УТОПИТИСЯ
Значення утопитися це
Утопитися, плюся, пишся, гл.
1) Утонуть, потонуть. Від диму закоптилася, від води замочишся, а часом і зовсім утопишся. Ном. № 5994.
2) Утопиться. Чорні брови маю, да й не оженюся, хиба піду до річеньки, з жалю утоплюся. Мет.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 4. — С. 365.
утопи́тися — загинути, утонувши в річці, взагалі у воді; якщо в українських народних піснях переплисти́ рі́чку означає перебороти труднощі, що лежать на шляху до одруження, то втопи́тися (тобто не переплисти́) означає не оженитися: «Приобіцавсь Іванонько віночок поняти, віночок поняти і дівочку взяти: як ступив ногою — по пояс водою; як ступив другою — на дно головою»; з іншого боку, одруження також порівнюється з утопленням: «Не кажи, коню, що я втопився, а кажи, коню, що я оженився: круті береги — бояри мої, холодна вода — да то молода».
Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 613.
утопитися Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| drown | утопиться |
утопитися Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| utopytysia | utopytysia | utopytysya |
утопитися Рід - дієслово, доконаний вид
утопитися Словоформи слова
| ТЕПЕРІШНІЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | утоплюся | утопимося |
| 2 особа | утопишся | утопитеся |
| 3 особа | утопиться | утопляться |
| МИНУЛИЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| Чоловічий рід | утопився | утопилися |
| Жіночий рід | утопилася | |
| Середній рід | утопилося | |
| НАКАЗОВИЙ СПОСІБ | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | утопімося | |
| 2 особа | утопися | утопіться |
| ДІЄПРИСЛІВНИК | ||
| Минулий час | утопившись |
утопитися Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 9 | 5 | 4 |
утопитися в англійській розкладці - enjgbnbcz
Цитати української літератури з використанням слова утопитися
"У тому лібретто він розповідав, як за немилого видавали заміж дівчину, як грали весілля, як вона була безталанна за нелюбим чоловіком і як їй довелося утопитися з горя"Мирний Панас - Повія
"— І правильно зробиш, од таких батьків не довго й утопитися! Я теж у дитинстві не терпіла таборів…"Дімаров Анатолій Андрійович - Друга планета