КУПАТИСЯ

КУПА́ТИСЯ, а́юся, а́єшся, недок. Занурюватися у воду для миття, освіження тощо. Пере Ганна сорочки, а син купається, пірнає, брьохавться, хлюпається, грає, як та риба, в чистій воді (Н.-Лев., І, 1956, 104); Він же купався до перших морозів — аж поки бралися крижаною коркою кам’яні брили на Ланжеронівському пляжі (Смолич, V, 1959, 14); // Занурюватися в що-небудь рідке, сипуче і т. ін. Тепер біля кожної хати ростуть троянди, і на майдані, де раніше дітлашня купалася в поросі, я з дівчатами розвела квітник (Ів., Вел. очі, 1956, 83); * Образно. В лісі було тепер зовсім тихо; внизу яром клубилася мряка, але вершки дерев уже купалися в рум’яній заграві (Фр., III, 1950, 85); Вже ближчими ставали і хати, і вулиці, і завулки цього села, що купалось у теплих пахощах снопів, соняшників та яблук (Стельмах, Правда.., 1961, 126); * У порівн. Те біле, трохи блакитне світло тихо лилось згори, а зачарована земля неначе купалась у фантастичному сяйві (Коцюб., І, 1955, 30).

◊ Купа́тися в зо́лоті (меду́, молоці́ і т. ін.) — мати всього вдосталь, бути дуже багатим. Де ті, що.. Хіття [бажання] до праці не несли й по горло в золоті купались? (Щог., Поезії, 1958, 440); Купались їх [багатіїв] незлічні зграї В вині, в меду, у молоці… Ми ж після смерті ждали раю, Що обіцяли нам жерці (Сос., І, 1957, 465); [Візник:] Дайте йому, каже, золота, срібла, скільки забажає. Нехай, каже, купається в молоці, тільки не пускайте, каже, за кордон. Он як!.. (Довж., І, 1958, 401); Купа́тися в крові́ — проливати багато крові; Купа́тися в ро́зкоші (ро́зкошах, ща́сті і т. ін.) — жити в багатстві, щасливо і т. ін.— Дай же, боже, щоб наші молоді живі та здорові були, в щасті кохалися, в розкоші купалися (Мирний, І, 1949, 358); За рахунок працюючого люду вона [буржуазія] будує своє благополуччя, купається в розкошах (Цюпа, Назустріч.., 1958, 54); — Зерном засієш,— за рік я у силі Дар принесу не такий ще в комори,— В щасті купайся, неначе у хвилі… (Нагн., Пісня.., 1949, 20); Купа́тися в рома́нтиці (мрі́ях і т. ін.) — цілковито віддаватися романтиці, мріям і т. ін.— Цілий гуртожиток купався, як то кажуть, у романтиці (Ю. Янов., II, 1954, 82); Неллі знову хилиться і пришиває гудзики і купається в солодких мріях (Ірчан, II, 1958, 118); Купа́тися як сир у ма́слі див. ма́сло; Хоч купа́йся — велика кількість чого-небудь. Цілий тиждень музики грали, ..варена та запікана річкою лилася, а що вже простої, то хоч купайся… (Мирний, І, 1949, 357).

Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 4. — С. 401.

Купатися, паюся, єшся, гл. Купаться. Хто по кладці мудро ступає, той ся в болоті не купає. Ном. Душно мені: ходім, дочко, до ставка купатись. Шевч. 22.

Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 2. — С. 326.