СТРИВОЖИТИ
Значення стривожити це
СТРИВО́ЖИТИ, жу, жиш, док., перех. і без додатка.
1. Викликати, вселити почуття неспокою, хвилювання. Сумна, невесела вернулася Оришка додому і не хвалилася Мотрі, щоб, бува, не стривожити (Мирний, IV, 1955, 210); Найбільш стривожило Сташку те, що Бронко став говорити неправду (Вільде, Сестри.., 1958, 549); Солов’я стривожив трепет яблуневих віт. Як же йому вищебетать на деревах цвіт! (Вирган, В розп. літа, 1959, 37).
Стриво́жити ду́шу чию (се́рце чиє) — порушити душевну рівновагу, схвилювати. Він злостував, що Тодозя знов стривожила його душу, навернувшись йому на очі (Н.-Лев.. VII, 1966, 119); І досі його шовковою хустиною пов’язується Галина, не знаючи, живе чи ні та людина, яка вперше стривожила дівоче серце… (Стельмах, II, 1962, 229).
2. Порушити спокій, спокійний або звичайний стан кого-, чого-небудь. Звістка про замах на редактора, наче грім, пролунала над Багвою, стривожила все село (Епік, Тв., 1958, 162); Звістка про те, що князь Яблуновський по шлюбі з княжною Євою осяде на деякий час у маєтку молодої дружини, облетіла і стривожила всю околицю (Гжицький, Опришки, 1962, 5); * Образно. Усі говорили нишком, щоб не стривожити пишної краси червоного неба на заході та старого лісу (Н.-Лев., VII, 1966, 7); // Привести в рух, заколивати що-небудь. Вітер стривожив листочки на осиці.
3. перен., розм. Роз’ятрити доторкуванням, уразити (рану, болюче місце). Болгаріє! В печалі ти глибокій. Ну, що сказать, щоб не стривожить ран? Це ж словом правди він [Г. Димитров] розбив той спокій, яким тебе приспать хотів тиран (Тич., ІІ, 1957, 247).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 9. — С. 767.
стривожити Переклад слова
Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
to alarm | встревожить |
стривожити Транслітерація слова
Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
stryvozhyty | stryvozhyty | stryvozhyty |
стривожити Рід - дієслово, доконаний вид
стривожити Словоформи слова
ТЕПЕРІШНІЙ ЧАС | ||
ОДНИНА | МНОЖИНА | |
1 особа | стривожу | стривожимо |
2 особа | стривожиш | стривожите |
3 особа | стривожить | стривожать |
МИНУЛИЙ ЧАС | ||
ОДНИНА | МНОЖИНА | |
Чоловічий рід | стривожив | стривожили |
Жіночий рід | стривожила | |
Середній рід | стривожило | |
НАКАЗОВИЙ СПОСІБ | ||
ОДНИНА | МНОЖИНА | |
1 особа | стривожмо | |
2 особа | стривож | стривожте |
ДІЄПРИСЛІВНИК | ||
Минулий час | стривоживши |
стривожити Кількість літер у слові
Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
10 | 4 | 6 |
стривожити в англійській розкладці - cnhbdj;bnb
Цитати української літератури з використанням слова стривожити
"Пішла тиха розмова, неначе вони усі говорили нишком, щоб не стривожити пишної краси червоного неба на заході та старого лісу, щоб не збудити старого князя."Нечуй-Левицький Іван Семенович - Князь Єремія Вишневецький
"В хатi усi мовчали неначе боялись стривожити той рiй споминок, котрий обсiв сиву Сiркову голову"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Гетьман Iван Виговський
"Сумна, невесела вернулася Оришка додому і не Хвалилася Мотрі, щоб, бува, не стривожити"Мирний Панас - Голодна воля