ТОВК
Значення товк це
ТОВК1, у, ч., діал. Глузд, розум. [Захарко:] От за те я тебе й бив, що ти п’єш без товку, що дуже ласа до чарки (Кроп., II, 1958, 141); // Толк. Який ум, такий і товк (Укр.. присл.., 1963, 395); Бачив я, живучи стільки на світі, усякі любові і який з них товк бува (Кв.-Осн., II, 1956, 307).
Дава́ти (да́ти) товк: а) (кому) давати пораду, як діяти. Приліг [Хома] на приспі [призьбі] та тут і заночував, дожидаючи, хто-то завтра прийде і який йому товк дасть, що як би то той скарб знайти (Кв.-Осн., II, 1956, 231); б) (чому) робити лад, порядок. Настановили до гамазіїв [амбарів] начальних [начальників], та усе з панів, та письменних, щоб і щот [лічбу] знав, і товк дав (Кв.-Осн., II, 1956, 137); Розумі́ти (зна́ти, ба́чити) товк у чому — те саме, що Зна́ти толк (див. зна́ти).
ТОВК2, виг., розм., рідко. Уживається як присудок за знач. товкти́ 3. А старша дружечка мерщій тим реп’яхом, що відьма дала, та її [Олену] у спину товк! (Кв.-Осн., II, 1956, 213); Це ти в мене коня вкрав? Тепер ховаєшся? [питає Йонька мірошника]. І тільки нахилиться до лантуха, а його щось іззаду — товк. «І що воно таке? — думає Йонька. — Ану ж давай підстережу» (Тют., Вир, 1964, 435).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 10. — С. 163.
Товк I, ку, м. Толкъ. У нашому пов — ку чортимає шовку. Ном. № 6655.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 4. — С. 269.
товк Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| pounding | толок |
товк Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| tovk | tovk | tovk |
товк Рід - вигук,іменник, чоловічий рід, неістота,дієслово, недоконаний вид
товк Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 4 | 1 | 3 |
товк в англійській розкладці - njdr
Цитати української літератури з використанням слова товк
"Я їй, звичайно, був вдячний за це (хтозна, скільки б ще той Будка товк мою бідну голову!), але відчував якусь ніяковість і сором, що мене врятувала дівчинка."Нестайко Всеволод Зіновійович - Тореадори з Васюківки
"Хтось товк горшки, сьорбаючи носом."Багряний Іван Павлович - Людина біжить над прірвою
"Старий одкришував од темно-коричневої грудки декілька шматочків, товк їх на порошок, а потім змішував із жиром"Давидов Анатолій Іванович - Цілющий камінь
"Черняш товк його потилицею об камінь, і все було мало, мало… Кинув, і знову побіг, і знову кричав, не пам’ятаючи що"Гончар Олесь Терентійович - Прапороносці
"А старша дружечка мерщiй тим реп’яхом, що вiдьма дала, та її у спину товк! та й примовила тихенько: "Причепись вп’ять""Квітка-Основ’яненко Григорій Федорович - Конотопська відьма
"Сидів і товк на борошно черепки, хоча й знав, що Микола лупцюватиме мене за неповернений глечик."Дімаров Анатолій Андрійович - На коні й під конем
"Боже мій! — усе товк отой статечний утішник"Гоголь Микола Васильович - Вій
"Я їй, звичайно, був вдячний за це (хтозна, скiльки б ще той Будка товк мою бiдну голову!), але вiдчував якусь нiяковiсть i сором, що мене врятувала дiвчинка"Нестайко В - Тореадори з Васюкiвки
"Я їй, звичайно, був вдячний за це (хтозна, скiльки б ще той Будка товк мою бiдну голову!), але вiдчував якусь нiяковiсть i сором, що мене врятувала дiвчинка."Нестайко Всеволод Зіновійович - Тореадори з Васюківки (2-га редакція)
"— Це ти в мене коня вкрав? Тепер ховаєшся? І тільки нахилиться до лантуха, а його щось іззаду — товк"Тютюнник Григорій Михайлович - Вир