ПОЛОН

Значення полон це

ПОЛО́Н, у, ч.

1. Відсутність свободи, неволя, в яку потрапляє хто-небудь, захоплений противником під час воєнних дій; перебування в такому стані. Місто взято, цар в полоні. Що за славна перемога! (Л. Укр., І, 1951, 377); У вирі війни між усякими людьми жив і терся Круп’як, зазнав тягар війни і ганьбу полону (Стельмах, II, 1962, 185); І сказав він [Ігор]: — Браття і дружино! Нам миліша смерть, аніж полон! (Забіла, У.. світ, 1960, 161).

В [у] поло́н бра́ти (взя́ти, захо́плювати, захопи́ти і т. ін.) кого — полонити когось. Показали [половці] Хижість тигра й силу льва. Котрих старших — убивали, А молодших в полон брали, Кого здужали спіймать (Фр., XIII, 1954, 372); Під час воєн з Візантією на Балканському півострові східні слов’яни брали в полон велику кількість візантійців і обертали їх в рабів (Іст. УРСР, І, 1953, 35); Вони [лицарі] повоювали князеве військо, а самого князя в полон узяли (Вас., II, 1959, 432); І розповідав [політрук], що останнього разу в перестрілці вбили чотирьох бандитів, кількох поранили, але з них тільки одного вдалося захопити в полон (Цюпа, Три явори, 1958, 17).

◊ Єги́петський поло́н див. єги́петський.

2. перен. Залежність від кого-, чого-небудь, підпорядкованість комусь, чомусь; перебування в такому стані. Михайло й сам не помітив, як потрапив у полон до ..дівчини (Збан., Сеспель, 1961, 418); Сиділи солдати в полоні уяв… І пісня вчувалася їм колискова… (Нех., Хто сіє вітер, 1959, 83); Очі вже розплющились, але мозок ще був у полоні тяжкого сну (Голов., Тополя.., 1965, 447); Захисники буржуазного ладу, прагнучи вдержати маси в духовному полоні, вигадують все нові «теорії», що маскують експлуататорську природу буржуазного ладу (Програма КПРС, 1961, 45).

3. збірн., заст. Полонені. За річкою вогні горять, Там татари полон ділять (Укр.. думи.., 1955, 8).

Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 8. — С. 93.

Полон, ну, м.

1) Плѣнъ. Чи її убито, чи в полон занято. Чуб. V. 628.

2) Плѣнные. Татарове полон женуть: один полон з жіночками, другий полон з дівочками. Н. п. Там татари полон ділят. АД. І. 75.

3) Родъ насѣкомаго. Вх. Пч. І. 8. ЕЗ. V. 82. Bibio. Вх. Пч. II. 26.

Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 3. — С. 287.

полон

1) відсутність свободи, неволя, в яку потрапляє хто-небудь, захоплений противником під час воєнних дій; перебування в та­кому стані; предки здавна вірили в те, що полонені будуть і на тому світі служити ворогові, тому не здаватися в полон; це збільшувало військову хоробрість (у «Слові о полку Ігоревім» князь Ігор після затемнення сонця як поганого віщування закликав вояків битися до загибелі, але в полон не здава­тися). Чи її убито, чи в полон заня­то(П. Чубинський); у сполученні: у поло́н бра́ти (захо́плювати) — по­лонити;

2) полонені. Татарове полон женуть: один полон з жіночка­ми, другий полон з дівочками (піс­ня);

3) давня назва урожаю, пор. обжинкову пісню: «Несемо вам полон із усіх сторон, і з гір, і з під­гір’я на господарське подвір’я, з подвір’я до стодоли, з стодоли до комори, з комори на нивоньку в щасливу годиноньку».

Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 466.

полон Переклад слова

Переклад на англійську
Translate
Переклад на російську
Перевод
captivityплен

полон Транслітерація слова

Паспортна транслітераціяГеографічна транслітераціяАмериканська транслітерація
polonpolonpolon

полон Рід - іменник, чоловічий рід, неістота

полон Словоформи слова

Називнийполонполони
Родовийполонуполонів
Давальнийполонові, полонуполонам
Знахіднийполонполони
Оруднийполономполонами
Місцевийна/у полоніна/у полонах
Кличнийполонеполони

полон Кількість літер у слові

Кількість літерКількість голоснихКількість приголосних
523

полон в англійській розкладці - gjkjy

Цитати української літератури з використанням слова полон

"Зупинили нас солдати на Колядівському шляху і кажуть, куди ви? Там вже німець! А куди ж нам? Назад! А він же паразит йшов тоді не навалом, а своїми мацаками захоплював цілі області, брав у полон цілі армії! Ми ото назад"Чабанівський Михайло Іванович - «Акванавти» або «Золота жила»

"— На якого диявола брали ми татарів у полон! Який з них пожиток?"Чайковський Андрій Якович - Сагайдачний

"- Можливо, їх захопили в полон? - запитав я, пригадавши, що дiд Курун не знав, як склалася доля тих бiйцiв, i враз уявив собi, як тут вiдбувається запеклий бiй"Сушинский Богдан - Рiка далеких мандрiв

"Потiм я збагнув: мабуть, той, який потрапив до мене в полон, позбувся крил пiд час якоїсь пожежi"Бабула Владимир - Планета трьох сонць

"Зупинили нас солдати на Колядiвському шляху i кажуть, куди ви? Там вже нiмець! А куди ж нам? Назад! А вiн же паразит йшов тодi не навалом, а своїми мацаками захоплював цiлi областi, брав у полон цiлi армiї! Ми ото назад"Циба Михаил - 'Акванавти', або 'Золота жила'

"I тут спогади про коротке навчання у Полтавi узяли його в полон"Кашин Владимир - Готується вбивство

"        У полон погнали?"Куліш Пантелеймон Олександрович - Маруся Богуславка

"— Пробиватися до своїх… У полон не здаватися…"Дімаров Анатолій Андрійович - На коні й під конем

"Коней теж беруть у полон"Гончар Олесь Терентійович - Циклон

"Так ішли вісти, що Палія ніхто не може побідити, анї взяти в полон, а куля його не береть ся"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Семен Палій