РЯТУВАТИСЯ
Значення рятуватися це
РЯТУВА́ТИСЯ, у́юся, у́єшся, недок.
1. Уникати смерті, загибелі, знищення і т. ін. Питає [староста]: що ж, чи й вони хотять, щоб козаки і в них такого натворили, як он і там, і он десь, що цілі кутки лежать попелищем, а скільки народу побито? А як не хотять, то треба мерщій рятуватись, поки не пізно ще (Головко, II, 1957, 327); Звірі полювали один на одного, дрібнота рятувалася від хижаків, хижаки докладали всіх зусиль, щоб перехитрити, щоб упіймати й задовольнити свою хіть до їжі (Донч., II, 1956, 43); // Намагатися звільнитися від пригнічення, поневолення, утисків, переслідування і т. ін. Хлоп протестував, хлоп тікав на вільні землі, рятуючись, як міг, од панщини (Коцюб., І, 1955, 335); Він був одним з тих численних мешканців угорської столиці, які, рятуючись від терору салашістських банд, тисячами залишали рідне місто і мандрували в сільські провінції (Гончар, III, 1959, 227); // Знаходити в чому-небудь спочинок, відраду для себе. Він чув, що йому треба рятуватись, щоб не пропасти з туги, що ввесь його рятунок у праці (Коцюб., І, 1955, 26); втомивши за день відданих своїх співробітників, змучений і знесилений, тікав [Мічурін] рятуватись на самотині до своєї улюбленої супротивниці — природи (Довж., І, 1958, 498); // Укриватися від чого-небудь шкідливого, небажаного, небезпечного і т. ін. Рятуючись від комарів, що густо дзвеніли над головами, заробітчани взялися розкладати багаття (Гончар, Таврія, 1952, 90); Викопали [воїни Святослава] землянки на березі, щоб там рятуватись від вітрів і морозу (Скл., Святослав, 1959, 624).
2. Пас. до рятува́ти.
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 7. — С. 927.
Рятуватися, ту́юся, єшся, гл. Спасаться. Здалека зоглядали (татарина) з гір, ховалися й рятувались. МВ. ІІ. 74.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 4. — С. 94.
рятуватися Переклад слова
Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
to escape | спасаться |
рятуватися Транслітерація слова
Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
riatuvatysia | riatuvatysia | ryatuvatysya |
рятуватися Рід - дієслово, недоконаний вид
рятуватися Словоформи слова
ТЕПЕРІШНІЙ ЧАС | ||
ОДНИНА | МНОЖИНА | |
1 особа | рятуюся | рятуємося |
2 особа | рятуєшся | рятуєтеся |
3 особа | рятується | рятуються |
МАЙБУТНІЙ ЧАС | ||
ОДНИНА | МНОЖИНА | |
1 особа | рятуватимуся | рятуватимемося |
2 особа | рятуватимешся | рятуватиметеся |
3 особа | рятуватиметься | рятуватимуться |
МИНУЛИЙ ЧАС | ||
ОДНИНА | МНОЖИНА | |
Чоловічий рід | рятувався | рятувалися |
Жіночий рід | рятувалася | |
Середній рід | рятувалося | |
НАКАЗОВИЙ СПОСІБ | ||
ОДНИНА | МНОЖИНА | |
1 особа | рятуймося | |
2 особа | рятуйся | рятуйтеся |
ДІЄПРИСЛІВНИК | ||
Теперішній час | рятуючись | |
Минулий час | рятувавшись |
рятуватися Кількість літер у слові
Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
10 | 5 | 5 |
рятуватися в англійській розкладці - hznedfnbcz
Цитати української літератури з використанням слова рятуватися
"— Ти хотів рятуватися, Михайлику, кликав порятунку? Ти ще жив? — Відтак мов ножем пірнуло йому душею: «Мене не було дома!»"Кобилянська Ольга Юліанівна - Земля
"— Вам усім треба тікати й рятуватися… Батько мій хоче донести губернаторові, що в панотця кубло гайдамаків"Старицький Михайло Петрович - Останні орли
"Чулися команди тих, хто не втратив самовладання i пробував якось дiяти, рятуватися iз скрутного становища"Ненацки Збигнев - Новi пригоди Самоходика
"Дехто кинувся пішки чи верхи просто на лід — рятуватися на тому березі Ужа, але лід був ще затонкий, коні провалювались і тонули, а в ополонках тонули й пішаки."Білик Іван Іванович - Похорон богів
"Спершу прибували до байраку самі парубки, далі ж почали рятуватися там і дівчата й жінки з чоловіками та дітьми."Кащенко Адріан Феофанович - Під Корсунем
"— А як же ви, — спитав враз Бенедьо ріпників, — не трібували деякого способу, щоби рятуватися?"Франко Іван Якович - Борислав сміється
"Поляки зрозуміли, що їм нема куди рятуватися, і билися завзято, але ще завзятіше билися козаки"Кащенко Адріан Феофанович - Над Кодацьким порогом
"Певно, перед цим їй довелося випити повний келих гiркого, щоб переконатися, що треба рятуватися вiд нестерпного почуття.."Кашин Владимир - Готується вбивство
"— Але що ж нам діяти? як рятуватися?"Франко Іван Якович - Захар Беркут
"Я жив між ними три роки, наче між братами… Не від них нам треба рятуватися»."Гончар Олесь Терентійович - Прапороносці