ТОРГУВАТИ

Значення торгувати це

ТОРГУВА́ТИ, у́ю, у́єш, недок.

1. неперех. Провадити торгівлю, мати торгові відносини з ким-небудь; професіонально займатися торгівлею. — Я родом з острова Пароса і вже давненько торгую в Росії (Н.-Лев., III, 1956, 368); Пан Куценко років 25-30 був волосним писарем, а жінка його торгувала бакалією (Гр., І, 1963, 244); — Не вперше ми [купці] їздимо цим шляхом, як і батьки наші, діди й прадіди, з добром усяким — торгувати, з мечем — захищати межі (Скл., Святослав, 1959, 39); // Відпускати товар покупцям. Кав’ярня торгувала сьогодні добре (Коцюб., II, 1955, 126); З великою натугою Юля закінчила десять класів і на запитання батьків, чи хоче вчитися, відповіла, що жадає на вокзалі торгувати сельтерською водою (Тют., Вир, 1964, 450); // Бути відчиненим для торгівлі. Торгують магазини, кіоски, чайні… (Вишня, І, 1956, 327).

◊ Торгува́ти зуба́ми див. зуб.

2. неперех., перен. Давати кого-, що-небудь у чиєсь розпорядження за гроші; діставати з чогось матеріальну вигоду . По якому правдивому, Святому закону І землею, всім даною, І сердешним людом Торгуєте? (Шевч., І, 1951, 338); Знаючи красі своїй ціну, вона торгувала нею (Мирний, І, 1949, 235); Я — син Країни Рад. Ви чуєте, іуди, Ви всі, що Каїна горить на вас печать? Отчизни іншої нема в нас і не буде, Ми кров’ю матері не вмієм торгувать! (Рильський, II, 1960, 187).

◊ Ли́хом торгува́ти див. ли́хо1.

3. перех., заст. Збираючись купити що-небудь, добиватися зниження ціни; виторговувати. Оттак наварнякала наша Маруся, що трохи й сам Василь їй у вічі не насміявсь; ще то добре, що не чула сього Олена, торгуючи у перекупки шпильки (Кв.-Осн., II, 1956, 44); Певно баба має гроші, та лише таїться з тим, бо все вешталась по ярмарку та торгувала підсвинка… (Коцюб., II, 1955, 25).

Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 10. — С. 203.

Торгувати, гую, єш, гл. Торговать. торгувати лихом. Бѣдствовать, жить въ нуждѣ. Шейк.

Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 4. — С. 275.

торгувати Переклад слова

Переклад на англійську
Translate		Переклад на російську
Перевод
to tradeторговать

торгувати Транслітерація слова

Паспортна транслітераціяГеографічна транслітераціяАмериканська транслітерація
torhuvatytorhuvatytorhuvaty

торгувати Рід - дієслово, недоконаний вид

торгувати Словоформи слова

ТЕПЕРІШНІЙ ЧАС
ОДНИНАМНОЖИНА
1 особаторгуюторгуємо
2 особаторгуєшторгуєте
3 особаторгуєторгують
МАЙБУТНІЙ ЧАС
ОДНИНАМНОЖИНА
1 особаторгуватимуторгуватимемо
2 особаторгуватимешторгуватимете
3 особаторгуватиметоргуватимуть
МИНУЛИЙ ЧАС
ОДНИНАМНОЖИНА
Чоловічий рідторгувавторгували
Жіночий рідторгувала
Середній рідторгувало
НАКАЗОВИЙ СПОСІБ
ОДНИНАМНОЖИНА
1 особа торгуймо
2 особаторгуйторгуйте
ДІЄПРИСЛІВНИК
Теперішній часторгуючи
Минулий часторгувавши

торгувати Кількість літер у слові

Кількість літерКількість голоснихКількість приголосних
945

торгувати в англійській розкладці - njhuedfnb

Цитати української літератури з використанням слова торгувати

"Мій чоловік служив за урядовця й не звелів мені торгувати"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Над Чорним морем

"Герман, прибуваючи у нього зимою, помагав йому не раз торгувати, при чім багато йому придалася давня його онучкарська-вправа"Франко Іван Якович - Boa cоnstriktor

"Коли магістрат дозволив русинам торгувати вином і горілкою, я відкрив у тому підвалі невеличку пив’ярню"Іваничук Роман Іванович - Манускрипт з вулиці Руської

"І запевняю вас, що чим-чим, а вже янтарними мундштуками Мамайчук не став би по чужих портах торгувати, як це роблять декотрі з ваших морячків!"Гончар Олесь Терентійович - Тронка

"— Знаєм, для тебе життя металурга — це гордість, шана, портрети в газетах, а як на мене, то краще вже дріжджами на базарі з-під поли торгувати… або човни заводські стерегти"Гончар Олесь Терентійович - Собор

"В давні часи, коли шляхами були тільки річки, повз Хортицю Дніпром ходили в слов’янські землі торгувати греки, далі — венеціанці й генуезці, а тоді й турки"Кащенко Адріан Феофанович - Великий Луг запорозький

"Там мали доволі часу бавитися в республіку, торгувати нафтою і перепродувати дозволи на вивіз нафти, так як до війни робили з «бруттами»"Чайковський Андрій Якович - Чорні рядки

"Перестав торгувати каменем, із бахчисарайськими імамами, і заробітки помізерніли"Іваничук Роман Іванович - Мальви (Яничари)

"Хто не желає, той хай уходить поскоріш, бо я такий, що й футс-гендс поламать могу ні за гріш! І не нада тут своїм рилом торгувати, місце занімати"Андрухович Юрій Ігорович - Рекреації