ПОПРОЩАТИСЯ

Значення попрощатися це

ПОПРОЩА́ТИСЯ, а́юся, а́єшся, док.

1. з ким і без додатка. Розлучаючись, обмінятися узвичаєними словами вітання. Потиснути руку один одному тощо. Гості попрощались, порозходились (Коцюб., І, 1955, 47); На другий день ще до світа устала [Христя], зібралася, попрощалася з матір’ю — і пішла (Мирний, III, 1954, 114); Кобза з Остапом, помолившись богу, попрощались із своїми кревними і потягли з сіромами у гай (Стор., І, 1957, 364); Ми попрощалися з ним, потиснувши йому руку (Ю. Янов., II, 1958, 86); * Образно. Попрощалось ясне сонце З чорною землею, Виступає круглий місяць З сестрою зорею (Шевч., II, 1963, 44); // Востаннє поцілувати небіжчика, віддати йому останню шану перед похованням. Корогви принесли — ховать дитину. Пішов і я, прослухав панахиду, попрощавсь з хресником… (Мирний, І, 1955, 334); // з чим, перен. Залишити щось надовго або назавжди, розлучитися з чим-небудь. Попрощалася Ганя з своїм рідним селом, зеленим яром, ставом, розпрощувалася [прощалася], плачучи (Н.-Лев., І, 1956, 156); Якось літньою порою, В надвечірній тихий час, Попрощався я з Москвою І поїхав на Донбас (Уп., Про Донбас, 1950, 3); // з ким — чим, перен. Назавжди втратити кого-, що-небудь. Бути не може, щоб не пронюхано, хто там був, про що балакано!.. і тоді… прощай, Макаре Івановичу!.. Попрощайся з посадою, з родиною і в двадцять чотири години… Ото вклепався, ото вскочив!.. (Коцюб., I, 1955, 165); Як я глянув в те безоднє море — Попрощався із своїм спокоєм (Мирний, V, 1955, 368).

Попроща́тися з життя́м (із сві́том) — померти, загинути. [Чоловік:] Ти знаєш, як у нас при війську? З життям мені прийдеться попрощатись, коли зламаю звичай (Л. Укр., II, 1951, 485); Не довелося йому спочити за життя на тій [коло Канева] горі: 26 лютого.. 1861 Тарас Григорович попрощався в Петербурзі з світом на 47 року свого життя (Мирний, V, 1955, 313).

2. за що, заст., діал. Попросити пробачення. — Піди, дочко, одчиняй ворота; батько прийшов, щоб попрощатись за свій гріх (Н.-Лев., II, 1956, 248).

Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 8. — С. 237.

Попрощатися, щаюся, єшся, гл. Попрощаться. Ти б коня добув, до мене прибув, попрощався зо мною. Мет. 66. Поцілувались, попрощались. ЗОЮР. І. 73.

Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 3. — С. 340.

попрощатися Переклад слова

Переклад на англійську
Translate		Переклад на російську
Перевод
to say goodbyeпопрощаться

попрощатися Транслітерація слова

Паспортна транслітераціяГеографічна транслітераціяАмериканська транслітерація
poproshchatysiapoproschatysiapoproshchatysya

попрощатися Рід - дієслово, доконаний вид

попрощатися Словоформи слова

ТЕПЕРІШНІЙ ЧАС
ОДНИНАМНОЖИНА
1 особапопрощаюсяпопрощаємося
2 особапопрощаєшсяпопрощаєтеся
3 особапопрощаєтьсяпопрощаються
МИНУЛИЙ ЧАС
ОДНИНАМНОЖИНА
Чоловічий рідпопрощавсяпопрощалися
Жіночий рідпопрощалася
Середній рідпопрощалося
НАКАЗОВИЙ СПОСІБ
ОДНИНАМНОЖИНА
1 особа попрощаймося
2 особапопрощайсяпопрощайтеся
ДІЄПРИСЛІВНИК
Минулий часпопрощавшись

попрощатися Кількість літер у слові

Кількість літерКількість голоснихКількість приголосних
1156

попрощатися в англійській розкладці - gjghjofnbcz

Цитати української літератури з використанням слова попрощатися

"Йдучи селом, Палажка заходила в декотрі хати, щоб попрощатися з тими молодицями, з котрими вона лаялась; але як вона лаялась з цілим селом, то для неї довелось сливе не минати ні одної хати і ходити з хати в хату, як ходить піп з молитвою."Нечуй-Левицький Іван - Кайдашева сім’я

"А він таки зайняв, а він таки заговорив, та й мусив навіки попрощатися, — втратив службу й повернувсь додому, у хатку неньчину на луці"Вовчок Марко - Дев’ять братів і десята сестриця Галя

"- От що, друзi, настав час попрощатися з Кантором.."Бережной Василий - Космiчний Гольфстрiм

"По дорозі, думаю, зайду попрощатися з рідним хатищем"Довженко Олександр Петрович - Україна в огні

"— «А все-таки вона крутиться!» Робер, прошу вітати Луїзу, — поспішив попрощатися господар"Бережний Василь Павлович - Археоскрипт

"Хотілося б з ним попрощатися"Нестайко Всеволод Зіновійович - Тореадори з Васюківки

"Йдучи селом, Палажка заходила в декотрі хати, щоб попрощатися з тими молодицями, з котрими вона лаялась; але як вона лаялась з цілим селом, то для неї довелось сливе не минати ні одної хати і ходити з хати в хату, як ходить піп з молитвою."Нечуй-Левицький Іван Семенович - Кайдашева сім’я

"— Дозволь, Прокопе, попрощатися."Андріяшик Роман Васильович - Люди зі страху

"Ми тут мусимо попрощатися з вами."Винниченко Володимир Кирилович - На той бік

"А літом, у день перед моїм виїздом назавше, ходив я тоді з ще малим Нестором попрощатися з лісом"Кобилянська Ольга Юліанівна - Через кладку