СВЕКОР
Значення свекор це
СВЕ́КОР, кра, ч. Батько чоловіка. Свекор мій такий добрий, жалує мене, як батько (Вовчок, І, 1955, 63); Десь так тиждень по шлюбі прийшов свекор до молодят (Хотк., II, 1966, 111); Люда глянула на свекра і вперше побачила, який він став старий (Перв., Дикий мед, 1963, 455); // све́кри́, све́крі́в, мн. Батько і мати чоловіка. Повернулися свекри з млина (Тют., Вир, 1964, 510).
◊ Збира́ється, як све́кор пелюшо́к (пелюшки́) пра́ти див. пра́ти.
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 9. — С. 67.
Свекор, кра, м. Свекоръ. Збірається, як свекор пелюшок прать. Ном. № 10967. Ум. Свекорко, свекронько. Мет. 124. Чуб. V. 607.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 4. — С. 104.
све́кор (пестливе — све́корко, све́кронько) — батько чоловіка; у народі часто наділяється негативними характеристиками: «Син б’є жінку, а свекор дубця дає», «Свекор — не рідний батько». Збирається, як свекор пелюшок прати (М. Номис); Свекор і свекруха — одного духа (приказка); Ой запрягай свекрові коні (А. Метлинський); Оддай мене, моя мати, до білої хати, Де свекорко — як батенько, свекруха — як мати (пісня).
Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 525.
свекор Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| father-in-law | свекор |
свекор Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| svekor | svekor | svekor |
свекор Рід - іменник, чоловічий рід, істота
свекор Словоформи слова
| Називний | свекор | свекри |
| Родовий | свекра | свекрів |
| Давальний | свекрові, свекру | свекрам |
| Знахідний | свекра | свекрів |
| Орудний | свекром | свекрами |
| Місцевий | на/у свекрі, свекрові | на/у свекрах |
| Кличний | свекре | свекри |
свекор Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 6 | 2 | 4 |
свекор в англійській розкладці - cdtrjh
Цитати української літератури з використанням слова свекор
"- Нiчого сказать, поспiшав ти, як свекор пелюшок прати"Нестайко В - Тореадори з Васюкiвки
"Старий свекор чогось нагадував їй здорового степового орла, од котрого вона ховалась пiд крила то доброї свекрухи, то свого коханого Зiнька"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Гетьман Iван Виговський
"Мелашка ніби не бачила, як п’яний свекор лаявся з свекрухою, ніби не чула, як свекруха одразу обсипала її неласкавими словами."Нечуй-Левицький Іван - Кайдашева сім’я
"— Не можна, не можна, — одразу ж погоджується свекор"Стельмах Михайло Панасович - Гуси-лебеді летять…
"Мелашка неначе на світ народилась: її не допікала тут ні свекруха, ні свекор, ні Мотря"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Кайдашева сім’я
"Свекор, свекор, а проте кожного ранку любив лазити під піч, де в його було сховане в куточку з деяких цяцьок ціле хазяйство"Васильченко Степан Васильович - Свекор
"— Нічого сказать, поспішав ти, як свекор пелюшок прати"Нестайко Всеволод Зіновійович - Тореадори з Васюківки
"Візіготській княжні чимось не припав до вподоби свекор, і вона хотіла отруїти його"Білик Іван Іванович - Меч Арея
"Колись за царя ми мали також "бізнес" — мій свекор мав три магазини залізних товарів, спроваджували зі Швеції сталь"Самчук Улас Олексійович - На твердій землі
"Свекор мій такий добрий, жалує мене, як батько; і свекруха жартовлива й ласкавая; щасная моя доля вдалася, дякувати Богу! Тільки навесні згадала я, як-то люди плачуть, як почав мій Данило в дорогу зряджатись"Вовчок Марко - Сон