СПІШНО
Значення спішно це
СПІ́ШНО.
1. Присл. до спі́шний 2. На вокзалі лемент гудків: спішно перетягаються паровики й вагони на лівий берег Дніпра (Еллан, II, 1958, 42); Бутаков спішно докреслював географічну, гідрографічну та мореплавну карти Аралу (Тулуб, В степу.., 1964, 403); Одного разу Синявіна спішно викликано з виробничої дільниці до контори (Ле, Міжгір’я, 1953, 172); — Дочка моєї сестри зуміє показати себе на всякому місці; тілько що зробили ви діло спішно, да коли б воно не вийшло смішно! (П. Куліш, Вибр., 1969, 160); Спішно піднявшись на ранній зорі, З косами йшли на жнива косарі (Щог., Поезії, 1958, 427); Маруся глянула… З пригорбка спішно біжить якийсь чоловік (Хотк., II, 1966, 239); [Юрист (молодий. Задиханий, спішно протовплюється і займає місце коло поета):] Яка досада! Як я запізнився! Кінчається промова? (Л. Укр., II, 1951, 511); // діал. Нетерпляче. Коли попадала [муха] в щілину між рамою й склом, дзижчала нервово і спішно (Хотк., II, 1966, 132); — Мамо! — Чого тобі? — Я хочу щось сказати,— мовив він спішно (Л. Янов., І, 1959, 418).
2. у знач. присудк. сл., кому, з інфін. і без додатка. Не вистачає терпіння, не терпиться. Хлопець з чемності станув, хоча по ньому було видно, що моє здержування його майже боліло, так спішно було йому йти (Коб., III, 1956, 43); — І спішно йому [вітрові], нема що казати: усе наперед виривається (Кобр., Вибр., 1954, 165).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 9. — С. 534.
Спішно нар. Поспѣшно, скоро, спѣшно. Сіли козаки і поїхали спішно. К. ЧР. 327. Дарма, що сліпий на одно око, а спішно робе чоботи. Волч. у.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 4. — С. 179.
спішно Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| hastily | спешно |
спішно Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| spishno | spishno | spishno |
спішно Рід - прислівник
спішно Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 6 | 2 | 4 |
спішно в англійській розкладці - cgsiyj
Цитати української літератури з використанням слова спішно
"На конверті я написала: «Художникові Чаргарові», а в листі прохала Чаргара спішно прийти до Кука (я дала й адресу), — інакше я негайно віддамся діловодові"Хвильовий Микола - Сентиментальна історія
"Він спішно перебивав хазяйські слова:"Антоненко-Давидович Борис Дмитрович - Смерть
"А на фронт, обминаючи нашу сотню, спішно, тихо вигукуючи коротку команду, що шипить у вимові поляків, як шелест пашні, летить кіннота."Косинка Григорій Михайлович - Мати
"Пішли звідси! — Ще по декілька раз всадивши йому носаками в спину, в живіт і голову, трійця спішно ретирувалась."Авраменко Сергій Володимирович - Брати
"Справді, що ж у нього є? Він лише кілька днів, як приїхав з міста до тітки Олі, всі його іграшки лишилися вдома, лише дещо вдалося захопити, коли спішно збиралися на дачу"Чабанівський Михайло Іванович - Вірний
"Якась частина гонведів, яка не встигла ще демобілізуватися, спішно прибула з Рахова"Самчук Улас Олексійович - Гори говорять!
"— Будь же, дочко, здорова, як риба; гожа, як рожа; весела, як весна, робоча, як бджола, а багата, як свята земля! Дай тобі, Боже, спішно робити; щоб твої думки були повні, як криниця водою, щоб твоя річ була тиха та багата, як нива колосом"Нечуй-Левицький Іван - Кайдашева сім’я
"Будьте ласкаві, — додала опісля спішно, — дати мені аркуш паперу"Кобилянська Ольга Юліанівна - Людина
"— Ви гніваєтесь? О, не гнівайтесь… я вас прошу, — говорила півголосом спішно, — а я скорше… в жоден спосіб ще не можу… колись… все скажу… за рік, пів… Богдане… я вас Прошу"Кобилянська Ольга Юліанівна - Через кладку
"Були спішно споруджені величезні шпиталі, а потім у повітря піднялися армади гелікоптерів з балонами, наповненими газом"Дімаров Анатолій Андрійович - Друга планета