалѣть о потерѣ кого, чего. Вона жалкує ще й досі за змієм. Рудч. Ск. І. 129. І що то жалкували за ним і хазяїн, і всі! А що вже дівчата, так і міри нема. Кв. 287.

3) — на кого. Пенять, сѣтовать на кого. Живи ж, доню, в свою волю, так, як полюбила, не жалкуй на свою матку, що тебе згубила. Мет. 12. Не жалкуй, куме, на Бога: од квасу діти померли. Ном. № 933.

4) Жалѣть, беречь. Свого доброго та не жалкувать. Ном. № 10779.

Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 1. — С. 473.

жалкувати Переклад слова

Переклад на англійську
Translate
Переклад на російську
Перевод
regretсожалеть

жалкувати Транслітерація слова

Паспортна транслітераціяГеографічна транслітераціяАмериканська транслітерація
zhalkuvatyzhalkuvatyzhalkuvaty

жалкувати Рід - дієслово, недоконаний вид

жалкувати Словоформи слова

ТЕПЕРІШНІЙ ЧАС
ОДНИНАМНОЖИНА
1 особажалкуюжалкуємо
2 особажалкуєшжалкуєте
3 особажалкуєжалкують
МАЙБУТНІЙ ЧАС
ОДНИНАМНОЖИНА
1 особажалкуватимужалкуватимемо
2 особажалкуватимешжалкуватимете
3 особажалкуватимежалкуватимуть
МИНУЛИЙ ЧАС
ОДНИНАМНОЖИНА
Чоловічий ріджалкувавжалкували
Жіночий ріджалкувала
Середній ріджалкувало
НАКАЗОВИЙ СПОСІБ
ОДНИНАМНОЖИНА
1 особа жалкуймо
2 особажалкуйжалкуйте
ДІЄПРИСЛІВНИК
Теперішній часжалкуючи
Минулий часжалкувавши

жалкувати Кількість літер у слові

Кількість літерКількість голоснихКількість приголосних
945

жалкувати в англійській розкладці - ;fkredfnb

Цитати української літератури з використанням слова жалкувати

"- Жалкувати, що познайомився iз справжньою чарiвницею? Та ви що! Ви б тiльки поглянули на себе"Ячейкин Юрий - Бiблiйнi пригоди на небi i на землi

"— Так уже я звівся, що ані гніватись, ані жалкувати ні на кого не маю!  Нужда мене зстарила і зв’ялила."Вовчок Марко - Сестра

"— Нема за чим жалкувати! — потішала сухо Докія, що не дуже симпатизувала з дівчиною"Кобилянська Ольга Юліанівна - Земля

"— Тим паче, любий панотче, — збуджено говорив далі Залізняк, — нема чого й жалкувати за таким життям! Віддамо його на захист святого благочестя й наших братів!"Старицький Михайло Петрович - Останні орли

"— Яке наше життя, Одарко, щоб його жалкувати? Одні гіркі сльози, людські докори, нужда та злидні… Он, свято йде: другі — раді тому празникові, гульні та спочинку; а нам чого радіти? чим його стрічати, як проводити?."Мирний Панас - Повія

"Але старий князь навiть не написав одповiдi i велiв сказати Германовi, що не буде жалкувати, як Герман сам загубить своє життя."Нечуй-Левицький Іван Семенович - Гетьман Iван Виговський

"— Їдьмо вкупі з нами, Тодозю, то й не доведеться тобі жалкувати за нами, — почала Марися. — Князь надарує тобі села"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Князь Єремія Вишневецький

"В їх цього багато, то вони й жалкувати не будуть."Васильченко Степан Васильович - Чорний орел

"Усі сі лиха такі великі, що про них не можна й думати без великого жалю, а хто се зможе зробити, об тому варто ще більше жалкувати, бо такий чоловік втратив розумність людської натури."Нечуй-Левицький Іван Семенович - Українство на літературних позвах з Московщиною

"Пожалуй, хлопцi, що на вулицi зостались, не знаючи, яке добро тiй дитинi у батька, будуть жалкувати, що узят вiд них товариш"Квітка-Основ’яненко Григорій Федорович - Маруся