ТВАНЬ
Значення твань це
ТВАНЬ, і, ж.
1. В’язке болото, грязь, рідке багно (у 2 знач.). Надвір вийдеш — дощ та твань, та туман непроглядний (Мирний, III, 1954, 198); Стежки ці залиті водою, вони грузькі, твань хлюпа під ногами і лунко плямкає, коли витягнеш із неї ногу (Сепч., Опов., 1956, 356); // Драговина, трясовина, багно (у 1, 2 знач.). Ноги все частіше провалюються, в’язнуть до колін у густій холодній багнюці. Чвакає і чвакає без кінця хлипка засмоктуюча твань (Гончар, II, 1959, 416).
2. Тонкі густі водорості; баговиння (у 1 знач.). Прикро вражав нас Запах убивчий тюленів, що живляться тванню морською (Гомер, Одіссея, перекл. Б. Тена, 1963, 84).
3. перен., зневажл. Про розпусну або мерзенну, підлу людину чи середовище з таких людей. Невже вона справді кохає його? Невже може кохати твань, грязюку, пітьму застеленої алкогольним туманом психіки? (Гончар, Тронка, 1963, 129); Але ж занадто багато траплялося серед чудес такої твані, як Ситник, убивці діда Родима (Загреб., Диво, 1968, 158); // чого. Про те, що засмоктує, обплутує, позбавляє волі, свободи дій. Вона стане матір’ю, обсядуть її діти, щоденні турботи, мов грузьке болото, зассуть її, і гнила твань дрібниць покриє всі надії (Кол., Терен.., 1954, 362).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 10. — С. 45.
Твань, ні, ж. Вязкая, густая грязь въ рѣкѣ, болотѣ. О. 1862. 1. 55. Мнж. 193.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 4. — С. 250.
твань Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| Tina | тина |
твань Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| tvan | tvan' | tvan' |
твань Рід - іменник, жіночий рід, неістота
твань Словоформи слова
| Називний | твань | твані |
| Родовий | твані | тваней |
| Давальний | твані | тваням |
| Знахідний | твань | твані |
| Орудний | тванню | тванями |
| Місцевий | на/у твані | на/у тванях |
| Кличний | тване | твані |
твань Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 5 | 1 | 3 |
твань в англійській розкладці - ndfym
Цитати української літератури з використанням слова твань
"Земля стала пружною, під ногами зачвакала твань."Рутківський Володимир Григорович - Джури козака Швайки
"Коли вiн приїхав у свою дивiзiю, ще йшов снiг, лапатий, мокрий, якийсь сiрий, i пiд ногами чавкала твань"Загребельний Павло Архипович - Дума про невмирущого
"І твань холодна хлюпає з чобіт,"Воронько Платон Микитович - «Я не шукав кохання…»
"Ординцi за ними, бо вони красою торгували аж по Царградах, а дiвчата — у твань, та й потопилися у нiй"Стельмах Михайло Панасович - Щедрий вечір
"Закричав на все горло і раптом замовк: волохата лапа заткнула йому ніс і рот, не стало чим дихати; Антох почув іще, як на його спину впала ціла купа волохатих потвор, він звалився під їх тягарем, упав лицем у смердючу твань і здох."Іваничук Роман Іванович - Манускрипт з вулиці Руської
"Здрібніла їй душа, усю поглинала якась брудна твань, але ще хотіла боротися, не віддаватися, бити зневагою, відразою, гордістю"Загребельний Павло Архипович - Євпраксія
""Ти вирішив це за мене? — озвалася вона, з жахом відчувши, як права нога провалюється в смердючу весняну твань"Андрухович Юрій Ігорович - Дванадцять обручів
"«Невже здаються?» — не то злякалася, не то зраділа дівчинка, але раптом збагнула, що вони робили: з-за поясів та з глибоких кишень своїх безкраїх шароварів діставали гроші і зневажливо, широким жестом сівачів кидали їх у твань."Мензатюк Зірка Захаріївна - Таємниця козацької шаблі
"на найвищий з усіх разом вийдемо шпиль, понад всесвіту твань,"Антонич Богдан-Ігор Васильович - Лунатизм
"— Оце яка твань! — не то прогула, не то прошипіла вона."Мирний Панас - Повія