ХОЛОДНО
Значення холодно це
ХО́ЛОДНО.
1. Присл. до холо́дний 1-3, 9, 10. Небо сяло і висіло непорушно і мовчки, зорі блищали холодно (Гр., II, 1963, 127); Темрява, загальний тривожний настрій надавали голосові його незвичної суворості, а шкірянка, що холодно поблискувала на ньому, робила його якимось неприступним (Гончар, II, 1959, 104); [Олеся:] З яким ти палом це говориш! [Влас:] Я холодно не вмію (Кроп., II, 1958, 323); В чужих домах вона бувала рідко, та й всюди обходились з нею дуже холодно (Фр., V, 1951, 285); Вона на секунду підвела вії, холодно блиснувши очима (Галан, Гори.., 1956, 146).
2. у знач. присудк. сл. Про низьку температуру повітря, наявність холоду. В горах вже холодно, навіть сніг почав було перепадати на високих полонинах (Л. Укр., V, 1956, 375); Надворі тихо, холодно; мороз скаженів (Мирний, II, 1954, 205); В землянці було холодно. Давно загасла залізна грубка (Тулуб, В степу.., 1964, 304).
3. у знач. присудк. сл., кому. Про відчуття ким-небудь холоду. Василько заблудивсь. Йому було холодно й страшно (Коцюб., І, 1955, 81); Холодний вітер вривався в побиті шибки й навпростець віяв у розчинені двері.. Мотрі зробилось холодно (Мирний, І, 1949, 265); Василина почула той шум, почула, що їй холодно.., й опам’яталась (Н.-Лев., II, 1956, 62); // перен. Про відчуття внутрішнього холоду (від переживання, страху і т. ін.). — Мати господня! заступи і сохрани! — важко зітхаючи, шепче вона, а в душі — так холодно та страшно (Мирний, І, 1954, 309); // перен. Про відчуття відірваності від усього, самотності. Коли настала перерва,— якось холодно, непривітно стало їй в ясній хаті серед гучного товариства (Л. Укр., III, 1952, 586); Сумно і холодно стало їй жити без матері (Тулуб, В степу.., 1964, 57).
◊ Ні хо́лодно ні жа́рко див. жа́рко.
ХОЛОДНО… Перша частина складних слів, що відповідає слову холо́дний у 1, 8 знач., напр.: холоднокро́вний, холоднорозчи́нний і т.ін.
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 11. — С. 119 - 120.
Холодно нар. Холодно. Так холодно, що як би не вмів дріжати, то змерз би. Ном. № 640. Ум. Холодненько, холоднесенько.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 4. — С. 409.
холодно Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| cold | холодно |
холодно Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| kholodno | kholodno | kholodno |
холодно Рід - прислівник
холодно Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 7 | 3 | 4 |
холодно в англійській розкладці - [jkjlyj
Цитати української літератури з використанням слова холодно
"Ми напружено водили очима по стіні, пролізали поглядом між дерева і нишпорили між ними… Але стіна злісно-лукаво, холодно ховала за собою те, що ми шукали, і чекала нас."Винниченко Володимир Кирилович - Момент
"Мордатий парубок зирка на нього, мовчки оглядає з ніг до голови й холодно кидає:"Винниченко Володимир Кирилович - Хто ворог?
"А губи йому такі гарячі, що Гликерії аж холодно-солодко якось замирає у грудях і стає чогось страшно."Винниченко Володимир Кирилович - Контрасти
"вiрнiше, наказую залишити своє "прийшло в голову" при собi, - холодно обiрвав його командир i повернувся до Легарiї: - Ваша думка? "Жилинскайте Витауте - Подорож у Тандадрику
"Перед нами стоїть в довгій лівреї благообразно-суворий, сивий швейцар і холодно питає:"Винниченко Володимир Кирилович - Зіна
"Христя сказала холодно:"Хвильовий Микола - Кімната ч. 2
"Брехати, що не холодно мені,"Симоненко Василь Андрійович - Люсі
"Йому було холодно, він трусивсь"Грінченко Борис Дмитрович - Байда
"Холодно було і мороз йшов поза шкуру, коли вилітали перші свистячі згуки"Коцюбинський Михайло Михайлович - Тіні забутих предків
"Тiльки Вилю Власев тримався з ним холодно, майже офiцiально i завжди звертався до нього на "ви""Гуляшки Андрей - Коштовний камiнь