СПОЗАРАНКУ
Значення спозаранку це
СПОЗАРА́НКУ, присл.
1. Дуже рано, на світанні, з раннього ранку. То Доля грядки копле [копає], Красу садить, розум сіє, Примовляє, приспівує: — Сходи, красо, до схід сонця, Ти, розуме, спозаранку! (Фр., X, 1954, 16); — Чого ти так спозаранку розреготалася? Іди в хату (Хотк., І, 1966, 103); Він розбудив мене спозаранку (Трубл., Глиб. шлях, 1948, 141).
2. Занадто рано, раніше, ніж треба. Спозаранку лягав [Макар] спати й, добре спочивши, вставав свіжий, бадьорний [бадьорий] уранці (Л. Янов., І, 1959, 53); [Борис:] Бач, деякі гості ще спозаранку учора пороз’їжджались, а Ізмайлови зостались ночувати (Кроп., І, 1958, 423); * Образно. Чув молитви глухі.., Бачив сльози дітей і калік, І страждання чужі спозаранку Опекли моє серце навік (Шпорта, Мужність, 1951, 47).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 9. — С. 560.
спозаранку Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| early in the morning | спозаранку |
спозаранку Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| spozaranku | spozaranku | spozaranku |
спозаранку Рід - прислівник
спозаранку Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 10 | 4 | 6 |
спозаранку в англійській розкладці - cgjpfhfyre
Цитати української літератури з використанням слова спозаранку
"У иногородних путешественников, забравшихся сюда спозаранку и уже успевших сделать десятка два верст взад и вперед по зданию, на лицах ясно написано угрюмое неудовольствие; движения их порывисты, речь раздражительная"Вовчок Марко - Путешествие во внутрь страны
"— Батько вже спозаранку натупцявся коло хазяйства і хоче їсти."Нечуй-Левицький Іван Семенович - Поміж ворогами
"Спозаранку він же по-швидкому вигнав мене з ізолятора й попередив: якщо не зникну, посадить на п’ятнадцять діб."Авраменко Сергій Володимирович - Брати
"Я не знаю, де ти спозаранку,"Вінграновський Микола Степанович - «Встав я, — ранній птах…»
"— На добраніч! Та не виходьте спозаранку самі з покоїв, бо ми на ніч спускаємо з ланцюгів дві люті собаки"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Неоднаковими стежками
"Одного дня Моховинка прокинулася спозаранку: ще й не світало"Королів-Старий Василь Костянтинович - Хуха-моховинка
"Галецька прийшла зарані, але інші прохачі, а найбільше москалі, звичайно виряджались на жебрання спозаранку, сливе вдосвіта"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Київські прохачі
"Мама спозаранку втискувала мене в стару «амуніцію», і я вибігав пробивати сліди"Андріяшик Роман Васильович - Люди зі страху