ПРОДИРАТИСЯ
Значення продиратися це
ПРОДИРА́ТИСЯ, а́юся, а́єшся, недок., ПРОДЕ́РТИСЯ і ПРОДРА́ТИСЯ, деру́ся, дере́шся; мин. ч. проде́рся, лася, лося і продра́вся, дра́лася, лося; док., розм.
1. Прориватися, розриватися наскрізь; проношуватися до дірок. Раз став він Свиту надягать, Аж дивиться — рукава вже продрались (Гл., Вибр., 1951, 31); [Голос:] Дядьку! Мішок продрався, гроші он по дорозі сиплються (Вас., III, 1960, 435).
2. З труднощами, долаючи перешкоди, протискуватися куди-небудь. Часом їй доводилось продиратися через таку гущину, що вона ледве пролазила поміж жовтими стінами (Коцюб., І, 1955, 361); Продершись рвучко між гілляк, На стежку вискочив хижак (Бажан, Роки, 1957, 235); Продравшись крізь зарослі ліщини та ялівника, вони опинилися на відкритій сонцю просторій галявині (Чорн., Визвол. земля, 1959, 63); // Ламаючи опір, проходити, пробиватися куди-небудь. Від Умані група, в якій воював Бармаш, продиралася на схід по території, захопленій і забитій ворожими військами (Коз., Гарячі руки, 1960, 143); Народу сила, ледве продерешся, так я держусь за панича, як сліпий за поводатаря (Стор., І, 1957, 110); // перен. Проникати або просочуватися через що-небудь, шар чогось і т. ін. Її лице вкрилось плямистим рум’янцем, на носі виступили краплини поту, продершись крізь густий шар помади і пудри (Гжицький, Чорне озеро, 1961, 280).
3. перен. Доноситися крізь що-небудь (про звуки). Тоненький голос [скрипки] продирався насилу крізь грубий гамір голосів, тупіт і шолопання ніг (Коб., II, 1956, 18); Пісня ринула вгору, продиралась крізь колючий дріт, туди, на волю (Коз., Гарячі руки, 1960, 202); Ще не затихло збуджене шумовиння [оплесків], коли з радіоприймача продерся хльосткий голос коментатора (Вол., Місячне срібло, 1961, 345).
4. тільки недок. Пас. до продира́ти.
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 7. — С. 169.
Продиратися, ра́юся, єшся, сов. в. продертися, ру́ся, решся, гл. Пробираться, пробраться сквозь что. Щось… затріщало, продираючись між кущами. Стор. МПр. 81. Почали вони поміж тими кущами продиратися. КС. 1882. XII. 590.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 3. — С. 464.
продиратися Переклад слова
| Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
| Wade | продираться |
продиратися Транслітерація слова
| Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
| prodyratysia | prodyratysia | prodyratysya |
продиратися Рід - дієслово, недоконаний вид
продиратися Словоформи слова
| ТЕПЕРІШНІЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | продираюся | продираємося |
| 2 особа | продираєшся | продираєтеся |
| 3 особа | продирається | продираються |
| МАЙБУТНІЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | продиратимуся | продиратимемося |
| 2 особа | продиратимешся | продиратиметеся |
| 3 особа | продиратиметься | продиратимуться |
| МИНУЛИЙ ЧАС | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| Чоловічий рід | продирався | продиралися |
| Жіночий рід | продиралася | |
| Середній рід | продиралося | |
| НАКАЗОВИЙ СПОСІБ | ||
| ОДНИНА | МНОЖИНА | |
| 1 особа | продираймося | |
| 2 особа | продирайся | продирайтеся |
| ДІЄПРИСЛІВНИК | ||
| Теперішній час | продираючись | |
| Минулий час | продиравшись |
продиратися Кількість літер у слові
| Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
| 11 | 5 | 6 |
продиратися в англійській розкладці - ghjlbhfnbcz
Цитати української літератури з використанням слова продиратися
"Але чим далi в хащi йшли мисливцi, тим важче було продиратися крiзь заростi бересклету й бузини"Давыдов Анатолий - Цiлющий камiнь
"Видячи, як народ, мов звір, пре на жидів, я хопив малу дівчину, Максимову сироту, на руки і нирпинирци почав продиратися крізь здвиг"Франко Іван Якович - Борислав сміється
"Зрештою, я примандрував аж на Чорноморське узбережжя не для того, аби поДумки продиратися крiзь дiалектичнi хащi"Ячейкин Юрий - Дивовижнi пригоди капiтана мiжзоряного плавання Небрехи
"Часом їй доводилось продиратися через таку гущину, що вона ледве пролазила поміж жовтими стінами"Коцюбинський Михайло Михайлович - Дорогою ціною
"Він з російським військом мусив продиратися крізь ворогів і хоч вирвався з облоги, та втратив при тому 1.500 москалів."Кащенко Адріан Феофанович - Кость Гордієнко-Головко — останній лицар Запорожжя
"Сестра та брат почали повiльно продиратися крiзь очерет"Костецкий Анатолий - Мiнiмакс - кишеньковия дракон, або День без батькiв
"Але чим далі в хащі йшли мисливці, тим важче було продиратися крізь зарості бересклету й бузини"Давидов Анатолій Іванович - Цілющий камінь
"І от у казку починає продиратися новий мотив: Сонячна машина труїть людей"Винниченко Володимир Кирилович - Сонячна машина
"Колія закінчиться, врізавшись у кам’янистий насип, тож Цумбрунненові доведеться якийсь час продиратися крізь ліщинові зарості, знову шукаючи легковажно полишену лісову дорогу"Андрухович Юрій Ігорович - Дванадцять обручів
"Зранку нам довелось продиратися крізь покручені сухі дерева, покриті зеленою корою"Білий Дмитро Дмитрович - Басаврюк ХХ