ШОРСТКИЙ

Значення шорсткий це

ШОРСТКИ́Й, а́, е́.

1. Який має нерівну, шкарубку поверхню; шершавий, шерехатий. Підійшов [бичок] до Івася і, як вірна собака, почав лизати своїм шорстким язиком ноги (Мирний, IV, 1955, 11); Припавши до шорсткого каменя, плакав Василько (Кучер, Вогник, 1952, 23); Ніжно, майже голублячи, провів Гайворон рукою по шорсткій корі молодого дубка (Собко, Шлях.., 1948, 39); Добрим словом згадував гончаря на жнивах селянин, п’ючи у спеку з шорсткого глечика прохолодну криничну воду (Нар. тв. та етн., 4, 1968, 47); // Який згрубів, потріскався від тривалої роботи, холоду, води і т. ін. (про частини тіла). Хлопчик підбіг до діда і всунув свою невеличку руку у шорстку дідову (Мирний, І, 1954, 170); Сержант гладив брудною шорсткою долонею голуба й усміхався розчулено й печально (Перв., Дикий мед, 1963, 90); Приємно тече під шорсткими пальцями тканина (Гончар, III, 1959, 154); Вона покликала матір, торкнула губами руки. Губи її шорсткі, як рашпіль (Тют., Вир, 1964, 522); Шорстке і вилицювате обличчя коваля з глибокими двома зморшками біля уст зробилося м’яким і по-дитячому лагідним (Д. Бедзик, Дніпро.., 1951, 8); // Твердий, колючий чи гострий на дотик; який подразнює шкіру при дотику. Комиш шумів. Він їживсь перед нею, .. ловив коріннями за ноги, колов і різав шорстким листом (Коцюб., І, 1955, 362); Спокійно стоять соняшники з шорстким і соковитим листям (Шиян, Партиз. край, 1946, 215); Хмари закрили сонце, і посипалась з неба шорстка крупа (Коп., Як вони.., 1961, 26); В глибокій борозні Антон зачерпнув шорсткої, як жужіль, землі (Чорн., Визвол. земля, 1959, 202); — Щонайкращі вбрання й запашні квіти ввижалися юним очам, але доля судила інакше. Вона надягнула на ваші дівочі плечі шорсткий одяг воїнів (Довж., І, 1958, 335); Шорстким десятчаним рушником розтирає [Микола Васильович] і без того червоні шию та обличчя (Трубл., І, 1955, 94); Махрові рушники з часом стають шорсткими і погано вбирають вологу, їх треба випрати, прокип’ятити в солоній воді й добре виполоскати (Веч. Київ, 2.III 1966, 4); // Покритий цупким, колючим волоссям, шерстю (про шкіру обличчя, голови і т. ін.). Василь.. пригладив волосся, провів долонею по шорсткому підборіддю (Є. Кравч., Сердечна розмова, 1957, 38); Вона погладила його рукою по шорсткій голові (Гончар, II, 1959, 229); // Цупкий, колючий (про волосся, шерсть і т. ін.). Приїхав з полку старший панич.. з рижуватим, шорстким, як на ведмеді, волоссям (Мирний, І, 1949, 203); Короткий, нерівно підстрижений вус, шорсткий і впертий, кривить йому півгуби (Мик., II, 1957, 84); У діда шорсткі кошлаті брови (Кир., Вибр., 1960, 284); Олдрідж пригладив непокірний шорсткий чуб (Ільч., Серце жде, 1939, 401).

