СВІЖО
Значення свіжо це
СВІ́ЖО.
1. Присл. до сві́жий 4-6, 8. В лице так свіжо вітер віяв… (Сос., II, 1958, 352); Сонце і повітря лоскочуть щоки, а зелень ялинових гілок виглядає з-під снігу так свіжо, що, здається, надворі стоїть весна (Коцюб., І, 1955, 410); Підняла [дівчина] батіг, Гукнула свіжо й весело на мулів, І чудно уші правий з них прищулив, І знявся пил, немов рожевий дим (Рильський, І, 1960, 184); Софія Іванівна була вже в ліжку і читала «Кобзар». —.. Мені подобається. Написано свіжо, просто і зворушливо (Тулуб, В степу.., 1964, 83).
2. присл., розм. Щойно, недавно. [Остап:] Здоров! Давно тут? [Василь:] Оце свіжо перепливли [річку], бач, і досі не обсохли! (Кроп., III, 1959, 91).
3. у знач. присудк. сл. Прохолодно; досить холодно. Здається, що се все на небі робиться: ..пахучо, свіжо, тільки листячко шепчеться (Барв., Опов.., 1902, 82).
СВІ́ЖО… Перша частина складних слів, що відповідає слову сві́жий у 1 знач., напр.: свіжозаморо́жений і т. ін.; у 5 знач., напр.: свіжозеле́ний і т. ін.; у 6 знач., напр.: свіжощо́кий і т. ін.; у 8 знач., напр.: свіжови́браний, свіжови́доєний, свіжови́мащений, свіжозасні́жений і т. ін.
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 9. — С. 80 - 81.
Свіжо нар. Недавно, только что. (Поля) свіжо заскорожені. Мир. Пов. II. 85.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 4. — С. 108.
свіжо Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| fresh | свежо |
свіжо Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| svizho | svizho | svizho |
свіжо Рід - прислівник
свіжо Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 5 | 2 | 3 |
свіжо в англійській розкладці - cds;j
Цитати української літератури з використанням слова свіжо
"Непевний світ місяця-молодика серпорогого, зорі меркаючі, і, як зараз чую, як було свіжо, пахучо й тепло… А щебетання гриміло й розкочувалося до самого світу — так-таки і не дали соловейки спати до ранку божого."Вовчок Марко - Кармелюк
"13 березня, 1908 року Рєпін писав Яворницькому: «А вашу книжку «За чужий гріх» я дуже люблю, як і все, що ви пишете: свіжо, правдиво й розумно»."Шаповал Іван Максимович - В пошуках скарбів
"Ця Леся повернулася після війни на рідну свою Зачіплянку з рясними медалями на гімнастерці, з ошпареною щокою, що й досі червоніє свіжо, наче й досі пече"Гончар Олесь Терентійович - Собор
"Це гарно, природно, свіжо й людяно."Хвильовий Микола - Колонії, вілли...
"Його права, засмагла, не свіжо голена щока ясно освітлена, ліва в тіні"Самчук Улас Олексійович - Чого не гоїть огонь
"В нього була молода густа грива, а в руках він стискав ще необстругану палицю: з одного боку свіжо білів злам, з другого звисало коріння."Дімаров Анатолій Андрійович - Три грані часу
"Хати ті були низькі а дуже широкі, — очевидно, під їх дахами містилося багато закамарків для поміщення ріпників, а корисне положення їх на краю Борислава давало їм можність бути пристановком для всіх свіжо або пізно прибуваючих."Франко Іван Якович - Борислав сміється
"Так свіжо й легко на груді,"Сосюра Володимир Миколайович - Мазепа
"Вона з такою насолодою лизала конфітури, що чорні очка блищали в неї, як у звірка, а настовбурчені вуха червоніли, як свіжо нам’яті."Коцюбинський Михайло Михайлович - Лялечка
"Зі сходу над містом вигоняться світляні лотоси ранку, небо рожевіє свіжо, пелюсткове, відшумілим дощем блищать зелені клубки дерев, граніть склом вдалині стрункі корпуси Держпрому… А душа ще більше кривавиться, щемом пекучим щемить"Гончар Олесь Терентійович - Циклон