ТИМЧАСОМ
Значення тимчасом це
ТИМЧА́СОМ, спол., перев. у сполуч. з як.
1. часовий. Указує на одночасність, паралельність дій головного й підрядного речень. Тимчасом як інші хлопці билися із собою, немов півні.., Остап тим часом усе походжав, та поглядав, та замишляв (Вовчок, І, 1955, 328).
2. протиставний. Виражає протиставний зв’язок між сурядними реченнями; а, але, проте, однак. ..вони [оренди] розглядаються тільки як частина селянського господарства, тимчасом як вони являють собою часто окремий спосіб ведення приватновласницького господарства (Ленін, 1, 1969, 4); Писав я Луцькому, щоб мені вислав сюди 5-6 примірників моєї книжки «З глибини», тимчасом ні слуху, ні духу (Коцюб., III, 1956, 330); // У поєднанні зі сполучником а підсилює протиставлення. Чи знає вона мене? Вона думає, що знає, а тимчасом помиляється (Коцюб., II, 1955, 436); Знаю, що мрія та могла б мене тоді хтозна-куди завести. А тимчасом — не завела ж (Тич., II, 1957, 31).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 10. — С. 113.
тимчасом Переклад слова
Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
meanwhile | между тем |
тимчасом Транслітерація слова
Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
tymchasom | tymchasom | tymchasom |
тимчасом Кількість літер у слові
Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
8 | 3 | 5 |
тимчасом в англійській розкладці - nbvxfcjv
Цитати української літератури з використанням слова тимчасом
"Та вiн лише сказав "дякую", та ще й досить байдуже поклав той значок на камiнь, тимчасом як подаровану квасолинку тримав у жменi так, немов хтось збирався у нього її вiдняти! "Яке несвiдоме створiння!" розчарувалась начальниця"Жилинскайте Витауте - Подорож у Тандадрику
"Вона знов похитала головою, тимчасом як замітний усміх промайнув по її устах."Кобилянська Ольга Юліанівна - Природа
"Тимчасом зв’язана кішка помалу очунювала"Багряний Іван Павлович - Тигролови
"А тимчасом справдішні злодії і наживники жирують собі безкарно і сміються в кулак, що наївна опінія дала себе надути, піймати на полову і відвернути очі в інший бік від їхньої роботи."Чайковський Андрій Якович - Чорні рядки
"Делчо тимчасом продовжував: "Гуляшки Андрей - Коштовний камiнь
"Тимчасом народність в літературі по формі й по вмістові зробить доступнішими для народу навіть такі літературні твори, в котрих буде описана жизнь вищих верств людського громадянства"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Непотрібність великоруської літератури для України і для слов'янщини
"А тимчасом Люцина й Рузя, сидячи в своїх місцях між кущами, мали певну надію, що молодий хлопець ніколи не поцурається таких ласощів, як дівоче кохання"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Причепа
"Здавалось, вона лишається незмiнною, тимчасом як Мiсяць помiтно зменшувався"Бабула Владимир - Сигнали з всесвiту
"Що він там має? Володько тимчасом тільки стоїть і дивиться з голими руками."Самчук Улас Олексійович - Волинь
""Читай, думаю, а я тимчасом покурю", але як почав читати, я поволі забув за курево"Самчук Улас Олексійович - Гори говорять!