СКАРАТИ
Значення скарати це
СКАРА́ТИ, а́ю, а́єш, док., перех., чим і без додатка.
1. Покарати за що-небудь. Щоб скарати вчителя за його зневажливість і непошану до свого начальства, то не давати йому більше дров (Гр., І, 1963, 324); [Голос покликача судового:] Зволив.. цезар-імператор, щоб Кнея Люція скарать вигнанням (Л. Укр., II, 1951, 543); Ціла буча знялася, Паськи сили не пожаліють, здоров’я не пошкодують, щоб скарати злочин (Горд., Заробітчани, 1949, 13); // перен. Змусити когось тяжко страждати, мучитися. [М а р т і а н:] Прошу тебе, заклич яких сусідок,— не можна ж так її лишити з трупом. [Констанцій:] Невже твоя небога вмерла?! [Мартіан:] Так.. [Альбіна (після моменту стишення знов вибухнула плачем):] Ой, доненько! а за що ж ти мене скарала так? (Л. Укр., III, 1952, 322); Якщо доля скарає мене І тернисту простелить путь, Моє серце й на мить не здригне, Хоч камінням мене хай заб’ють (Нагн., Вибр., 1957, 305).
2. Піддати страті; стратити. І скарали [слуги юнака]: покотилась Голова його відтята (Сам., І, 1958, 194); [Всі:] О смерть Василькові! Прохаємо Скарати вмент його отут, при нас, Скарати вмент на пострах ворогам! (Крот., Вибр., 1959, 585).
Скара́ти на смерть (на го́рло, на го́лову, сме́ртю), заст. — стратити. — Того шляхтича негайно знищити, скарати на горло…— прорік воєвода (Ле, Наливайко, 1957, 39); — Цієї ночі я наказав скарати на голову віроломних боляр [бояр]… (Скл., Святослав, 1959, 602); [Xуса:] А знаєш ти, що я тобі закон? Що я тебе скарати смертю можу за непокірність? (Л. Укр., III, 1952, 157).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 9. — С. 252.
Скарати, ра́ю, єш, гл. Покарать, наказать. Скарай, мене, міцний Боже, коли тя забуду. Чуб. V. 57. Чия кривда, нехай того Бог скарає. Ном. № 2293. Ой мати моя старая, нащо ти мене скарала? Мет. 263.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 4. — С. 131.
скарати Переклад слова
Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
to execute | казнить |
скарати Транслітерація слова
Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
skaraty | skaraty | skaraty |
скарати Рід - дієслово, доконаний вид
скарати Словоформи слова
ТЕПЕРІШНІЙ ЧАС | ||
ОДНИНА | МНОЖИНА | |
1 особа | скараю | скараємо |
2 особа | скараєш | скараєте |
3 особа | скарає | скарають |
МИНУЛИЙ ЧАС | ||
ОДНИНА | МНОЖИНА | |
Чоловічий рід | скарав | скарали |
Жіночий рід | скарала | |
Середній рід | скарало | |
НАКАЗОВИЙ СПОСІБ | ||
ОДНИНА | МНОЖИНА | |
1 особа | скараймо | |
2 особа | скарай | скарайте |
ДІЄПРИСЛІВНИК | ||
Минулий час | скаравши |
скарати Кількість літер у слові
Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
7 | 3 | 4 |
скарати в англійській розкладці - crfhfnb
Цитати української літератури з використанням слова скарати
"Спочатку султан хотів скарати візира на горло, а потім зглянувся: дарував йому життя, але загарбав усе його майно, а самого візира назавжди заслав на острів Родос."Шаповал Іван Максимович - В пошуках скарбів
"— Зарубай мене, славний козаче, своєю шаблею або звели скарати на шибеницi! То ж через мене загинув твiй побратим Данило, бо загостювався в мене! Несила менi тепер жити на свiтi!."Кащенко Адріан Феофанович - Славні побратими
"— А тепер що буде — відають лише Ті, що все знають! Я лише можу здогадуватися, що тебе хотіли скарати за переступлення Закону, за твої зв’язки з людьми, за оце твоє паморочливе, дурне, чисто людське кохання…"Покальчук Юрій Володимирович - Озерний вітер
"Чи на те ж на світі жіноча краса? Покохай мене, так я тебе, замість того, щоб скарати, любкою своею зроблю! Панею вберу тебе й на Волинь з собою повезу."Кащенко Адріан Феофанович - Під Корсунем
"I наказав сотник Горбуша скарати Захарка на горло"Нестайко Всеволод Зіновійович - Тореадори з Васюківки (2-га редакція)
"І наказав сотник Горбуша скарати Захарка на горло"Нестайко Всеволод Зіновійович - Тореадори з Васюківки
"— Без нашийника, на жаль, тут обійтися не можна, — зітхнула тітка Павлина. — За суворими законами цієї країни перший же оранг, застукавши Жору без нашийника, має на місці скарати його на смерть."Дімаров Анатолій Андрійович - Друга планета
"За це Тетеря хотів скарати його на горло"Антонович Володимир Боніфатійович - Павло Тетеря
"Вирок мій був нещадним: за невміння приховувати власні думки (що є злочинним порушенням інструкції) скарати зрадника Каль-Мара на горло"Ячейкін Юрій Дмитрович - Космiчна халепа капiтана Небрехи
"I Хусейн попрохав, щоб саме його послали скарати хрестоносця"Логвин Юрий - Дозвiл на помсту