ТЬХУ
Значення тьху це
ТЬХУ, ТЬХУ-ТЬХУ́, рідко ТЬФУ, ТЬФУ-ТЬФУ́, виг.
1. Звуконаслідування, що відтворює звук при плюванні. — Згинь, сатано! Щезни! Пропади… Тьфу! Тьфу! Тьфу! — спльовувала баба Горпиниха (Мирний, IV, 1955, 376); Яшко постояв, подумав і пішов пити… Плювався згодом: — Не вода, помиї якісь. Тьху! (Головко, І, 1957, 170); — От, сину, здається, щастя само пливе в твої руки. Тьху, тьху, тьху, щоб не наврочити! (Стельмах, І, 1962, 532); — При здоров’ї ви, бачу, дівчата, при красі!.. Тьху-тьху, хоча б не наврочити часом, — весело сказав прикажчик (Гончар, Таврія, 1952, 103).
2. розм. Уживається як присудок за знач. тьху́кати і тьфу́кати. — Тьху, тьху, тьху! Тричі тьху на твою землю! (Коцюб., II, 1955, 11).
3. розм. Уживається для вираження здивування, незадоволення, досади і т. ін. — Тьху! Бий вас сила божа! — крикнуло скілько разом людей. — Тілько ранок згаяли! (Мирний, І, 1954, 260); Присниться ж таке.. Тьфу!… (Коцюб., І, 1955, 162); [Молодиця:] Тьфу ти, нечиста, сила! Злякав — насилу на ногах вдержалася (Вас., III, 1960, 25).
4. у знач. присудк. сл., розм. Уживається для негативної характеристики кого-, чого-небудь. — Казав.., що добра чихонь [чехоня], аж вона — тьфу! — випльовуючи, мовив Яків (Мирний, І, 1954, 297); — І хвалилися [варяги], що їхній бог найсильніший.., а наші боги — то просто тьфу! (Загреб., Диво, 1968, 112).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 10. — С. 350.
Тьху I въ выраж. що тьху. Сколько духу, сколько силы. тьху да́ти. Задать. Ти мусиш ворогам тьху дати. Котл. Ен. VI. 22. Въ томъ-же значеніи: чим тьху: А ну! чим тьху навтіки драть! Котл. Ен. VI. 83.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 4. — С. 299.
тьху Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| ugh | тьфу |
тьху Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| tkhu | t'khu | t'khu |
тьху Рід - вигук
тьху Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 4 | 1 | 2 |
тьху в англійській розкладці - nm[e
Цитати української літератури з використанням слова тьху
"Тьху, язик зламати можна, - тобто слiди визначати отiєю штукою, - Петро кивнув на хату, маючи на увазi слiдчий чемоданчик, який там стояв"Кашин Владимир - Готується вбивство
"Тьху! Ось тут же він ішов, траву прим’яв, мох порушив… Спустився на другий бік"Багряний Іван Павлович - Тигролови
""Тьху на тебе! - лайнув я той голос"Нестайко В - Тореадори з Васюкiвки
"Вже мені ті верховоди… Голота! Тьху!.."Коцюбинський Михайло Михайлович - Fata morgana
"Сеє-теє, теє-сеє, а як дійде до діла, то й розточуться, розповзуться, як тая купа черваків на сонці… Тьху!."Коцюбинський Михайло Михайлович - Ціпов’яз
"— Тьху ти! Яка краса!."Старицький Михайло Петрович - Останні орли
"— Тьху! Так він же п’яний, цей переляк, п’яний як чіп"Авраменко Сергій Володимирович - Брати
"Зовсўм недавно святкували видўлення коштўв на Проект - вўн, власне, й не був ще тодў Проектом, мало не вчора були перший старт й перший - й останнўй поки що, тьху-тьху! - вибух, коли рознесло мало не половину заводу.."Радутный Радий - Гiрка чаша сiя
"Та й лiкували тодi по селах не так лiкарi, як ворожбити, костоправи й шептухи, орудуючи заклинаннями, замовляннями, тьху-тьхуканням, непочатою водою i землею, її найчастiше прикладали до серця i ран"Стельмах Михайло Панасович - Гуси-лебеді летять…