ЧЕРК
Значення черк це
ЧЕРК1, виг., розм.
1. Звуконаслідування, що означає різкий звук з шумом від тертя одного предмета об інший. Налапав [Чіпка] у гамані крицю, кремінь; при-ложив губку… Черк! І посипались, як зорі, ясні іскорки додолу (Мирний, І, 1949, 333); І вже б’ють козаки напропаще [напропале]; іскри сипляться густо, і от-от комусь погибель! Аж зразу — черк! Пополам обидві шаблі (П. Куліш, Вибр., 1969, 107).
2. Уживається як присудок за знач. черка́ти1, черкну́ти. Достав [я] з шкатулки бритву, намиливсь, черк, вдруге… так мої вуси, неначе скошена трава (Стор., І, 1957, 121); Як побачив [Василь] свою Галю неживу, підняв косу та черк себе! ніхто не вспів і оком змигнути… тут коло неї і впав (Вовчок, І, 1955, 83); З сим словом черк його в пику! (Сл. Гр.); Я між старі верби та скоком на пеньок, та з пенька черк на вербу (Вовчок, VI, 1956, 271).
ЧЕРК2, у, ч., діал. Мить. Ясні очі дівочі дивилися на Кармеля і у той самий черк і собі посмутилися, й тихий голос поспитав його: Чи ви знаєте сей будинок? (Вовчок, І, 1955, 351); Досвідченим оком, в один черк, оглянув він нашу літературу, в тім числі й художню прозу і… всміхнувся (Кач., II, 1958, 16).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 11. — С. 308.
I. Черк меж.
1) Выражаетъ движеніе рѣжущаго орудія. Підняв косу та черк себе! МВ.
2) Выражаетъ ударъ, хвать! З сим словом черк його в пику! Кв.
3) Выражаетъ хватаніе, хвать! (Собака) кабана черк за ногу і покусала. О. 1862. IV. 83.
4) Чмокъ. Венера зараз одгадала, що в добрий час сюди попала, Вулкана в губи зараз черк! Котл. Кн.
5) Выражаетъ быстрое движеніе, напр. скачекъ. А я меж старі верби та скоком на пеньок, а з пенька черк на вербу. МВ. (КС. 1902. X. 154).
II. Черк, ку, м. Мигъ. Встрѣчено у. М. Вовчка: Ясні очі дівочі дивилися на Кармеля і у той самий черк і собі посмутилися. МВ. ІІІ. 12.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 4. — С. 457.
черк Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| chirk | черк |
черк Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| cherk | cherk | cherk |
черк Рід - вигук,іменник, чоловічий рід, неістота
черк Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 4 | 1 | 3 |
черк в англійській розкладці - xthr
Цитати української літератури з використанням слова черк
"Часом людей тільки гарними словами вловляють, що ж то дією власною можна! В один черк коло Остапа зграєю вироювалися молоді й старі козаки, й козачки, й діти малії, й усі слухали, усі згоджалися."Вовчок Марко - Невільничка
"Далі — став над порогом, послав руку в кишеню, витяг гаман, люльку, наложив тютюном, налапав у гамані крицю, кремінь, приложив губку… Черк! І посипались, як зорі, ясні іскорки додолу"Мирний Панас - Хіба ревуть воли, як ясла повні
"А вона тоді: «Ану, перервись надвоє!» Я трохи не до неба підскочив, що хоч промовила до мене, і в один черк так перервавсь, що половина мене коло її ніжок, а половина геть на одшибі опинилась."Вовчок Марко - Чортова пригода
"щоки горять; на руках жили понабрякали, як вірьовки; і вже б’ють козаки напропаще; іскри сипляться густо, от-от комусь погибель! Аж зразу — черк! Пополам обидві шаблі"Куліш Пантелеймон Олександрович - Чорна Рада
"Побігли до Василя: він недалечко й був – косив; стріли його: йде такий веселий до неї! Як побачив свою Галю неживу, підняв косу та черк себе! ніхто не вспів і оком змигнути… тут коло неї і впав."Вовчок Марко - Свекруха
"Ясні очі дівочі дивилися на Кармеля і у той самий черк і собі посмутилися, й тихий голос поспитав його:"Вовчок Марко - Кармелюк