ВЕРНУТИ
Значення вернути це
ВЕРНУ́ТИ 1, верну́, ве́рнеш, недок. і док. 1. тільки недок., перех. і неперех. З силою рухати вперед; пересувати, перекидати. Кинулась Орися матір відірвати, а Тимоха чим запопаде, тим і верне: і горшками, і мішками (Свидн., Люборацькі, 1955, 194); Сила й гори верне (Головко, II, 1957, 408).
2. тільки недок., неперех. Нестримно рухатися великою масою. Реве, стогне хуртовина, Котить, верне полем (Шевч., І, 1951, 40); Як узяв скот вернути із того яйця: верне та й верне (Сл. Гр.); Котить, верне, нагортає перемети, заносить вулиці, хати (Горд., І, 1959, 3).
3. тільки недок., перех. і неперех., перен. Зводити розмову до чого-небудь. Так завидющий чоловік На брехні верне свій язик; Чого не втне, чи не достане — Усе погане (Гл., Вибр., 1957, 188); Як виходила, то дядина стала така добра та тиха — і те мені радить, і друге. І все верне на те, щоб я зосталася (Н.-Лев., І, 1954, 72).
4. тільки недок., перех. Складати провину на кого-небудь. [Василь:] Все ви вернете на лукавого, все звертаєте на його (Мирний, V, 1955, 116).
5. неперех. Повертати, звертати кудись. — Та куди ти, чортяка б тебе взяла, вернеш? — розлючено гримнув дядько і щосили смикнув віжками (Досв., Вибр., 1959, 291); Бички були молоді, нетямущі. Денис їх тяг "соб", а вони вернули "цабе" (Тют., Вир, 1960, 10); // перен. Звертати у діях до певної мети. Що воно і до чого, і нащо воно — куди вони, діти наші вернуть (Смолич, Мир.., 1958, 41).
◊ Верну́ти ніс (но́са), вульг. — відвертатися від кого— або чого-небудь з презирством, зневажливо ставитися до когось. — Вона вже й на вулиці носа верне, обминає мене десятою дорогою, наче я каторжна якась чи заразна… (Кучер, Трудна любов, 1960, 132); 3 душі́ ве́рне — про почуття огиди до кого-, чого-небудь. Учора Христина врода вабила, а сьогодні попадине приставання з душі верне (Мирний, III, 1954, 220); Зварила мені жінка тої локшини, солодке, нудне, з душі верне, а їм, нічого не вдієш (Коцюб., І, 1955, 300).
ВЕРНУ́ТИ2 див. верта́ти.
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 1. — С. 330.
Вернути, ся. См. Вертати, ся.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 1. — С. 137.
вернути Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| return | вернуть |
вернути Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| vernuty | vernuty | vernuty |
вернути Рід - дієслово, недоконаний вид
вернути Словоформи слова
| ТЕПЕРІШНІЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | верну | вернемо |
| 2 особа | вернеш | вернете |
| 3 особа | верне | вернуть |
| МАЙБУТНІЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | вернутиму | вернутимемо |
| 2 особа | вернутимеш | вернутимете |
| 3 особа | вернутиме | вернутимуть |
| МИНУЛИЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| Чоловічий рід | вернув | вернули |
| Жіночий рід | вернула | |
| Середній рід | вернуло | |
| НАКАЗОВИЙ СПОСІБ | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | вернімо | |
| 2 особа | верни | верніть |
| ДІЄПРИСЛІВНИК | ||
| Теперішній час | вернучи | |
| Минулий час | вернувши |
вернути Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 7 | 3 | 4 |
вернути в англійській розкладці - dthyenb
Цитати української літератури з використанням слова вернути
"Але тут бiда! Треба було хоч на коротку хвильку вискочити на вулицю, збiгати на торговицю i вернути назад"Франко Іван Якович - Фарбований лис
"Моя ж мета така: повстання на «Потьомкіні» вернути українській історії, бо через пасивність нашої літератури його від нашої історії відібрано»"Багряний Іван Павлович - Сад Гетсиманський
"Зимою, себто в м’ясниці, думав вернути й здійснити свої наміри…"Кобилянська Ольга Юліанівна - Земля
"— А ти ще прохала, щоб їм городи вернути! Кому? Скотину, звіра приручити можна, а їх? Ну, та вже побачимо, чий батько старший! Ви до мене добрі, та й я собі не ворог! Побачимо… Та то наші щоти"Мирний Панас - Повія
"— Самі розумієте, картину потрібно вернути."Мензатюк Зірка Захаріївна - Таємниця козацької шаблі
"— Прислав нас до тебе, князю, наш князь із заявою, що він із своїм військом готов відступити від облоги Києва й вернути в свою землю, але під умовою, що ти, князю, даш йому в заклад свойого семилітнього сина."Лотоцький Антін Львович - Михайло семиліток
"Але вернути назад уже неможливо було"Винниченко Володимир Кирилович - Відродження Нації
"Не одному защеміло серце на спогад, що, може, не доведеться сюди вернути"Чайковський Андрій Якович - Сагайдачний
"Збережи все, що у валізці, поки я попрохаю вернути"Винниченко Володимир Кирилович - Сонячна машина
"Гнітило душу, вбивало бажання й надії, хотілося вернути ніч, сон, забуття."Загребельний Павло Архипович - Євпраксія