ОБОРОНЯТИ
Значення обороняти це
ОБОРОНЯ́ТИ, я́ю, я́єш, недок., ОБОРОНИ́ТИ, роню́, ро́ниш, док., перех.
1. Захищати, боронити кого-небудь від нападу, замаху, удару і т. ін. Лаврін з матір’ю кинувся обороняти старого батька і заступив його собою (Н.-Лев., II, 1956, 299); А москаль так і трощить палицею!.. Та вже панич, спасибі йому, оборонив (Стор., І, 1957, 108); // Не давати кривдити кого-небудь; заступатися за когось. Не захотіла, щоб він її проводив через село і від сміху оборонив (Кв.-Осн., II, 1956, 463); [Зося:] Гнат мене любить, він мене оборонить (Фр., IX, 1952, 351); // Оберігати, рятувати від чого-небудь шкідливого, небажаного. Ліг і я.. і од холоду закутавсь у свою кожушину. Спасибі їй! Хоч вона обороняє моє немощне тіло од холоду (Мирний, V, 1955, 342); В травні він деревам Від гусені обороняв листки (Рильський, II, 1960, 71); Я дам тобі притулок затишний, Обороню від лютої негоди (Л. Укр., Неопубл. тв., 1947, 5); — Михайле-архангеле, поможи мені, грішній рабі, оборонити цих дітей нерозумних від потопу і трусу, від марної смерті (Стельмах, V, 1962, 210).
2. Захищати зі зброєю в руках від ворожого нападу, навали. Ворони хай брешуть, дзвонять, — сила в нас: внизу, вгорі! Нашу землю оборонять славнії богатирі! (Тич., II, 1957, 330); Вітчизну свою оборонить солдат! (Нех., Хто сіє вітер, 1959, 10); // Не давати на поталу, відстоювати чиї-небудь права, інтереси, гідність і т. ін. [Д. Жуан:] Ох, донно Анно, та невже потрібні і вам оті мізерні огорожі, що нібито обороняти мають жіночу гідність? (Л. Укр., III, 1952, 360); Дух цих диких, ялових, голих скель.. обняв душі покривджених, і вони йшли обороняти свою честь і своє право (Коцюб., І, 1955, 399); О ти, свята любов родини, Ти нашу помсту уміцни, Ти волю нашої країни, Її ти честь оборони! (Пісні та романси.., II, 1956, 266).
3. тільки недок., юр. Відстоювати інтереси обвинувачуваного під час судового процесу. [Леся:] Він відмовився обороняти на суді одного мого знайомого, політичного (Сміл., Черв. троянда, 1955, 86).
◊ Оборони́ бо́же, рідко — те саме, що Боро́нь бо́же (див. бог). У бідної невістки і руки, і ноги трусяться… Оборони боже, як паска не вдасться! (Кв.-Осн., II, 1956, 226).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 5. — С. 552.
Обороняти, ня́ю, єш, сов. в. оборонити, ню́, ниш, гл. Защищать, защитить. Він од вовків оборонить. Чуб. Оборони мене й мою матінку од лютого ворога. Стор. І. 77. Як би оддала дочку заміж, то й мала б, хто вас обороняв би. Котл. Н. П. 367.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 3. — С. 22.
обороняти Переклад слова
Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
to defend | оборонять |
обороняти Транслітерація слова
Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
oboroniaty | oboroniaty | oboronyaty |
обороняти Рід - дієслово, недоконаний вид
обороняти Словоформи слова
ТЕПЕРІШНІЙ ЧАС | ||
ОДНИНА | МНОЖИНА | |
1 особа | обороняю | обороняємо |
2 особа | обороняєш | обороняєте |
3 особа | обороняє | обороняють |
МАЙБУТНІЙ ЧАС | ||
ОДНИНА | МНОЖИНА | |
1 особа | оборонятиму | оборонятимемо |
2 особа | оборонятимеш | оборонятимете |
3 особа | оборонятиме | оборонятимуть |
МИНУЛИЙ ЧАС | ||
ОДНИНА | МНОЖИНА | |
Чоловічий рід | обороняв | обороняли |
Жіночий рід | обороняла | |
Середній рід | обороняло | |
НАКАЗОВИЙ СПОСІБ | ||
ОДНИНА | МНОЖИНА | |
1 особа | обороняймо | |
2 особа | обороняй | обороняйте |
ДІЄПРИСЛІВНИК | ||
Теперішній час | обороняючи | |
Минулий час | оборонявши |
обороняти Кількість літер у слові
Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
9 | 5 | 4 |
обороняти в англійській розкладці - j,jhjyznb
Цитати української літератури з використанням слова обороняти
"І я давно мрію доглядати вас, бджіл, обороняти від шершнів, ос і таке інше"Бережний Василь Павлович - ДЕМ’ЯНКО ДЕРЕВ’ЯНКО, або ПРИГОДИ ЕЛЕКТРОННОГО ХЛОПЧИКА
"— Пробачте моєму чоловікові! Нате ж він і чоловік мені, щоб обороняти честь мою і бути моїм єдиним володарем"Кащенко Адріан Феофанович - Під Корсунем
"Узброїлись наші й тепер, погнали полки за полками обороняти австріяка од венгра, — тушити пожежу, котра то там, то там прокидалася по Слов’янщині…"Мирний Панас - Хіба ревуть воли, як ясла повні
"Турки й Татари будуть обороняти Україну і ходити на Польщу й Москву"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Бруховецький та Тетеря
"Вона вже своє мала, вона мала свою радість, своє маленьке щастя, і готова була його обороняти."Покальчук Юрій Володимирович - Безмежність
"Чи не час нам, пани брати, нагадати полякам, що козаки вміють не тільки обороняти їх, але й за честь і права свої стати?"Кащенко Адріан Феофанович - Над Кодацьким порогом
"З початку V віку римські імператори вже жили в Мілані та в Равенні, щоб було легше та зручніше обороняти Італію від заальпійських ворогів, ост-ґотів та вест-ґотів"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Українство на літературних позвах з Московщиною
"Карпо кинувся обороняти Мотрю і пхнув Лавріна"Нечуй-Левицький Іван - Кайдашева сім’я
"Нам прийдеться обороняти наш руський православний народ, нашу церкву від латинства, від ляшні"Чайковський Андрій Якович - Сагайдачний
"Австрійський герцог Фердінанд не мав чим обороняти навіть власну землю"Загребельний Павло Архипович - Роксолана