САКВИ
Значення сакви це
САКВИ́, ко́в, мн. Дві з’єднані одним полотнищем торби, які перекидають через плече (на груди й спину) або через спину коня, осла і т. ін. Почепив [рибалка] собі сакви на плечі, У люльку пхнув огню, ціпок у руки взяв (Греб., І, 1957, 75); Остап скочив на берег, легким рухом закинув на плечі сакви й незабаром зник у чагарнику (Коцюб., І, 1955, 338); Часто він їздив уночі в хутір.. А вранці повертався на похмілля з саквами біля сідла, повними книшів, сала, самогону… (Головко, І, 1957, 83).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 9. — С. 16.
Сакви, ко́в, ж. мн.
1) Сума переметная. Прив’язав сакви до тропу, взяв коня за повід. Мкр. Н. 11.
2) Родъ писанки. КС. 1891. VI. 374, 379.
3) Названіе двухъ взятокъ при игрѣ въ хвальку. КС. 1887. VI. 466. Ум. Саківки.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 4. — С. 97.
са́кви́ (зменшені — са́ковки́, са́ківки́) — дві, з’єднані одним полотнищем, торби, які перекидають через плече (на груди й спину) або через спину коня, осла. Почепив собі сакви на плечі, у люльку пхнув огню, ціпок у руки взяв (Є. Гребінка); Марія через плече несла сакви з овечою бринзою (Ю. Смолич).
Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 521.
сакви Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| Sakwa | саквы |
сакви Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| sakvy | sakvy | sakvy |
сакви Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 5 | 2 | 3 |
сакви в англійській розкладці - cfrdb
Цитати української літератури з використанням слова сакви
"Він добував з своєї сакви барильчину вина, щоб усіх почастувати."Чайковський Андрій Якович - Сагайдачний
"Сірки теж не лишились позаду, розтрясаючії сакви."Багряний Іван Павлович - Тигролови
"Остап підняв свої сакви і поцілувався з Соломією."Коцюбинський Михайло Михайлович - Дорогою ціною
"Мати поклала в сакви харч"Нечуй-Левицький Іван Семенович - Гетьман Iван Виговський
"Палили церкви й цілі села, присвічуючи собі дорогу, втоптували в багнюку священні книги, сплющували золоті й срібні чаші, щоб вмістилися вони в сакви, хапали людей, а хто не міг іти, вбивали на місці"Загребельний Павло Архипович - Роксолана
"Ввесь день козаки вирубували дрючки, щоб на них нести всяку вагу, та плели з лози сакви на печений хліб та сало; що ж до дрібної ваги, як-от тютюн, порох та кулі, то все те зразу було поділене на всіх козаків рівно."Кащенко Адріан Феофанович - З Дніпра за Дунай
"8. Бесаги — мішечки, сакви."Кобилянська Ольга Юліанівна - В неділю рано зілля копала...
"До боків у них були приторочені сакви"Рутківський Володимир Григорович - Джури козака Швайки