2. перен. Який виявляє різкість, суворість або гостро висловлює свої думки, почуття; грубуватий на словах і в поведінці. — Стріляй тих [бандитів], що в руках, раз пощастило вловити. — Ото який ти шорсткий. На те є радянський суд (Ле, Ю. Кудря, 1956, 311); Така якась жінка шорстка й непривітна! (Козл., Ю. Крук, 1950, 118); // Проникливе гострий (про очі, погляд); колючий. Прокіп.. зупинив на Тимкові шорсткі очі: — В чужій хаті питаються, чи можна сісти, а не лізуть на покуття по-свинячому (Тют., Вир, 1964, 96); // 3 якими-небудь хибами, недоліками, недоробками (про мову, стиль і т. ін.); // Позбавлений ніжності, милозвучності (про слова, звуки і т. ін.); грубий, неприємний. [Прочанин:] Слова твої шорсткі, а серце добре (Л. Укр., III, 1952, 126); У хаті загомонів шорсткий чоловічий голос (Ле, Історія радості, 1947, 131); Лобода починає й своїм шорстким басовим сміхом підтримувати гетьмана (Ле, Україна, 1940, 68); Жежеря умів, коли треба, шорсткий язик перетворювати на шовковий (Речм., Весн. грози, 1961, 114); // Сповнений шурхоту, шелесту (про звук). Авто з шорстким вереском зарипіло по прибережному піску (Смолич, І, 1958, 45); й шорстким і коротким звуком коло нього упало кілька куль (Багмут, Опов., 1959, 73).

3. Уживається як складова частина ботанічних назв, термінів. Основні барви степу утворюють жовтоцвіті види рослин.. Барви місцями посилюють оман_шорс:пкий, жовтозілля лучне, люцерна (По заповідних місцях.., 1960, 46).

Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 11. — С. 510.

Шорсткий, а, е. Шероховатый, шершавый. Гілка шорстка, голою ногою боляче стояти. Міусск. окр. Шорсткий пісо́к. Крупно-зернистый песокъ. Н. Вол. у.

Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 4. — С. 508.

шорсткий Переклад слова

Переклад на англійську
Translate
Переклад на російську
Перевод
roughшершавый

шорсткий Транслітерація слова

Паспортна транслітераціяГеографічна транслітераціяАмериканська транслітерація
shorstkyishorstkyishorstkyy

шорсткий Рід - прикметник

шорсткий Словоформи слова

Називнийшорсткийшорсткашорсткешорсткі
Родовийшорсткогошорсткоїшорсткогошорстких
Давальнийшорсткомушорсткійшорсткомушорстким
Знахіднийшорсткий, шорсткогошорсткушорсткешорсткі, шорстких
Оруднийшорсткимшорсткоюшорсткимшорсткими
Місцевийна/у шорсткому, шорсткімна/у шорсткійна/у шорсткому, шорсткімна/у шорстких

шорсткий Кількість літер у слові

Кількість літерКількість голоснихКількість приголосних
826

шорсткий в англійській розкладці - ijhcnrbq

Цитати української літератури з використанням слова шорсткий

"Шорсткий холодний комиш як стіна з обох боків"Коцюбинський Михайло Михайлович - Дебют

"Трава попiд липою вже вкрилася вечiрньою росою, та я не звернув на це уваги, зняв сандалi -- босонiж так гарно пройтися по росистiй травi! -- i всiвся пiд деревом, обiпершись на шорсткий стовбур"Костецкий Анатолий - Хочу лiтати !

"Вiн сiв, обiпершись спиною об шорсткий стовбур, i прислухався до голосiв ночi"Загребельный Павел - Дума про невмирущого

"Вiн сiв, обiпершись спиною об шорсткий стовбур, i прислухався до голосiв ночi"Загребельний Павло Архипович - Дума про невмирущого

"Голос дужий, "з металем", але шорсткий угорі і глухий, слабкий у нижніх нотах"Винниченко Володимир Кирилович - Записки Кирпатого Мефістофеля

"Море било і гризло його, як прибережну скелю, він став шорсткий, як губка, просолився, наче канат, але душа голубіє у нього, як море в годину, і очі ховають проміння сонця"Коцюбинський Михайло Михайлович - На острові

"Літошевський з нестямки схопивсь і цмокнув її в уста, щоб загасить поцілунком шорсткий жарт."Нечуй-Левицький Іван Семенович - Гастролі

"Сивоок звернув трохи вбік,пристанув коло темного дерева, обіперся об його шорсткий стовбур спиною, вхопив набігаючого Лучука, взяв його в обійми, мов малу дитину."Загребельний Павло Архипович - Диво

"На ціле життя — тільки рабський халат, шорсткий і смердючий."Загребельний Павло Архипович - Роксолана

"Вона надягнула на ваші дівочі плечі шорсткий одяг воїнів"Довженко Олександр Петрович - Повість полум'яних літ