ЗІГРАТИ
Значення зіграти це
ЗІГРА́ТИ і рідше ЗОГРА́ТИ, а́ю, а́єш, док.
1. неперех. Взяти участь, провести час у якій-небудь грі. Потім грав я з татом в шашки. Як зіграли? Нічия! (Нех., Ми живемо.., 1960, 60); — Та тривай-бо, Галочко! — закричали їй дівчата,— ще у жони не зограли, а вона вже у хрещика (Кв.-Осн., II, 1956, 321); // перех. Провести партію в якій-небудь грі. Хлопці не встигнуть зіграти й партію в шахи… (Гончар, Тронка, 1963, 56).
◊ Зігра́ти весі́лля — те саме, що Спра́вити весі́лля (див. весі́лля). — Ну, Маріє,— сказав тоді майстер Пилип Васюта,— ми тобі таку хату вистругали, що й весілля у ній зіграти не гріх (Цюпа, Назустріч.., 1958, 439).
2. перех. Виконати, поставити в театрі, на сцені (п’єсу, оперу і т. ін.). Траплялось, що в тому чи іншому селі не було площадки, де можна було б зіграти виставу, і тоді актори спільно з колгоспниками самі будували її (Мист., 6, 1958, 32); // Зобразити кого-небудь, виконати якусь роль. Мама, напевно, вже й кається в душі, що влаштувала цю вечірку і дозволила Дарці зіграти роль дорослої (Вільде, Повнол. діти, 1960, 18); Значить, у Києві їй грати «Троянду» не трапиться. Хіба, може, тут зограє (Л. Укр., V, 1956, 231).
3. перех. Виконати що-небудь на музичному інструменті. [Функе:] Хто зуміє програти всі варіації цього вальса — той і буде автор. [Мама:] Ай, мій бог! А Ліза? [Функе:] Звичайно, вона мусить теж зіграти, якщо зуміє (Коч., II, 1956, 183); // неперех., перен., на чому. Вплинути на чиї-небудь інстинкти, почуття і т. ін., використавши їх у своїх цілях. Треба мати на увазі, що ідеологи буржуазії намагаються, зокрема, зіграти на струнах національних почуттів, отруїти людей дурманом буржуазного націоналізму (Матер. XXII з. КПУ, 1961, 86).
◊ Зігра́ти на ру́ку див. рука́; Зігра́ти вели́ку (важли́ву і т. ін.) роль у чому — вплинути на хід, розвиток, розв’язання чого-небудь. Я вже був одного разу в цьому місті, що двічі зіграло велику роль в угорській історії (Перв., Невигадане життя, 1958, 314).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 3. — С. 571.
зіграти Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| to play | сыграть |
зіграти Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| zihraty | zihraty | zihraty |
зіграти Рід - дієслово, доконаний вид
зіграти Словоформи слова
| ТЕПЕРІШНІЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | зіграю | зіграємо |
| 2 особа | зіграєш | зіграєте |
| 3 особа | зіграє | зіграють |
| МИНУЛИЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| Чоловічий рід | зіграв | зіграли |
| Жіночий рід | зіграла | |
| Середній рід | зіграло | |
| НАКАЗОВИЙ СПОСІБ | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | зіграймо | |
| 2 особа | зіграй | зіграйте |
| ДІЄПРИСЛІВНИК | ||
| Минулий час | зігравши |
зіграти Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 7 | 3 | 4 |
зіграти в англійській розкладці - psuhfnb
Цитати української літератури з використанням слова зіграти
"Вражена Соломія Олексіївна порадила зіграти ще"Бережний Василь Павлович - Подарунок телепата
"Професор наперед міг розповісти про нього і зіграти «в ролях» від початку до кінця."Гончар Олесь Терентійович - Крапля крові
"Зіграти на фраєра — означало вибрати будь-кого з незлодійської «кодли», поставити на нього, на його життя"Дімаров Анатолій Андрійович - Чорний ворон
"— Для мене велика честь зіграти зі своїм творцем! — почувся тонкий голос «Піфагора»"Бережний Василь Павлович - Сакура
"— Ти міг би зіграти в моєму фільмі «Олень Август», — сказав Альтов."Гуцало Євген Пилипович - Олень Август
"З числа цивільних одержує грамоту і той модерняга, що приїздив мотоциклом до кіиошників, пропонував зіграти роль анонімника"Гончар Олесь Терентійович - Циклон
"Навіть мріяв зіграти в сільському театрі Назара Стодолю… Щоправда, не зіграв, — від розчулення миршавий мало не просльозився, та, глянувши на старого чорта, передумав"Мензатюк Зірка Захаріївна - Таємниця козацької шаблі
"— Ага, — закричав Долинський, — саме вас, пане Твардовський, я й очікую! В цій господі ніхто не може зіграти зі мною в шахи!"Шевчук Валерiй - Дiм на горi
"Потім дали мені зіграти невеличку роль"Нестайко Всеволод Зіновійович - Тореадори з Васюківки
"І звик дивитися найстрашнішому сміливо в обличчя… Солдат знає, що долю не обдуриш… Прошу зіграти зо мною чесно і без крутійства."Багряний Іван Павлович - Розгром