СПОЛОХ
Значення сполох це
СПО́ЛОХ1, у, ч.
1. Тривога, переляк, збентеження або хвилювання, що охопили багатьох. Одні стоять, мов тороплені, другі метушаться на місці, мов рятунку шукають.. А ватажок ще й глузує, бачачи такий сполох (Коцюб., І, 1955, 184); На весь повіт сполохів нагнав самовільний сход в Буймирі (Горд., Чужу ниву.., 1940, 75); Сполох скрізь панує: отари розбились, скотина безладно реве, а люди ще гірші од звіра, ганяються хижо за людьми, і люди біжать од людей з плачем та прокльоном (Дн. Чайка, Тв., 1960, 148); Решта [петлюрівців] в страшеннім сполоху шаснула в сіни, збиваючи один одного з ніг, застряваючи в дверях (Крот., Сини.., 1948, 166).
2. Сигнал тривоги у випадку якого-небудь нещастя (нападу ворогів, пожежі і т. ін.). Десь на горі спалахнув вогонь.. Це означало сполох, так часто робили, коли до Києва наближались половці (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 54); *У порівн. Звістка про загрозливе становище, передана Чемерицею, як сполох, пролетіла по будівництву (Коцюба, Нові береги, 1959, 374).
◊ Би́ти (ударя́ти, уда́рити) [в дзвін] на спо́лох: а) подавати сигнал тривоги, перев. б’ючи у дзвін, у випадку якогось нещастя, якоїсь небезпеки. Виразно чути було тепер, як били в дзвін на сполох у Ліщинівці (Головко, II, 1957, 345); Так і жив Яресько, місяцями не злазячи з коня, охороняючи з хлопцями степ, аж поки чаплинський дзвін не вдарив оце на сполох (Гончар, II, 1959, 33); [Пасічничка (бере вузлик):] Біжи, Романе, до мами та скажи їй — хай на сполох ударить, Єгор Іванович, скажеш, велів дзвонити на пожежу (Ю. Янов., III, 1959, 80); б) виявляти занепокоєння, тривогу. Розбухлих, багатослівних романів.. з’являється не так і мало. А критика щось не дуже б’є на сполох (Рад. літ-во, 3, 1963, 24); Задзвони́ти на спо́лох — б’ючи у дзвін, подавати сигнал тривоги у випадку якогось нещастя, якоїсь небезпеки.
СПО́ЛОХ2 див. спо́лохи.
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 9. — С. 566 - 567.
Сполох, ху, м. Испугъ.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 4. — С. 184.
сполох Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| anxiety | тревогу |
сполох Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| spolokh | spolokh | spolokh |
сполох Рід - іменник, чоловічий рід, неістота
сполох Словоформи слова
| Називний | сполох | сполохи |
| Родовий | сполоху | сполохів |
| Давальний | сполохові, сполоху | сполохам |
| Знахідний | сполох | сполохи |
| Орудний | сполохом | сполохами |
| Місцевий | на/у сполоху | на/у сполохах |
| Кличний | сполоху | сполохи |
сполох Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 6 | 2 | 4 |
сполох в англійській розкладці - cgjkj[
Цитати української літератури з використанням слова сполох
"Бо сонне серце сполох калата."Симоненко Василь Андрійович - «Я юності не знав…»
"Його інтуїція била на сполох"Самчук Улас Олексійович - Чого не гоїть огонь
"Церковний дзвін ударив на сполох"Білик Іван Іванович - Танго
"Лише серце калатало шалено та мізок бив на сполох:"Багряний Іван Павлович - Людина біжить над прірвою
"Яцуба-командир був уже на ногах, вже владно вдарив на сполох мідний пожежний дзвін, і шофер, що, розпластавшись, спав під сараєм, схопився очманіло і, ще, здається, й не прокліпавшись, кинувся виганяти машину з сарая."Гончар Олесь Терентійович - Тронка
"А очі сяяли, як дві блискучі зірки: і сміх, і сполох, і сором, і перші заграви якоїсь у них радощі."Васильченко Степан Васильович - Олив’яний перстень
"— Що ж ти, чаполоч болотяна, розкажеш? —скривджено забринiв Любин голос, а сполох тiнями затрiпотiв у її очах"Стельмах Михайло Панасович - Щедрий вечір
"У передвранішній імлі він помітив, як нагинці й тихо прокрадаються через ринковий майдан тіні — десятки, сотні тіней, і зрозумів, що треба бити на сполох — може, останній раз у житті будити із сну людей"Іваничук Роман Іванович - Манускрипт з вулиці Руської
"Воно приголомшує, воно вбиває, ніби знищує, а тоді народжує тебе заново і гримить у твоєму серці, як мідні дзвони на сполох."Загребельний Павло Архипович - Роксолана
"Коло одинадцятої сполох"Самчук Улас Олексійович - Гори говорять!