ЯСИР

Значення ясир це

ЯСИ́Р, у, ч., іст. Бранці, полонені, яких захоплювали турки й татари під час розбійницьких нападів на українські, російські та польські землі з XV до 60-х років XVIII ст. Микула забіг на саме ліве крило турецького табору, де сподівався знайти ясир (Мак., Вибр., 1956, 505); — Тут, у Дикому полі, нема де ховатися від татарських наскоків. Рідко минає рік, щоб вони не приходили по ясир (Тулуб, Людолови, І, 1957, 26); Султанські турки і татари ясир виводили з села (Рильський, Сад.., 1955, 19); *Образно. Ніч, як чорний яничар, жене ясир холодних хмар і поземком регоче за вікнами (Дор., Три богатирі, 1959, 40); // Полон, неволя. [Яким:] Забрали мене татари в ясир та й продали на каторгу турецьку… (Гр., II, 1963, 542); — Дев’ять сот невільників наших, котрих хан Іслам-Гірей взяв у ясир після берестецької конфузії, звільнили ми, пане гетьмане (Рибак, Переясл. Рада, 1953, 15).

Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 11. — С. 653.

Ясир, ру, м.

1) Плѣнные, добыча, состоящая изъ населенія, взятаго въ неволю. ЗОЮР. І. 102. К. ЧР. 428.

2) Толпа. Вас такий ясир, що нігде й повернуться. Борзна.

Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 4. — С. 544.

яси́р — бранці, полонені, яких захоплювали турки й татари під час розбійницьких нападів на українські землі в XVI — першій половині XVIII ст. Тут, у Дикому полі, нема де ховатися від татарських наскоків. Рідко минає рік, щоб вони не приходили по ясир (З. Тулуб); Султанські турки і татари ясир виводили з села (М. Рильський).

Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 665.

ясир Переклад слова

Переклад на англійську
Translate		Переклад на російську
Перевод
Yasserясир

ясир Транслітерація слова

Паспортна транслітераціяГеографічна транслітераціяАмериканська транслітерація
yasyryasyryasyr

ясир Рід - іменник, чоловічий рід, неістота

ясир Словоформи слова

Називнийясирясири
Родовийясируясирів
Давальнийясирові, ясируясирам
Знахіднийясирясири
Оруднийясиромясирами
Місцевийна/у ясиріна/у ясирах
Кличнийясиреясири

ясир Кількість літер у слові

Кількість літерКількість голоснихКількість приголосних
422

ясир в англійській розкладці - zcbh

Цитати української літератури з використанням слова ясир

"Тривога нудила серце — різне поговорюють люди в Мангуші: кажуть, хан великий ясир пригнав до Перекопу, повертаючись того разу з України, і в Кафі заганяли на галери не лядських бранців, а козацьких синів і дочок"Іваничук Роман Іванович - Мальви (Яничари)

"Втомлена уява моя не хоче рушати на пошуки, і зрадлива Оля може спокійно готувати уроки чи гратися з подругами: її не будуть забирати татари в ясир, а я не гнатимусь із оголеною шаблюкою — визволяти з полону…"Дімаров Анатолій Андрійович - На коні й під конем

"— Чому султани досі не захопили нашої землі? Чом? Шарпають кримчаками, плюндрують, витоптують, хапають людей у ясир, продають у рабство, а в свою імперію не беруть"Загребельний Павло Архипович - Роксолана

"Збиралися поганці в купи, ладили коней, зброю і сирівці ясир в’язати, та в свій поганий край, мов товар, гнати."Чайковський Андрій Якович - Сагайдачний

"Щоправда, на ясир теж годі сподіватися"Рутківський Володимир Григорович - Джури козака Швайки

"Про ясир тепер татарам годі вже було й думати, всяк рятував тільки самого себе, і козаки вже розв’язували бранців, а ті падали навколюшки, прославляючи Милосердного, що зглянувся на їхню недолю."Кащенко Адріан Феофанович - Борці за правду

"Сусіди кілька років спустошували міста Й села, знищували населення, забирали ясир"Антонович Володимир Боніфатійович - Петро Дорошенко

"Ось-ось — ясир… І бранка кароока,"Гарасевич Андрій - Татарський табір

"Прямуючи до Чигирина, Чарнецький на своєму шляху розганяв загони селян, здобув Канів, Білу Церкву, а Стеблів віддав у ясир татарам"Антонович Володимир Боніфатійович - Павло Тетеря