ЦВЯХ
Значення цвях це
ЦВЯХ, а, ч. Металевий або дерев’яний загострений стержень, який використовується для прикріплення, скріплення частин чого-небудь або для підвішування чогось. Іван.. стояв унизу і перед собою бачив лише широку підошву, прострочену в два ряди мідними цвяхами (Чорн., Визвол. земля, 1959, 29); Мовчки простяг він руку і зняв з цвяха чоботи (Тулуб, Людолови, І, 1957, 85); *Образно. [Кассандра:] Її [Мойри] правиця і важка й тверда, вона кує з народів зброю світа [світу], а я і ти — ми тільки цвяхи в зброї (Л. Укр., II, 1951, 301); *У порівн. Роман довго порпається в кишені, намацує там металеву маслянисту протирку і, обернувшись до стіни, неквапом щось шкребе на ній протиркою, наче цвяхом (Гончар, III, 1959, 154); Брат говорив повільно, проникливо. Кожне слово було важким і, ніби цвях, встрягало в мозок (Коз., Вибр., 1947, 31); Йому уп’явся цвяхом у серце сумнів: а що коли й у Вовчій Горі жде його отакий прийом? (Збан., Сеспель, 1961, 311).
&́9671; Стримі́ти цвя́хом в голові́ (в па́м’яті і т. ін.) див. стримі́ти.
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 11. — С. 189.
Цвях, ха, м. Гвоздь. Під’їхавши гості під бряму, почали грукати в цвяхи. К. ЧР. 5. Желізними цвяхами руки пробивали, на його голову терня клали. Чуб. ІІІ. 349. Труну збудували…. золотими цвяхами побивали. Лукаш. 82. Ум. Цвяшок.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 4. — С. 426.
цвях див. гвіздо́к.
Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 629.
цвях Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| nail | гвоздь |
цвях Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| tsviakh | tsviakh | tsvyakh |
цвях Рід - іменник, чоловічий рід, неістота
цвях Словоформи слова
| Називний | цвях | цвяхи |
| Родовий | цвяха | цвяхів |
| Давальний | цвяхові, цвяху | цвяхам |
| Знахідний | цвях | цвяхи |
| Орудний | цвяхом | цвяхами |
| Місцевий | на/у цвяху | на/у цвяхах |
| Кличний | цвяху | цвяхи |
цвях Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 4 | 1 | 3 |
цвях в англійській розкладці - wdz[
Цитати української літератури з використанням слова цвях
"Палій між нею, наче цвях:"Сосюра Володимир Миколайович - Мазепа
"— Ти слабенький, — сказав батько, — а там треба міцно цвях забити, і молоток важкий."Барка Василь Костянтинович - Жовтий князь
"Гришка Бардадим, двометровий здоровило-десятикласник, кулаком забивав цвях у дошку та ще й був, як то кажуть, у гарячому купаний: слово йому скажи, вiн уже заводиться"Нестайко В - Тореадори з Васюкiвки
"Он на першому стенді цвяхи, які застосовувалися при будівництві «Арсеналу», Здоровенні, «ручного кування» (кожен цвях викувати треба було!)"Нестайко Всеволод Зіновійович - Загадка старого клоуна
"Сторож Степан гукнув на синів Олександри Панасівни: один став тримати дошку, а другий підставляв на те місце, куди мав зайти цвях, важкого молотка"Шевчук Валерiй - Дiм на горi
"Б’ємо в крокву навіки цвях."Вінграновський Микола Степанович - Жоржина
"Гришка Бардадим, двометровий здоровило-десятикласник, кулаком забивав цвях у дошку та ще й був, як то кажуть, у гарячому купаний: слово йому скажи, він уже заводиться"Нестайко Всеволод Зіновійович - Тореадори з Васюківки
"Кожна цеглина тут власною рукою кладена, кожний диль, кожний вбитий цвях… Ех… Так і бачиш, як молот вганяв його у платву"Самчук Улас Олексійович - Волинь
"А вона муляє, як гострий цвях у чоботі подорожнього."Гончар Олесь Терентійович - Крапля крові
"Але й це нездійсниме, іржавий цвях — недосяжна мрія тут… Мотузка?! Можна б, скажімо, подерти штани й якось щось скомбінувати"Багряний Іван Павлович - Сад Гетсиманський