ПРИТУЛОК

Значення притулок це

ПРИТУ́ЛОК, лку, ч. 1. для кого і без додатка. Місце, де можна перебути якийсь час, відпочити і т. ін. [Єгиптянин:] Се хата Ра, оселя Озіріса, притулок для мандрівниці Ізіди (Л. Укр., II, 1951, 244); — Може, Мар’яно, ви не маєте де переночувати? Тоді залишайтесь у мене, хоч на підлозі постелю. — Ні, ні, в мене є притулок, — перелякався навіть думки, що доведеться турбувати вчену людину (Стельмах, І, 1962, 182); * Образно. Пісня сама вихоплюється з її серця і лине далеко-далеко, шукаючи притулок іще в чиємусь серці, такому дорогому і рідному (Стельмах, І, 1962, 526); // для кого, рідко кому. Місце, де можна сховатися або сховати когось від кого-, чого-небудь; захисток, укриття. Притулком йому був ліс та степи, і не вгнатись за ним ворогам (Ю. Янов., І, 1958, 57); Не всі ж такі передбачливі були, що заздалегідь приготували вже будь-який притулок для худоби (Головко, А. Гармаш, 1971, 491); З того часу тиха квартира завпеда на вулиці Кренкеля, 17, стала надійним притулком для підпільників, притулком, де можна висловити вголос свою зненависть до окупантів (Д. Бедзик. Плем’я.., 1958, 37); // Місце, де хто-небудь може постійно жити, де йому забезпечено догляд і т. ін.; житло, оселя. Треба заздалегідь десь захисту шукати [Явдосі], притулку для себе… (Мирний, І, 1949, 235); Щоб мати хоч який-небудь притулок на старість, Олександр Щорс.. купив у Сновську дерев’яний будиночок (Скл., Легенд. начдив, 1957, 3); Працьовитий хлопчик був обласканий і дістав притулок (Минуле укр. театру, 1953, 13); // Місце розради, втіхи для кого-небудь. Хата коваля Якова Вуромеля була Олексієві притулком. Знай він сидів тут, аби вийшов з дому, а з дому йшов, скоро було впорається (П. Куліш, Вибр., 1969, 288); І тільки єдиний притулок має Люба — родину Морозенків. І не рідня вони їй, а живуть, мов рідні. Є з ким пожуритися над своєю долею, є з ким посміятись і пісню заспівати (Стельмах, І, 1962, 344).

Дава́ти (да́ти) приту́лок кому — надавати кому-небудь оселю, житло; поселяти. — Тітка їй дала притулок у себе (Н.-Лев., II, 1956, 301); — Коли б у тайзі водилися крокодили, я сказав би, що озерце дало притулок алігаторові (Донч., II, 1956, 33); Знахо́дити (знайти́) [собі́] приту́лок див. знахо́дити.

2. Право на проживання, що надається якою-небудь державою іноземним громадянам, які зазнають переслідувань у себе на батьківщині. СРСР надає право притулку іноземним громадянам, які переслідуються за оборону інтересів трудящих, або наукову діяльність, або національно-визвольну боротьбу (Конст. СРСР, 1963, 29); В ньому [повідомленні] писалося, що відомий вчений Рудольф Румлер перейшов кордон Західної зони і попросив притулку в Східній Німеччині (Рибак, Час.., 1960, 810).

3. заст. Заклад для утримання і виховання сиріт та безпритульних дітей. — Притулків на селі і в заводі не було. А деякі сусіди тільки хитали головами, говорили: — Що ж, дівчині дев’ятий іде — в няньки годиться (Крот., Сини.., 1948, 25); Іван цілими днями був коли не в сількомі, то в маєтку, де мали намір заснувати притулок для сиріт війни (Юхвід, Оля, 1959, 297); // Заклад для утримання немічних або старих людей, перев. одинаків. Коли б не Мотря з Орисею, до яких він звик, як тільки може звикнути самотній, безпритульний бурлака, ..пішов би він до Терехтемирівського монастиря, притулку немічних козаків (Тулуб, Людолови, І, 1957, 115); Ще палали останні вогнища інквізиції, коли з’явилися перші притулки для душевнохворих. Але й це мало змінило їхнє становище (Знання.., 8, 1966, 5).

Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 7. — С. 70.

Притулок, лку, м.

1) Пристанище, убѣжище, пріютъ. Нема йому бідоласі безхатньому ніде притулку. Харьк. Самі бурлаки да гольтяпаки, що, не маючи жадного притулку, служили тілько по броварах, по винницях. К. ЧР. 258.

2) Укромное мѣсто. Не дає ся видіти… сидит собі в притулках. Драг. 279. Ум. Притулочок. Г. Барв. 21.

Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 3. — С. 447.

притулок Переклад слова

Переклад на англійську
Translate
Переклад на російську
Перевод
asylumубежище

притулок Транслітерація слова

Паспортна транслітераціяГеографічна транслітераціяАмериканська транслітерація
prytulokprytulokprytulok

притулок Рід - іменник, чоловічий рід, неістота

притулок Словоформи слова

Називнийпритулокпритулки
Родовийпритулкупритулків
Давальнийпритулкові, притулкупритулкам
Знахіднийпритулокпритулки
Оруднийпритулкомпритулками
Місцевийна/у притулкуна/у притулках
Кличнийпритулкупритулки

притулок Кількість літер у слові

Кількість літерКількість голоснихКількість приголосних
835

притулок в англійській розкладці - ghbnekjr

Цитати української літератури з використанням слова притулок

"Тож і тут, в новій цій долині, треба було подбати насамперед про притулок."Дімаров Анатолій Андрійович - Три грані часу

"Навiть Еола висловилась за те, щоб шукати притулок тут, у цьому незвiданому космосi"Бережной Василий - Космiчний Гольфстрiм

"се мій дім і мій притулок,"Франко Іван Якович - Іван Вишенський

"Нарешті приплентався до свого села, на рідне попелище, в наївній вірі, що люди ж мають, нарешті, добре серце, й його пожалують і дадуть бодай якийсь притулок і змогу стати порядним чоловіком, «вийти в люди»"Багряний Іван Павлович - Сад Гетсиманський

"Скажу i я вiдверто: даю тобi безпечний притулок, але вимагаю одного - я повинен подивитись карту"Ненацки Збигнев - Новi пригоди Самоходика

"Купа ворушиться дедалі нервовіше, енергійніше, немов із десяток Метрополітенівських щурів, про яких остапньо стільки пишуть у пресі, знайшли там собі притулок"Андрухович Юрій Ігорович - Московіада

"Отой незвичайний усмiх все не сходив iз прадiдусевого обличчя -сказати б, знайшов собi тут притулок"Крюс Джеймс - Мiй прадiдусь, героi i я

"- Я вдячний вам, докторе Мiкейрос, за те, що ви надали менi притулок i змогу так чудово вiдпочити, - чемно мовив Крiшна замiсть вiтання"Сушинский Богдан - Забутi письмена

"Там ліс, яри, є де знайти притулок у цей терпкий час"Самчук Улас Олексійович - Волинь

"Біленька будочка стоїть біля траси, кимось невідомим побілена, ще й квітами розмальована, хтось подбав, потурбувавсь, щоб було де знайти притулок подорожній людині від дощу чи від спеки"Гончар Олесь Терентійович - Бригантина