СЮДИ
Значення сюди це
СЮДИ́, присл.
1. У місце, вказане, назване раніше або відоме з наявної ситуації; протилежне туди. Черемош простягся в долині, як срібна нитка, і шум його сюди не доходив (Коцюб., II, 1955, 317); Надійшла сюди раптом левиця, Паща якої запінена й в крові волів, що загризла (Зеров, Вибр., 1966, 322); Мільйони овець ходять щоліта полонинами Чорногори, а сюди не зайшла, мабуть, ні одна (Хотк., II, 1966, 272); Вони [вітри] через вершини гір прориваються сюди зі сходу (Чорн., Визвол. земля, 1959, 6); // Уживається в прямій мові при вираженні прохання, наказу підійти, наблизитися куди-небудь, до когось, подати що-небудь, подивитися на щось і т. ін. — Ходи сюди, не лякайся… Вийди, Катре, з хати: Я щось маю розпитати, Дещо розказати (Шевч., І, 1963, 322); [Xрапко:] Глянь, лиш, сюди. (Відсува ящик і показує гроші ) (Мирний, V, 1955, 140); — Шинкарю! давай лишень сюди дорогого вина! — крикнув Задерихвіст, сідаючи на лаву (Н.-Лев., II, 1956, 232); Зневажливо хитнув [становий] головою. — Стати сюди ближче! — Цигуля підійшов ближче (Головко, II, 1957, 344); — А йди сюди, Миколко! — сказала мати (Багмут, Опов., 1959, 3); // Уживається як заклик, запрошення підійти, наблизитися. Турн.. Сам, як опарений, кричав: — Сюди, трусливії Троянці, На бой [бій], шкодливії поганці! Зарились в землю, мов кроти (Котл., І, 1952, 215); [Ключар (до Нартала):] Ага, ти сам не встанеш. Гей, вартові, сюди! (Л. Укр., II, 1951, 503); Кожному.. кричали [крамарки] одна перед другою: сюди-сюди (Мирний, І, 1954, 45).
[І] туди́ і сюди́; То туди́, то сюди́; Туди́, сюди́ див. туди́; Ні туди́, ні сюди́ див. туди́.
2. Уживається при вказівці на приналежність або відношення кого-, чого-небудь до того, що названо раніше або відомо з наявної ситуації. — Тисяча вагонів набереться! Зваж, скільки сюди лісу пішло та скільки теслярів працювало, щоб все це нам зготувати (Гончар, III, 1959, 417).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 9. — С. 907.
Сюди нар. Сюда. Ні сюди, ні туди, — ні саньми, ні колесами, ні зімою, ні літом. Ном. № 7655. Сюди-туди походила, вечерять зварила. Чуб. V. 93.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 4. — С. 239.
сюди Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| here | сюда |
сюди Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| siudy | siudy | syudy |
сюди Рід - прислівник
сюди Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 4 | 2 | 2 |
сюди в англійській розкладці - c.lb
Цитати української літератури з використанням слова сюди
"Яринi розповiли, як її, майже безнадiйну, доставили сюди, як почали лiкувати за спецiальною методикою i що лiкарняним лiжком для неї є озерце мiж деревами, а в ньому - цiлюща вода.."Бережной Василий - Селенiтка
"Комусь прийшла думка: що скаже сліпа Естерка? Ведіть сюди Естерку!."Коцюбинський Михайло Михайлович - Він іде!
"— Ну, то лізьте сюди! — сказав дурень"Хвильовий Микола - Санаторійна зона
"— Прошу вас сюди, — десь за годину, коли гості трохи спочили з дороги, запросив Сергій"Ячейкін Юрій Дмитрович - Піраміда
"Я задля того йшла сюди, в ворожий табір, через усякі небезпеки, щоб сказати тобі: не трать надії!"Франко Іван Якович - Захар Беркут
"Сюди не вдерлось сонце."Багряний Іван Павлович - AVE MARIA
"Не один походжав лугом туди й сюди, а дехто попростував навiть до iншого табору"Крюс Джеймс - Мiй прадiдусь, героi i я
"Я вернуся сюди, а тільки я повинна говорити з Іваном"Кащенко Адріан Феофанович - Борці за правду
"Я сюди: до-овго шукав, насилу знайшов."Черкасенко Спиридон Феодосійович - Маленький горбань
"Навіть небо працьовито заглядає сюди: світлі-світлі плями на розісланий папір"Хвильовий Микола - Редактор Карк