НАДВОЄ
Значення надвоє це
НА́ДВО́Є, присл.
1. На дві частини; пополам. [Василь:] Домахо! Бачиш оцю соломинку́ От взяв у зуби, перекусив надвоє… (Кроп., II, 1958, 130); В лісі ворог, а до лісу зостається з кілька гін. Командир надвоє ділить, розділяє свій загін (Перв., І, 1958, 266); // рідко. У два рази; удвічі, удвоє. Стежка від озерця до хати неначе надвоє покоротшала (Вовчок, VI, 1956, 305).
2. перен., розм. Двозначно, непевно. Стеха б то йшла, та надвоє думала, зачим її з дітьми ведуть до губернатора? (Кв.-Осн., II, 1956, 149).
◊ На́дво́є ба́ба (ба́бка) ворожи́ла (гада́ла) див. ворожи́ти; Хоч на́дво́є перерви́ся (розірви́ся) — так багато роботи, що важко виконати одній людині. [Килина:] Ой, тітко, вдовиці — хоч надвоє розірвися!.. (Л. Укр., III, 1952, 234).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 5. — С. 64.
Надво́є нар. Надвое, на двѣ части. Завіса церковна роздерлась надвоє. Єв. Мр. XV. 38. Вони собі хату збудували надвоє, у одній молоді, а в другій мати. МВ. Обід іде надвоє: в хаті, а хто бідніший і старці — на дворі. Сим. 235.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 2. — С. 480.
надвоє Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| in two | надвое |
надвоє Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| nadvoie | nadvoie | nadvoye |
надвоє Рід - прислівник
надвоє Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 6 | 3 | 3 |
надвоє в англійській розкладці - yfldj'
Цитати української літератури з використанням слова надвоє
"Величезнi, розташованi горизонтально щелепи, схожi на кривi гострi шаблi, розсувалися дедалi ширше, готовi схопити, розсiкти надвоє свою здобич"Владко Владимир - Аргонавти Всесвiту
"Продерся Богун з своїми козаками через числені полки ворогів і збив у їхньому війську гармидер саме тоді, коли поляки й татари зовсім напосіли на Хмельницького, роздерли козацьке й московське військо надвоє і одняли вже в останнього чимало гармат"Кащенко Адріан Феофанович - Борці за правду
"І враз стовпище мов розбилось надвоє, пропускаючи когось, хто біг сюди, мов його гнала якась надмірна сила"Грінченко Борис Дмитрович - Серед темної ночі
"Вискочили та як ударять ізразу на чотири корогви волоські, що стояли спереду, так їх і розідрали надвоє"Куліш Пантелеймон Олександрович - Січові гості
"Тепер ото, глянувши, як давиться Василь черствим хлібом, раз по раз поблимуючи сірими очима на те, як чистить Івась тараню, — розділили її не надвоє, а натроє"Мирний Панас - День на пастівнику
"розколює надвоє сонце обрій."Антонич Богдан-Ігор Васильович - Хліб насущний
"Тоненькою ниткою вiн розтяв надвоє сонце, що скочувалося до обрiю, й зник у безоднi простору"Максимов Герман - Ймовiрнiсть дорiвнює нулю
"Він узяв бублика й розділив надвоє."Чайковський Андрій Якович - За сестрою
"— Все у світі надвоє розділене, — сказала урочисто стара"Шевчук Валерiй - Дiм на горi
"Юра мав вже скалічену руку, але щасливим вдаром раптом зламав надвоє Іванову бартку"Коцюбинський Михайло Михайлович - Тіні забутих предків