САД

Значення сад це

САД, у, ч. Спеціально відведена значна площа землі, на якій вирощують плодові дерева, кущі тощо. Радгоспний сад почали закладати на зорі колективізації (Хлібороб Укр., 1, 1967, 11); Сортовипробувальні сади сприяють також поширенню нових цінних селекційних та інших перспективних, але мало поширених сортів (Колг. енц., II, 1956, 437); // Присадибна ділянка, засаджена плодовими деревами, кущами, квітами тощо. [Кобзар (співає):] Нема в його ні оселі, Ні саду, ні ставу… (Шевч., І, 1963, 99); До самої хати підходить чималий сад, і навіть тепер, на морозі, тут пахне влежаними яблуками (Стельмах, І, 1962, 71); // Дерева, кущі та ін., що ростуть на цих ділянках, площах. Сади у квіту стояли (Вовчок, І, 1955, 360); Я гостро відчуваю запах саду, що я посадив (Ю. Янов., II, 1958, 166); * Образно. Як парость виноградної лози, Плекайте мову.. Збирайте, як розумний садівник, Достиглий овоч у Грінченка й Даля, Не майте гніву до моїх порад І не лінуйтесь доглядать свій сад (Рильський, III, 1961, 211); Стрункі, привітні, зоречолі, вони [бійці] зросли в життя саду (Сос., II, 1958, 248); * У порівн. На попелищі царської Росії зросла, як пишний сад, Радянська Країна (Рильський, III, 1956, 143); // Те саме, що парк 1. Шкода, що я не покинув тойді [тоді] у вас рисунок київського саду, бо він і всі, що були при мені, пропали (Шевч., VI, 1957, 39).

Міськи́й сад — площа, засаджена деревами, декоративними кущами тощо з алеями між ними, що є місцем відпочинку і розваг міського населення. Вдень грала музика в саду міському (Л. Укр., V, 1956, 384); Сад дру́жби — площа землі, на якій з певної нагоди представники різних держав, народів в урочистій обстановці висаджують дерева. Чотири роки тому трудящі Сабольч-Сатмарської (Угорщина) і Закарпатської областей заклала сад дружби в прикордонному селі Лужанка (Ком. Укр., 7, 1964, 71).

∆ Ботані́чний сад — науковий і культурно-освітній заклад, у якому вивчають і демонструють різні рослини. Одним з найважливіших наукових завдань, що їх розв’язують у ботанічних садах, є, як відомо, акліматизація рослин — їх пристосування до нових умов існування (Наука.., 5, 1969, 36); Ботанічний сад.. схиляв рясні віти (Смолич, Ми разом.., 1950, 10); Дитя́чий сад, рідко — те саме, що Дитя́чий садо́к (див. дитя́чий). Онук мій, ідучи в дитячий сад, Говорить гордо: «Йду я на роботу» (Рильський, III, 1961, 308); Зоологі́чний сад див. зоологі́чний.

◊ [Вися́чі] сади́ Семірамі́ди — одно з «семи чудес світу»; щось прекрасне, чарівне. Хіба не «чудом», гідним захоплення більш, ніж легендарні висячі сади Семіраміди, є міський парк, що розкинувся на берегах штучного озера… (Рад. Укр., 8.VI 1963, 1); * У порівн. Коли процесія вступила врешті в село, всі пласкі покрівлі вкрились барвними масами жінок та дітей і виглядали, як сади Семіраміди (Коцюб., І, 1955, 402).

Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 9. — С. 9.

Сад, ду, м.

1) Садъ. Сади рясні похилились. Шевч. — виноград. Виноградникъ.

2) Мельничный поставъ. Ум. Садо́к, садочок, садонько. Садок вишневий коло хати. Шевч.

Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 4. — С. 95.

