СИНИЦЯ
Значення синиця це
СИНИ́ЦЯ, і, ж. Маленька співуча пташка з різнобарвним оперенням ряду горобцеподібних. Синиця шкоду робить, а журавель попадається (Укр.. присл.., 1963, 144); — Я ставлю річ твою в дурницю; Ти в руку не піймав синицю. Не тебе, далебіг, боюсь (Котл., І, 1952, 293); З дерева на дерево перелітали зеленобокі синиці, червоногруді снігурі (Збан., Ліс. красуня, 1955, 88); Тонко дзвонять синиці в дібровах, над озерами спить верболіз (Сос., Поезії, 1950, 152); * У порівн. І наснилася знову криниця, Щебет крапель об ранній порі І зоря, наче синя синиця (Мал., Звенигора, 1959, 149).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 9. — С. 182.
Синиця, ці, ж.
1) Синица. В саду щебечуть синиці. Чуб. V. 454.
2) Названіе вола масти нѣсколько темнѣе димана (См.). КС. 1898. VII. 43. Ум. Сини́чка.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 4. — С. 121.
сини́ця (зменшене — сини́чка, синича́ — пташа синиці) — маленька співуча птаха з різнобарвним оперенням ряду горобцеподібних; через те й кажуть: «Синиця — горобцю сестриця»; вісниця добра; через веселий норов приладжували годівницю до вікна і запитували пташку про майбутнє; відоме прислів’я «Краще синиця в жмені, ніж журавель в небі», символізуючи хоч мале, але добро, є образним порівнянням двох бажаних речей, цілей, з яких друга важливіша, але майже недоступна, а перша доступна, але меншовартісна; вживається й на означення вибору різних життєвих ситуацій, а також при одруженні, як у «Наталці Полтавці» І. Котляревського; про безплідну хвальбу кажуть: «Синиця море запалила»; про маленький розмір пташки іронізують: «Синиця — не птиця», «Синицю і на сани поклади, то синиця синицею»; у піснях символізує молодицю або молоду: «Ой у полі конопелька. На конопельці золота ряса. Там синиця походила Та росичку потрусила, До золотничка поносила: — Іскуй мені перстеньочок»; з поведінкою птахи пов’язані народні прикмети, — «починає співати синиця — весна надходить», «синиця пищить — зиму віщить»; за прикметою, як «синиця б’ється зимою у вікно, то чоловік десь гине у дорозі в снігах». Синиця шкоду робить, а журавель попадається (прислів’я).
Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 538.
синиця Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| tit | синица |
синиця Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| synytsia | synytsia | synytsya |
синиця Рід - іменник, жіночий рід, істота
синиця Словоформи слова
| Називний | синиця | синиці |
| Родовий | синиці | синиць |
| Давальний | синиці | синицям |
| Знахідний | синицю | синиць |
| Орудний | синицею | синицями |
| Місцевий | на/у синиці | на/у синицях |
| Кличний | синице | синиці |
синиця Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 6 | 3 | 3 |
синиця в англійській розкладці - cbybwz
Цитати української літератури з використанням слова синиця
"Степан Трохимович, так би мовити, уявно розмовляв з Кліщем: бачиш, який я старий, а ти мене в шефи! Мені, голубе, тепер на гітарі грати, а ти мене — он куди! Синицю й на салі поклади, то синиця синицею."Хвильовий Микола - Оповідання про Степана Трохимовича
"Свистіла уві сні синиця, хропли миші у норах, і здалеку запахло кіньми"Вінграновський Микола Степанович - Сіроманець
"Чого він ходить під наші вікна, отой Андрій Синиця?"Гуцало Євген Пилипович - Голодомор
"Словом, синиця хотіла запалити море, а вийшов — пшик… у квадраті (пшик = А; значить, А2)."Хвильовий Микола - Думки проти течії
"То тільки дізналися жиди, що між робітниками робляться якісь складки, що вони хотять самі допомагати собі і що до всього того нарадив їх муляр Бенедьо Синиця!"Франко Іван Якович - Борислав сміється
"Михайло Печенюк заперся ногами і руками в одвірки, і ані Петрик Синиця, ані два Золоті, Іван та Каленик, не могли його витягнути надвір."Стефаник Василь Семенович - Суд
"— Ти сама — синиця! — одказує панич і злегенька здавить її за носа пальцями."Мирний Панас - Хіба ревуть воли, як ясла повні
"Хоч згодом це нововведення дасть досить солiдний ефект, але ризикувати поточним планом нiхто не хоче, вважаючи, що "поки сонце зiйде, роса очi виїсть", або ще сказати: "краще синиця у руцi, нiж журавель у небi""Кашин Владимир - I жодної версiї
"І смішна синиця зиму вигляда."Симоненко Василь Андрійович - Посвята
"Синиця славу розпустила,"Глібов Леонід Іванович - Синиця