СМАЧНО

Значення смачно це

СМА́ЧНО, присл.

1. З апетитом, охоче. Справнику справили обід, він смачно попоїв і поїхав (Вовчок, VI, 1956, 234); Розпряжені коні зразу ж почали смачно вигризати молоду пирійку (Стельмах, II, 1962, 268); // Маючи, вживаючи і т. ін. вдосталь смачної їжі.— Їдять і п’ють вони смачно, сплять розкішно, слуги роблять і годять їм (Вовчок, І, 1955, 379); Наче в казці, котик жив: Тепло спав і смачно їв… (Бойко, Ростіть.., 1959, 82); Гостей запросили до столу. Частували щедро й смачно (Тулуб, В степу.., 1964, 343); // у сполуч. із дієсл. парувати, пахнути і т. ін. Апетитно. В хаті народ. Смачно парує страва (Коцюб., II, 1955, 281); На все подвір’я пахло доспілими баклажанами і — різко та смачно — кропом і часником (Коз., Листи.., 1967, 5).

2. Із задоволенням, насолодою. Цмокнув Олексій так смачно, що чути було по всій хаті (П. Куліш, Вибр., 1969, 291); Смачно позіхнувши, Омелян Федорович взяв ручку і схилився над аркушем паперу (Зар., Світло, 1961, 96); — Хотіла я вам оце, Софіє Карлівно, одну річ присовітувати [порадити],— смачно говорила огрядна, рясно вбрана мадам Шило (Гончар, Таврія, 1952, 126); — Ну, що? Будемо сватами, чи з гарбузами додому підеш? — жартує Шкапонд і смачно регоче (Стельмах, І, 1962, 257).

3. у знач. присудк. сл. Про задоволення, яке відчуває хто-небудь від чогось приємного на смак. [Сінон (До 2-го вартового):] А ти чому не п’єш? Хіба не смачно? (Л. Укр., II, 1951, 320).

4. у знач. присудк. сл. Добре комусь (живеться, працюється і т. ін.). Живе хто в світі необачно, Тому нігде не буде смачно (Котл., І, 1952, 295); — А що, поводатарко, смачно? — кричала Параска (Н.-Лев., II, 1956, 338).

Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 9. — С. 396.

Смачно, смашно, нар. Вкусно. Загоруй смажно та й їж смачно. Ном. № 9967. Переносно: пріятно, удобно. Живе хто в світі необачно, тому нігде не буде смачно. Котл. Ен. VI. 90. Ум. Смачненько, смашненько.

Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 4. — С. 156.

смачно Переклад слова

Переклад на англійську
Translate		Переклад на російську
Перевод
deliciousвкусно

смачно Транслітерація слова

Паспортна транслітераціяГеографічна транслітераціяАмериканська транслітерація
smachnosmachnosmachno

смачно Рід - прислівник

смачно Кількість літер у слові

Кількість літерКількість голоснихКількість приголосних
624

смачно в англійській розкладці - cvfxyj

Цитати української літератури з використанням слова смачно

"Ібрагім уявив, як земля засипає живий красивий рот Блажа, глибоко й смачно втягнув у себе ласкаве дунайське повітря і поїхав до султанського намету."Загребельний Павло Архипович - Роксолана

"Вона зупинилась на хвилину перед ним, схилила набік голову, милуючись, і раптом навзмах обійняла його й смачно пльоснула губами по щоці."Антоненко-Давидович Борис Дмитрович - Смерть

"Примiром, зауважив би, що пiсля дегустацiу плодiв слiд казати "Це смачно", а не "Це добре".."Ячейкин Юрий - Бiблiйнi пригоди на небi i на землi

"Швачка постояв та послухав: смачно спить!"Косинка Григорій Михайлович - Політика

"Смачно готує в цю пору мати"Гуцало Євген Пилипович - Запах кропу

"Причиною мав бути цей самий грецький сол, який сидів через трьох бояр од Маломира Любечанина, говорив щось до Дюка й Чурила і сьорбав зеленкуватий мед, смачно плямкаючи мокрими губами"Білик Іван Іванович - Похорон богів

"Другі, розставивши акулячі пащі, весело вирячивши нахабні очі, смачно глитають дурну українську рибку, велику й маленьку"Винниченко Володимир Кирилович - Відродження Нації

"— Смачно, я ще такого не куштував."Бережний Василь Павлович - Істина поруч

"Вмостився й Коснятин, розгортаючи долонею вуса: завжди готовий був смачно випити й поїсти."Загребельний Павло Архипович - Диво

"Куди ж я тепер побіжу, щоб смачно попоїсти, коли вже пізно? Надісь, в знайомих пообідали вже скрізь."Нечуй-Левицький Іван Семенович - Неоднаковими стежками