ПОШКОДУВАТИ
Значення пошкодувати це
ПОШКОДУВА́ТИ, у́ю, у́єш, док.
1. перех. Пожаліти кого-, що-небудь, відчути жалощі до когось, чогось. — Легше… легшенько, дочко, — обізвався він. — Не налягай так на ноги!..Аби надвечір до міста добрести. Пошкодуй моїх ніг старих (Мирний, III, 1954, 67); [Полковник:] Ворог ніколи не дріма і при знагоді ніколи він тебе не пошкодує (Кроп., V, 1959, 479).
2. неперех., за ким — чим, за що, об чому, об чім і без додатка. Відчути жаль за ким-небудь або каяття з приводу чогось. Коли б вона була виїхала відсіля, може, ніхто і не згадав би її, не пошкодував би за нею (Гур., Новели, 1951, 88); Гніздечко знайшли, зруйнували, а потім самі ж і пошкодували за свій вчинок (Гончар, Тронка, 1963, 157); Швидко вже об тім ти пошкодуєш, тільки буде пізно (Гонч., Вибр., 1959, 209); Одинока дівчина в селі, Марія Решетар, згодилася вийти заміж за Андрія. Але після.. вона пошкодувала (Томч., Закарп. опов., 1953, 31); Марія пошкодувала, що не принесла дітям хоч якийсь окраєць від зайця (Стельмах, І, 1962, 515).
Не пошкоду́єш (не пошкоду́єте) — не будеш (не будете) жалкувати, каятися. — Візьміть мене, не пошкодуєте. Я вам золото знайду в тайзі… (Донч., II, 1956, 21).
3. перех. і з інфін. Не хотіти віддати, втратити що-небудь, ввести себе у видатки. Онися подивилась, що паска дуже здорова, й пошкодувала оддавати старцям (Н.-Лев., III, 1956, 205); Пошкодував заводчик скоби назовні вмурувати, себе у видатки загнати, — щоби робоча людина не могла вільним, чистим повітрям нагору ходити (Вол., Наддн. висоти, 1953, 17).
Не пошкодува́ти чого — дати, вкласти щось у достатній кількості, зробити витрати. Голубці, хоч тітка Клавда не пошкодувала до них ні м’яса, ні приправи, вже не смакували гостям (Вільде, Сестри.., 1958, 194); Нічого не пошкодувало село для знатної доярки (Дмит., Наречена, 1959, 198); Не пошкодува́ти життя́ (голови́) за кого — що — битися, боротися до кінця, захищаючи кого-, що-небудь. Федя співає про героя-моряка, який не пошкодував свого життя за велике народне щастя (Ткач, Жди.., 1959, 56); Чубенко за свого й голови не пошкодує (Ю. Янов., II, 1958, 212); Не пошкодува́ти сил — старанно попрацювати, докласти багато зусиль для виконання чого-небудь. Трудящі України не пошкодують сил, щоб процвітала й міцніла наша Батьківщина (Ком. Укр., 5, 1967, 11); Не пошкодува́ти фарб — барвисто змалювати, описати кого-, що-небудь. Автор не пошкодував у тому творі натуральних фарб (Еллан, II, 1958, 190).
4. неперех., кому, чому, рідко. Завдати шкоди кому-, чому-небудь. Не турбуйся, голубко, я обережний — і ні собі, ні справі не пошкодую (Коцюб., III, 1956, 152).
Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 8. — С. 485.
Пошкодувати, дую, єш, гл. Пожалѣть. Пошкодуй моїх ніг старих та й своїх побережи. Мир. Пов. II. 43.
Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 3. — С. 396.
пошкодувати Переклад слова
Переклад на англійську Translate | Переклад на російську Перевод |
regret | пожалеть |
пошкодувати Транслітерація слова
Паспортна транслітерація | Географічна транслітерація | Американська транслітерація |
poshkoduvaty | poshkoduvaty | poshkoduvaty |
пошкодувати Рід - дієслово, доконаний вид
пошкодувати Словоформи слова
ТЕПЕРІШНІЙ ЧАС | ||
ОДНИНА | МНОЖИНА | |
1 особа | пошкодую | пошкодуємо |
2 особа | пошкодуєш | пошкодуєте |
3 особа | пошкодує | пошкодують |
МИНУЛИЙ ЧАС | ||
ОДНИНА | МНОЖИНА | |
Чоловічий рід | пошкодував | пошкодували |
Жіночий рід | пошкодувала | |
Середній рід | пошкодувало | |
НАКАЗОВИЙ СПОСІБ | ||
ОДНИНА | МНОЖИНА | |
1 особа | пошкодуймо | |
2 особа | пошкодуй | пошкодуйте |
ДІЄПРИСЛІВНИК | ||
Минулий час | пошкодувавши |
пошкодувати Кількість літер у слові
Кількість літер | Кількість голосних | Кількість приголосних |
11 | 5 | 6 |
пошкодувати в англійській розкладці - gjirjledfnb
Цитати української літератури з використанням слова пошкодувати
"Можна пошкодувати тільки, що Хлоні, коли він топився, було холодно в воді."Хвильовий Микола - Санаторійна зона
"— Це ж ті степи, — озвалась Тамара із заднього сидіння, — де колись проїздив Тарас Бульба з синами? Коні їхні по гриви пливли у диких квітучих травах… Ах, скільки було на світі такого, за чим можна пошкодувати!"Гончар Олесь Терентійович - Твоя зоря
"Внутрішній голос підказував: є тобі, чоловіче, за чим пошкодувати"Гончар Олесь Терентійович - Пізнє прозріння
"Зараз Ван Лун готовий був пошкодувати, що на дiлi не ствердилися припущення частини земних астрономiв, прихильникiв теорiї про повiльне обертання Венери навколо її осi"Владко Владимир - Аргонавти Всесвiту
"I ми могли тiльки пошкодувати, що дiзналися про це так пiзно i не зняли окремий великий фiльм про той унiкальний музей у гiрському закутнi та його господаря"Сушинский Богдан - Забутi письмена
"Доброчин нагадав старому воєводі, що Святослав повернувся з-за Дунаю без голови, з якої тепер п’ють вино печенізькі хани, а сьогодні ладен був пошкодувати за цей грубий жарт"Білик Іван Іванович - Похорон богів
"Але тепер немає перепон, ніхто і ніщо не стоїть на заваді, і час її мчить уперед велетенськими перескоками, гігантськими пострибами, і ніяка сила не примусить її зупинитися, озирнутися назад, пошкодувати за вчиненим"Загребельний Павло Архипович - Роксолана
"Вкорінилася, як звичай, і наука: не пошкодувати колоска для сірої мишки"Харчук Борис Микитович - Планетник
"Що ж до «теорії хвиляд», до цієї вимушеної схоластики, бездарно й «по-корінфськи» сфабрикованої на основі вищезазначених книг, то треба ще раз пошкодувати, що нам не хочуть давати всього «вістянського» додатку"Хвильовий Микола - Думки проти течії
"Не можна не пошкодувати про байдужість наших археологів до сього місця, бо всі знахідки тут хутко розтягують, а було їх і на початку XIX століття дуже багато"Кащенко Адріан Феофанович - Великий Луг запорозький