САМОХІТЬ

Значення самохіть це

САМОХІ́ТЬ, присл.

1. З власної волі, без примусу; добровільно. [Тірца:] Хто раб? Хто подоланий? Тільки той, хто самохіть несе ярмо неволі (Л. Укр., II, 1951, 152); Від нашої руки не втече ні один, хто піде самохіть на службу до катів, хто їм співчуватиме (Еллан, II, 1958, 223).

2. Усупереч власній волі; несвідомо, мимоволі. Казати, чи не казати, то вже своя воля, а подумати, то думка наперед не питається, а самохіть навертається (Вовчок, І, 1955, 377); Він гримнув на жінку.. Руки самохіть стиснулись в кулаки (Коцюб., І, 1955, 374); Самохіть роїлись у голові спогади (Ряб., Золототисячник, 1948, 159).

Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 9. — С. 50.

Самохіть нар. = Самохіттю. К. ЧР. К. Бай. 12. Як таки самохіть свою душу морити. Борз. у. Самохіть підставить під ярмо шию. Мир. ХРВ. 95.

Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 4. — С. 101.

самохіть Переклад слова

Переклад на англійську
Translate		Переклад на російську
Перевод
inв охотку

самохіть Транслітерація слова

Паспортна транслітераціяГеографічна транслітераціяАмериканська транслітерація
samokhitsamokhit'samokhit'

самохіть Рід - прислівник

самохіть Кількість літер у слові

Кількість літерКількість голоснихКількість приголосних
834

самохіть в англійській розкладці - cfvj[snm

Цитати української літератури з використанням слова самохіть

"— Що, може, за його й два ярмарки самохіть оддасте, не то один! — одказав Рябченко."Грінченко Борис Дмитрович - Під тихими вербами

"Ні, він не міг далі слухати, не міг пробувати далі в товаристві шалених, що самохіть ідуть під ніж… Він просто втік із вечорниць, затуливши вуха, озираючись, чи хто не помітив його навіть близько хати, де було зібрання."Коцюбинський Михайло Михайлович - Хо

"Артемій самохіть додав рук, щоб поширить під собою ту яму."Нечуй-Левицький Іван Семенович - Поміж ворогами

"— А тепер знаю, та це трудне і небезпечне діло, — сказав Филін, — ти думаєш, що сатана так і пустить самохіть до закопаного скарбу? Він наведе на чоловіка таку ману, таке страхіття, що й про гроші забудеш."Нечуй-Левицький Іван Семенович - Не той став

"А він, до якого горнулися колоски в полі, до чиїх рук і очей самохіть тягнулося гілля яблунь і груш, вкриваючись цвітом, знав, що добра погода, що поліття не назавжди, не навічно"Харчук Борис Микитович - Планетник

"Після такото крівавого дїла король рушив на Сосницю: В Сосницї не було полковника; війська було небогато, і козаки самохіть оддали город королеві"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Бруховецький та Тетеря

"Руки самохіть стиснулись у кулаки."Коцюбинський Михайло Михайлович - Дорогою ціною

"Запорожці зараз почали обдивлятись у байраці по всіх печерах, гукаючи по-татарському, що коли татари не вилізуть, то їх будуть викурювати димом, а якщо вийдуть самохіть, то всі будуть живі."Кащенко Адріан Феофанович - З Дніпра за Дунай

"Хлопці самохіть дали сторчака і припали до пня коронатого дуба"Самчук Улас Олексійович - Волинь

"Серед чудових картин та виглядів у дорозі пливуть мої думи одна за однією, наче промінь за промінем ллється з сонця на землю безперестану, без спину, пливуть самохіть, не по моїй волі"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Живцем поховані