СТЕРЕГТИСЯ
Значення стерегтися це
СТЕРЕГТИ́СЯ, ежу́ся, еже́шся, недок.
1. кого, чого, з інфін., без додатка, також із спол. як, щоб, чи. Бути обережним, пильним, оберігаючи себе від кого-, чого-небудь; остерігатися, боятися когось, чогось. З добрим дружись, а лихих стережись (Укр.. присл.., 1955, 141); Стережітесь, дівчаточка, Сміятись з нерівні, Щоб не було і вам того, Що тій титарівні! (Шевч., II, 1963, 100); — Чи ти ж знаєш Мелащині норови? Стережися, сину, щоб не взяв такої [дружини], як Карпо (Н.-Лев., II, 1956, 315); Марусяк із власного досвіду знав, що в горах сто раз ліпше тікати, як гнатися. Навпаки, треба от було самому стерегтися, як би не оббіг та не підліз з другого боку Мочернак. І опришок, вискочивши на самий вершок, стежив (Хотк., II, 1966, 286); Батькова розмова йому до вподоби, проте він стережеться, чи не жартує батько (Вас., І, 1959, 207); — Хозар і печенігів ми мусимо стерегтись, мусимо боротись із ними, щоб жити… (Скл., Святослав, 1959, 47); Білка не боїться холоду. Стрибає собі по гілках та стережеться своїх ворогів (Коп., Як вони.., 1948, 84); — Це смілива операція за Дніпром, вона може мати успіх, але генералові Бабієву треба добре стерегтися різних несподіванок, — мовив він крізь зуби (Ю. Янов., II, 1958, 231); — І нащо тільки той Левко до лісу поїхав? Зовсім не стережеться (Стельмах, І, 1962, 605); // у знач. виг. Уживається як попередження про небезпеку. Він не бачить, що за ним басують коні, не чує, як кричать: «Стережись!» (Коцюб., І, 1955, 135).
◊ Стерегти́ся як вогню́ див. вого́нь.
2. Дбати про своє здоров’я, не доводити себе до хвороби, дбайливо уберігатися від неї; берегтися. Я здорова і стережусь (Л. Укр., V, 1956, 423); Коли б хоч не слабувати.. Вже й стережуся, а проте чогось нездужається (Коцюб., III, 1956, 170).
3. Пас. до стерегти́.
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 9. — С. 688.
Стерегтися, жу́ся, же́шся, гл. Беречься, остерегаться. Зостаєшся сама в хаті, стережися розмовляти. Мет. 9. Стерігсь, щоб любощів йому черкеска з нами не сунула. Мкр. Г. 19. Стережися, Петре, нарікати на Наталку. Котл. Н. П. 392.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 4. — С. 203.
стерегтися Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| beware | остерегаться |
стерегтися Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| sterehtysia | sterehtysia | sterehtysya |
стерегтися Рід - дієслово, недоконаний вид
стерегтися Словоформи слова
| ТЕПЕРІШНІЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | стережуся | стережемося |
| 2 особа | стережешся | стережетеся |
| 3 особа | стережеться | стережуться |
| МАЙБУТНІЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | стерегтимуся | стерегтимемося |
| 2 особа | стерегтимешся | стерегтиметеся |
| 3 особа | стерегтиметься | стерегтимуться |
| МИНУЛИЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| Чоловічий рід | стерігся | стереглися |
| Жіночий рід | стереглася | |
| Середній рід | стереглося | |
| НАКАЗОВИЙ СПОСІБ | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | стережімося | |
| 2 особа | стережися | стережіться |
| ДІЄПРИСЛІВНИК | ||
| Теперішній час | стережучись | |
| Минулий час | стерігшись |
стерегтися Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 10 | 4 | 6 |
стерегтися в англійській розкладці - cnthtunbcz
Цитати української літератури з використанням слова стерегтися
"А коли їх пізнаємо, що нам годиться учинити? А таке: стерегтися їх, не слухати їх і не наслідувати їх"Вишенський Іван - Книжка
"Треба стерегтися, щоб не чутно часом горілки…"Мирний Панас - Хіба ревуть воли, як ясла повні
"Того змагання й спротиву (хоч би йшлося про праведне викриття брехливого розуму однак це жодного пожитку й душевної добротворності не приносить) апостол Павло, пишучи до корінфян, і до Тимофія, і до Тита, учить стерегтися й кладе заборону, на те"Вишенський Іван - Зачіпка мудрого латинника з дурним русином…
"Отже, Тiм повинен стерегтися Троча й вийти з готелю потай - може, навiть перевдягтись"Крюс Джеймс - Тiм Талер, або Проданий смiх
"Раніше він гадав, що треба стерегтися лише татар"Рутківський Володимир Григорович - Джури козака Швайки
"— Поясни мені, чого стерегтися?"Покальчук Юрій Володимирович - Озерний вітер
"Крім мами, мусив стерегтися ще й учителів"Дімаров Анатолій Андрійович - На коні й під конем
"На витичівському столі сидить Великим князем Богданів дід Данко, та всім відомо, що найбільше в такому стані належить стерегтися родичів"Білик Іван Іванович - Меч Арея
"Треба нам дуже стерегтися, бо тепер за нами будуть наглядати."Мирний Панас - Пригода з «Кобзарем»
"— А в похід хіба вирушають без передових? Коли не стерегтися, то можна в таку халепу вскочити, що й костей не збереш! Адже я подався до Лібединського лісу"Старицький Михайло Петрович - Останні орли