ПРОКЛИНАТИ
Значення проклинати це
ПРОКЛИНА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., ПРОКЛЯ́СТИ́, прокляну́, прокляне́ш і рідко проклену́, проклене́ш, док., перех.
1. Піддавати прокляттю (у 1 знач.) кого-небудь. — Проклинаю тебе, сину, — застогнав дід, — проклинаю на сім і на тім світі (Стор., І, 1957, 343); — Проклинаю тебе, — закричав Панас в агонії, — проклинаю моєю останньою хвилиною! (Ю. Янов., II, 1958, 179); Люди говорили, ніби її прокляв батько, прокляла мати, прокляв увесь рід (Н.-Лев., II, 1956, 340); — Няньо сказав, коли не прийдеш додому, не підкоришся його волі, то він тебе прокляне! Ти більше не його дитина! (Томч., Жменяки, 1964, 125).
2. Клясти, лаяти, осипати прокльонами кого-, що-небудь, виражаючи різкий осуд, відчай, обурення, ненависть і т. ін. Наймичка невсипуща Щовечір, небога, свою долю проклинає (Шевч., І, 1951, 315); Устина побивається за чоловіком і проклинає промисловця, що відібрав у неї господаря (Чорн., Визвол. земля, 1950, 10); Отак поспорять [люди], покричать; одні поблагословлять, другі прокленуть тодішні порядки, та й розійдуться (Мирний, І, 1949, 184); Вирве старий Тарас сиве пасмо з своєї чуприни і прокляне і день, і годину, коли народив на ганьбу собі такого сина (Довж., І, 1958, 247); * Образно. ..первісний соціалізм був утопічним соціалізмом. Він критикував капіталістичне суспільство,.. проклинав його.. (Ленін, 23, 1972, 45).
◊ Проклина́ти слід див. слід1.
3. тільки док. Клясти якийсь час. Цілу ніч проплакала та прокляла Марина Карповна свого чоловіка (Мирний, І, 1954, 157).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 7. — С. 201.
Проклинати, на́ю, єш, сов. в. проклясти, кляну, неш, гл. Проклинать, проклясть. Пішла мати да плачучи, свого сина проклинаючи. Макс. Дівчинонька плаче, сильненько ридає, свою долю проклинає. Мет. 79.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 3. — С. 468.
проклинати Переклад слова
Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
curse | проклинать |
проклинати Транслітерація слова
Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
proklynaty | proklynaty | proklynaty |
проклинати Рід - дієслово, недоконаний вид
проклинати Словоформи слова
ТЕПЕРІШНІЙ ЧАС | ||
ОДНИНА | МНОЖИНА | |
1 особа | проклинаю | проклинаємо |
2 особа | проклинаєш | проклинаєте |
3 особа | проклинає | проклинають |
МАЙБУТНІЙ ЧАС | ||
ОДНИНА | МНОЖИНА | |
1 особа | проклинатиму | проклинатимемо |
2 особа | проклинатимеш | проклинатимете |
3 особа | проклинатиме | проклинатимуть |
МИНУЛИЙ ЧАС | ||
ОДНИНА | МНОЖИНА | |
Чоловічий рід | проклинав | проклинали |
Жіночий рід | проклинала | |
Середній рід | проклинало | |
НАКАЗОВИЙ СПОСІБ | ||
ОДНИНА | МНОЖИНА | |
1 особа | проклинаймо | |
2 особа | проклинай | проклинайте |
ДІЄПРИСЛІВНИК | ||
Теперішній час | проклинаючи | |
Минулий час | проклинавши |
проклинати Кількість літер у слові
Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
10 | 4 | 6 |
проклинати в англійській розкладці - ghjrkbyfnb
Цитати української літератури з використанням слова проклинати
"І нікого їм не треба ні ненавидіти чи проклинати, ні любити чи благословляти І не треба їм ні заповідей, ні палестинських євреїв, ні бога, ні диявола."Винниченко Володимир Кирилович - Сонячна машина
"І в її роздражненім умі засіла тота догадка, мов влізлива оса, і знов почала вона мучитись, і тривожитись, і ночі не спати, і проклинати весь світ, мужа й себе"Франко Іван Якович - Борислав сміється
"Тую річку проклинати,"Чайковський Андрій Якович - Сагайдачний
"Будеш гірко плакать, долю проклинати,"Нечуй-Левицький Іван Семенович - На кожум’яках
"Тую рiчку проклинати:"Кащенко Адріан Феофанович - Про гетьмана Сагайдачного
"Потім ударила кілька разів головою до стіни і стала тяжко проклинати"Кобилянська Ольга Юліанівна - Земля
"Чи підкине в щасливу годину? Доки життя його, він буде заодно ворога проклинати"Кобилянська Ольга Юліанівна - В неділю рано зілля копала...
"Аж недужа від того стала, аж почорніла… її рідна дитина, її єдина надія… «Краще б я тебе не родила або малого задавила, ніж тепер отаке бачити!» Ті й почне проклинати товариство, котре до такого під"Мирний Панас - Хіба ревуть воли, як ясла повні
"А з ним виросла й тривога, вона вже влилася з тією великою тривогою, котра щоразу охоплює суспіль всіх батьків, змушує дивуватись, шукати, радіти, проклинати"Гончар Олесь Терентійович - Крапля крові
"Коли ж жандар приніс пляшку горілки і вони випили вдвох, обидва стали кричати і проклинати, стискали один одному руки і щось обіцяли"Коцюбинський Михайло Михайлович - Persona grata