сад = садо́к

1) (зменшено-пестливі — садо́чок, са́донько) спе­ціально відведена площа землі, на якій вирощують плодові дерева, кущі тощо; присадибна ділянка з такими насадженнями, а також самі ці насадження; окраса обій­стя українця, невід’ємна частина українського національного пейзажу, майстерно відтвореного в лі­тературі та мистецтві; з легкої руки Т. Шевченка «садок вишневий» став образом ідилії, зеленого раю, українського едему; у народнихпіснях «вишневий сад» — батьків­ський двір, батьківський дім або й самі батько чи мати; сад, що роз­вивається, — дівчина, що кохаєть­ся, а сад, що цвіте, — дівчина, що виходить заміж: «Ой не всі то ті са­ди цвітуть, що весною розвиваю­ться, — не всі ж тії та вінчаються, що любляться та кохаються». Ой посаджу грушу, айву — усяке де­ревце, Буде садок розцвітати, раду­вати серце (коломийка); Сади рясні похилились (Т. Шевченко); Нема в його ні оселі, ні саду, ні ставу (піс­ня); По садочку ходжу, кониченька воджу (пісня);

2) сад-виногра́д — народнопоетична назва саду; наді­лений знаком святості в обрядових піснях, зокрема в щедрівках: «Що в пана дядька на його дворі, Щед­рий вечір, добрий вечір! Там сад-виноград да посажений, Щедрий вечір, добрий вечір! Райські пташ­ки да принаджені»; весільний сим­вол дівоцтва: «Ой ходила Марусенька по саду Та посадила сад-виноград до ряду, Поливала його ситою, Просила батенька прось­бою: — Запирай, батеньку, воріт­ця, Не пускай Івасенька молодця. Бо прийде Івасенько з боярами Та й витопче сад-виноград коничка­ми»; також символ єднання сер­дець. Ой у саді, саді-винограді сто­яв кінь ворожий у наряді (А. Метлинський); Ой там за садом-виноградом. Там за садом зеленим Дівчинонька з козаком стояла (піс­ня); За садом-виноградом Живу я із матусею, 3 сестричкою Настусею (М. Стельмах).

Жайворонок В. В. Знаки української етнокультури: Словник-довідник. — К.: Довіра, 2006.— С. 519-520.

сад Переклад слова

Переклад на англійську
Translate
Переклад на російську
Перевод
gardenсад

сад Транслітерація слова

Паспортна транслітераціяГеографічна транслітераціяАмериканська транслітерація
sadsadsad

сад Рід - іменник, чоловічий рід, неістота ( )

сад Словоформи слова

Називнийсадсади
Родовийсадусадів
Давальнийсадові, садусадам
Знахіднийсадсади
Оруднийсадомсадами
Місцевийна/у садуна/у садах
Кличнийсадесади

сад Кількість літер у слові

Кількість літерКількість голоснихКількість приголосних
312

сад в англійській розкладці - cfl

Цитати української літератури з використанням слова сад

"— Как же! Тянула, тянула в сад с собой, ни за что не пошла! — стрільнувши очима, прощебетала та і незабаром скрилася."Мирний Панас - Повія

"И я помню сад тенистый,"Глібов Леонід Іванович - Воспоминание старушки

"Зараз він шаленів од люті, не маючи через ланцюг змоги пошматувати зухвалого нахабу, що перся з двору до хвіртки в панський сад"Антоненко-Давидович Борис Дмитрович - Слово матері

"Кінчаю засідання й прошу всіх, а також вас, пане письменнику, в сад, до вечері…"Королів-Старий Василь Костянтинович - Нечиста сила

"За плотом, що відмежовував сад, починався цілий ліс бур’янів, куди, здавалося, ніхто не мав охоти заглядати, і коса розскочилась би на шматки, коли б спробувала своїм лезом доторкнутися до здерев’янілого й грубого його бадилля."Гоголь Микола Васильович - Вій

"Збиралась молодь у заводський сад"Багряний Іван Павлович - Міщаночка

"Чимчикевич, з лукавою усмішкою споглядаючи па єзуїта.— А ви, reverendissime, проїжджали через наше село? І бачили, яке воно? Немовби один сад, в котрому тут і там порозкидані хати"Франко Іван Якович - Чума

"Сад наш на історичному місці"Гончар Олесь Терентійович - Микита Братусь

"Не понимая, что он делает, Мазепа бросился, как безумный, в сад, затем в клуню, за ворота и снова во двор — никого не было кругом!"Старицький Михайло Петрович - Молодость Мазепы

"Сад, увесь пройнятий сонцем, нагадує казковий корабель з блідорожевими вітрилами."Бережний Василь Павлович - В зоряні світи