СОБІ
Значення собі це
СОБІ́.
1. Дав. в. одн. зворотного займ. себе́.
2. част., розм. Уживається при дієсловах, а також при інших словах, які виступають у ролі присудка, підкреслюючи, що дія відбувається вільно, незалежно. Стануть собі [закохані], обіймуться, — Співа соловейко; Послухають, розійдуться, — Обоє раденькі (Шевч., І, 1963, 56); Улітку наша річка обміліла Пливе собі ліниво (Рильський, І, 1960, 248); Ви бачите, як він [майстер] коло печі ходить, збоку вам здається, що він лікар собі, маленький біленький лікар (Ю. Янов., II, 1958, 241); Жила проти нас міщаночка.. Було, як не побачиш, весела собі, щебетлива (Вовчок, І, 1955, 261).
◊ Знай собі́ — не зважаючи ні на що, ні на кого. Ніби в хаті, На холоді сердешна мати Під тином, знай собі, сидить (Шевч., II, 1963, 118); І (й) собі́ — також, слідом за кимсь, у свою чергу. — Якове! о Якове! — кличу. Мовчить, неначе не чує, спить. Тоді я й собі на бік, та й справді заснув (Вовчок, І, 1955, 74); Розсердився старий, гримнув дверима, пішов. А Карпо й собі надувся, мов індик (Коцюб., І, 1955, 302); Нічо́го собі́: а) (при дієсл.) досить добре, непогано. Годують нічого собі, в 11 сніданок з 4 страв, в 6&́189; обід з 6 страв, фрукти і кава (Коцюб., III, 1956, 348); б) (при ім.) такий, як треба, досить добрий, непоганий. Нічого собі хазяїн Микола вдався (Гр., І, 1963, 316); — Воно й справді кава нічого собі (Хотк., II, 1966, 11); Таки́й собі́ див. таки́й; Так собі́ див. так.
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 9. — С. 432.
Собі мѣст. дат. пад. отъ себе. Хто за віру умірає, той собі царство заробляє. Ном. № 1.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 4. — С. 163.
собі Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| yourself | себе |
собі Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| sobi | sobi | sobi |
собі Рід - займенник (зворотний)
собі Словоформи слова
| Називний | ||
| Родовий | себе | |
| Давальний | собі | |
| Знахідний | себе | |
| Орудний | собою | |
| Місцевий | на/у собі |
собі Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 4 | 2 | 2 |
собі в англійській розкладці - cj,s
Цитати української літератури з використанням слова собі
"Та я свому синові всю свою крішку дала, лиш собі один кут лишила, а він навіть до мене раз на місіць не подивитьси"Стефаник Василь Семенович - Засідання
"Що важить для революції якийсь мікроскоп! Дрібненька, егоїстична душа! Мізерною шкодою ти хочеш купити собі нове сумління? Дешево! Занадто дешево… Це купується тільки — пам’ятаєш ту безсонну ніч? — купується кровь’ю! Смертю!"Антоненко-Давидович Борис Дмитрович - Смерть
"Далі підійшов до вимивальника й вимив собі добре руки"Хвильовий Микола - Оповідання про Степана Трохимовича
"Коли ж тут пан сотник іде… Похилився, — вже не той, що на весіллі був… зрозумів, якого собі щастя доскочив"Куліш Пантелеймон Олександрович - Гордовита пара
"Звелів собі насипати високу могилу,"Усна народна творчість - Стоїть явір над водою
"Як ти набиваєш собі пельку, то й іншим не перешкоджай"Хвильовий Микола - Колонії, вілли...
"Верховини гір стояли кругом, схожі да фантастичні льодовики, а місячна, напрочуд ясна ніч нагадувала такий згасаючий день, що носить уже в собі смеркання вічності."Гончар Олесь Терентійович - Прапороносці
"— Отак, лежи собі, Нескубенятко, набирайся сили для життєвої мандрівки…"Бережний Василь Павлович - Космічний Гольфстрім
"Ну що ж, стійте собі на місці, спочивайте спокійно"Коцюбинський Михайло Михайлович - Intermezzo